本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
歌词:乾坤イッテキ！
跳到导航
跳到搜索
| 曲目信息 | |
|---|---|
|
- 歌词语言：日文
- 歌词翻译：自由の翻訳者LATEa （中文）
タタララ… 山の神様、イイ神様！ | 哒哒拉拉… 山神大人，是个好神！ | |
ちょいと聞いてよ そこのお人 | 嘿嘿听我说啊 那边那个人 | |
山の神は奇跡を起こすらしい | 似乎引发了山神的奇迹 | |
ちょいと聞きなよ あの新しい | 嘿嘿听我说啊 那边有个新的 | |
山の神は霊験あらたかさ！ | 山神特别灵验啊！ | |
科学も数字も欲も占いも | 在当今蔓延科学、数字、欲望、占卜的 | |
ごちゃごちゃ綯い交ぜ蔓延らせ | 大杂烩里 | |
捕食者の甘言よりも断然 | 难道“神”不比掠夺者的 | |
「神」の方がマシじゃないか？ | 甜言蜜语来得更好吗？ | |
グッバイウツシヨ オイデマセゲンソウ | Goodbye 现世 Welcome to 幻想 | |
イチカバチカ 乾坤イッテキ！（イテラー！） | 听天由命 乾坤一掷！（去吧！） | |
グッバイマヌーシャ オイデマセフロンティア | Goodbye 人间 Welcome to 仙境 | |
天墜ツ前ニ | 在苍天坠落以前 | |
神より前に畏れられたモノ | 神是自古人们敬畏 | |
人より前に土に宿いしモノ | 自人诞生前就存在于大地的事物 | |
形を持たぬ信仰の本能 | 祂既无形，也是人类信仰的本能 | |
日が暮れたなら遊びましょう | 当太阳下山后一起来玩吧 | |
儚さ故に手を合わせたなら | 若你曾一度向我请愿 | |
用済みになって打ち捨てたって | 完事就将我抛之于后 | |
縋られた側は忘れやしない | 我可不会轻易忘记 | |
借りは返すもの、ケロケロロ | 欠的总是该还，啯啯呱呱呱 | |
グッバイウツシヨ オイデマセゲンソウ | Goodbye 现世 Welcome to 幻想 | |
イチカバチカ 乾坤イッテキ！（イテラー！） | 听天由命 乾坤一掷！（去吧！） | |
グッバイマヌーシャ オイデマセフロンティア | Goodbye 人间 Welcome to 仙境 | |
地砕ケル前ニ | 在大地粉碎以前 | |
タタララ… 山の神様、コワイ神様！ | 哒哒拉拉… 山神大人，是恐怖的神！ | |
（コワクナイヨ） | （才不恐怖哦） | |
グッバイウツシヨ オイデマセゲンソウ | Goodbye 现世 Welcome to 幻想 | |
イチカバチカ 乾坤イッテキ！（イテラー！） | 听天由命 乾坤一掷！（去吧！） | |
グッバイマヌーシャ オイデマセフロンティア | Goodbye 人间 Welcome to 仙境 | |
風止ム前ニ | 在风声止息以前 | |
いくつ、折れたのなら（グッバイウツシヨ） | 究竟要屈服多少次（Goodbye 现世） | |
人は気づくのだろう（グッバイマヌーシャ） | 才会被人们注意到（Goodbye 人间） | |
朽ち果てた祭壇に（乾坤創造） | 腐朽的祭坛上（乾坤创造） | |
神は戻らないと（乾坤一擲！） | 神明不再回来（乾坤一掷！） |