歌词:人間と妖怪と機械の僕

曲目信息
人間と妖怪と機械の僕 [03:36] First Memory/Next Memory （2016-05-08） 社团：Liz Triangle，暁Records 编曲：kaztora 演唱：lily-an 作词：azuki 原曲：芥川龍之介の河童　～ Candid Friend

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：赫斯缇雅@网易云音乐 （中文）

00:12.40	君が歌った唄　少し音が外れていたけれど	你所吟唱的歌 的确有些跑调
00:20.65	君が好きだった唄　僕は忘れはしない	但那是你所爱的歌 所以我绝不会忘记
00:28.55
00:28.93	「きっと大丈夫だよ」　そんな言葉が聞きたい訳じゃない	一定不会有事的 怎么可能想听到这种话语呢
00:37.36	「きっと」の言葉なんて　僕が「絶対」にしてあげる	一定这种话算什么 我要告诉你的可是“绝对”
00:45.23
00:45.44	こんな世界ですらも一人じゃない	即使是在这个世界 也并不孤独
00:53.37	届かない心で良い　君が好きだから	这心意传达不到也无妨 对你的爱绝不会改变
01:01.75
01:02.15	追いかけ追いかけ君へと	我追寻着 追寻着你的身影
01:06.02	届かずいつしか一人だ	不知不觉间 你却早已远去
01:10.27	君へと少しは追いつきたくて	哪怕只一点 也想更靠近你
01:14.33	終わりを告げる鐘を怒れずに	宣告末日的钟鸣 请宽恕这样的我
01:18.26	僕が怒り泣き笑い生きてこれたのは	之所以能以喜怒哀乐度过此生
01:22.89	記憶の中に君がいつもいてくれたから	都只是因为记忆中你的存在啊
01:28.79
01:29.20	君が笑った事　ちゃんと前を向いて笑えていた	你所展现的笑颜 让我也能够直面着未来而笑了
01:37.06	君が好きだった事　僕は忘れはしない	你所喜爱的一切 我绝不会忘记
01:45.17
01:45.50	ずっと一緒にいて　守れなかった約束もあるけど	永远都在一起 尽管有这般已经破碎的约定
01:53.69	ずっと一緒にいる　これだけは嘘にしたくない	你永远都在我身边 至少仅此我不愿当做谎言
02:01.54
02:01.94	いつか世界が君を忘れたとして	即使将来整个世界都将你忘却
02:09.38	錆びつく心で良い　君が好きだから	这份心意染上锈迹也无妨 对你的爱绝不会改变
02:18.18
02:18.62	追いかけ追いかけ君へと	我追寻着 追寻着你的身影
02:22.78	追い越しいいつしか一人だ	无尽的追逐中 你却早已远去
02:26.77	機械は涙を流さないから	因为机械是没有眼泪的
02:30.57	終わらない終わりを待ち続ける	我将一直等候 那永不会到来的终焉
02:34.41	君が怒り泣き笑い一緒に過ごしてた	与喜怒哀乐的你一同度过的此生
02:39.37	記憶の中に取り残されセピアに消える	那些残留在记忆中的过往都 化作茶色消却了
02:45.25
02:45.61	こんな世界がいつか終わるとして	即使整个世界都在未来的某处毁灭
02:53.32	僕だけは君の事を忘れはしない	我也绝不会忘掉你
03:02.28
03:03.69	追いかけ追いかけ君へと	我追寻着 追寻着你的身影
03:08.15	届けよ届けよ僕へと	请靠近我 靠近我啊
03:12.29	僕らは笑いあえるはずだから	相信着我们能够再次一同欢笑
03:16.01	今だけ思い出に浸っていよう	现在就允许我稍稍沉浸在这回忆中吧
03:20.45	君が怒り泣き笑い一緒に過ごすため	为了能够再次与你在喜怒哀乐中度过
03:24.79	次にまた会えるその日までおやすみなさい	直到相会的那一天 就请安然入梦吧