歌词:久遠 -KUON-

曲目信息
久遠 -KUON- [04:17] BloodDark/KARMANATIONS （2020-05-29） 社团：暁Records 编曲：Stack Bros. 演唱：Stack 作词：Stack 原曲：ヴォヤージュ1969，ヴォヤージュ1970

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：暁Records歌词翻译组@网易云音乐 （中文）

00:35.40	終焉を知らないことが一番の苦しみだなんて	我无从知晓 不知终结来临
00:41.35	少しも知らなかったの　今がずっと続けばいいと	竟极为痛苦 只希冀现今
00:47.15	単純に望んだだけだった　それだけのはずだったのに	能够延续下去就够了
00:52.95	みんな消えてなくなっていく　私だけを残して	但各自消失远去 只留我独身一人
00:58.89
00:58.90	離れなければ故郷を見ることはできず	不离开此地，便无以望见故乡之景
01:07.50	手にしなければ失うこともできないから	不去触碰的话，也就不会失去了吧
01:16.85
01:17.75	Foreverness久遠劫来	Foreverness远古至今
01:20.75	Immortalize尽未来際	Immortalize延至未来
01:23.80	「クオンゴウヨリミライノキワノツクルマデ」	远至世界最古，直到世界终末
01:30.00
01:30.01	絶えることなく続いていく夢	这弗以结束之梦境
01:32.80	死ぬことでだけ目覚めるこの夢	仅以死为终结
01:35.75	絶えることなく続いていく夢	这延续不断地梦境
01:38.65	死ぬことでさえ終われない輪廻	却连死亡也不能结果其轮回
01:41.75
01:43.10	私は生きていたのだろうか？	我曾否活过？
01:46.00	ぬるま湯で溺れるみたいに	现今之我，佛如温水中溺水般
01:49.00	退屈をかみ殺しては鏡を睨んでいた遠い日	忍受孤寂，而又望着镜中的自己
01:54.85	きっと今私は生きてる	我的确活在如今
01:57.85	終わりなき季節の狭間で	在季节间的缝隙中
02:00.70	落ちていく砂の輝きを確かに感じているもの	我强烈感受到了落砂闪耀的光辉
02:06.64
02:06.65	離れてみてわかったことがあるの	离开后的如今，你感受到了吗
02:15.55	故郷っていうのは　どこにでもあり	故乡啊，处处都在
02:22.15	どこにもないもの	但都并非自己所向
02:24.04
02:24.05	Foreverness久遠劫来	Foreverness远古至今
02:26.90	Immortalize尽未来際	Immortalize延至未来
02:30.05	「クオンゴウヨリミライノキワノツクルマデ」	远至世界最古，直到世界终末
02:36.00
02:36.01	絶えることなく続いていく夢	这弗以结束之梦境
02:38.85	死ぬことでだけ目覚めるこの夢	仅以死为终结
02:41.80	絶えることなく続いていく夢	这延续不断地梦境
02:44.75	死ぬことでさえ終われない輪廻	却连死亡也不能结果其轮回
02:47.75
03:11.00	Foreverness久遠劫来	Foreverness远古至今
03:16.95	Immortalize尽未来際　久遠を生きて	Immortalize延至未来，寿命无尽
03:22.94
03:22.95	天へ昇る火が　廻っていずれ海と成る	升天灵火，轮回流转，化作海流
03:28.85	久遠劫より、未来の際の尽くるまで	远至世界最古，直到世界终末
03:34.84
03:34.85	絶えることなく　続いていた夢	这曾连绵不断的梦境
03:37.75	死ぬことでさえ　目覚めぬこの夢	以死也不能解脱
03:40.65	絶えることなく　続いていた夢	这曾连绵不断的梦境
03:43.60	死ぬことを止め　目覚めし久遠劫よ	停滞衰亡，重回远古