歌词:三千年戦争

曲目信息
三千年戦争 [03:35] M other （2016-05-08） 社团：森羅万象 编曲：kaztora 演唱：あやぽんず＊ 作词：kaztora 原曲：平安のエイリアン，妖怪裏参道

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：赫斯缇雅@网易云音乐 （中文）

00:24.69	アタマ　肩　口と手　愛が　パッパッ	头到肩 嘴到手 爱意怦怦
00:26.98	足でもない　尻尾でもない	那既不是脚 更不是尾巴
00:29.35	123の56で4がないの？	数起123五六 诶这不是缺了4么
00:31.70	どこに隠したの？さあ？	被藏到哪里了呀 喂
00:34.19	昔話の終わりは　あっけないんです	陈年往事一开口 就停不下来了
00:36.54	その先は　どうなったの？	在那之后 又怎么样了呢
00:38.86	闇雲に放ったそれはね	现身于黑云之中的那家伙
00:40.93	お見事大当たり	真是干了件大好事
00:43.58	虎だったって（正体不明）鳥だったって（正体不明）	是老虎来着？（正体不明）是鸟来着？（正体不明）
00:48.48	どっちだったって　ah	哎呀 到底是什么东西嘛
00:50.52	宵口に怪音響かせ	竟让怪声响彻了整个午夜
00:53.61
00:54.08	クルクル狂う（くるくる狂わせて）	滴答滴答不准啦（快来快来疯掉吧）
00:56.63	自問自答に気づかないふりして	自言自语还装作没注意到
00:59.67	指定して（なんでも好きにして）	确定下来（随你喜欢定下来）
01:01.39	さあ踊ろう　ラッタッタ	拉踏踏地起舞吧
01:03.80	1000パーセントで踊るんだ（脇目もふらないで）	用尽百分之千的力气起舞（一心一意地跳起舞）
01:06.36	明日なんて知らないから	明天会怎样谁会知道啊
01:08.69	最後、賽をふるうんだ（一発逆転の）	最后 再次掷出骰子（扭转全局的一掷）
01:11.12	繰り広げる　三千年戦争	三千年战争现在开幕
01:16.75
01:23.27	nobody knows のあいつは　誰なんだ？	没人认识的那家伙到底是谁？
01:25.29	グーの音もない　偶然じゃない	全然无法辩解 全然不是偶然
01:27.79	アダムスキー型ガタが来てバイバイ	亚当斯基的不明飞行物一来就说拜拜
01:30.14	音信不通	音信不通
01:32.46	藪からにお手を拝借　タンッタンッ	从树丛中拍手喝彩 哒哒
01:34.83	ノれてもない　NOの手もない	不得寸进尺 还没法说不
01:37.33	闇空に浮かぶあなたは	游荡在夜空中的你
01:39.36	どこかへ消えてった	究竟去向了哪里呢
01:41.89	鳥なんだっけ？（正体不明）虎なんだっけ？（正体不明）	那是老虎吧（正体不明）那是鸟吧（正体不明）
01:46.93	どっちなんだって？（どちらでもない）	到底是那一边呀 （哪一边都不是哟）
01:49.35	なにがなにやらで混戦混線	完全无法理解现状的混战战场
01:52.56	ガラガラ伽藍（がらがら伽藍洞）	摇摇欲坠的寺之园（空空荡荡的无底洞）
01:55.12	その実中身なんてないから	因为那本就是毫无实质的
01:58.18	カラ　空（カラカラ空にして）	虚空 空虚（只是无谓地空谈虚空）
01:59.72	そう踊らにゃ　ソンソンソン	那还不如一起跳舞 嗦嗦嗦
02:02.41	1000パーセントで踊るんだ（脇目もふらないで）	用尽百分之千的力气起舞（一心一意地跳起舞）
02:04.92	昨日なんてもう忘れてしまえ	已经过去的事就直接忘掉吧
02:07.27	再度、賽をふるうんだ（一発逆転の）	那么再一次掷出骰子（扭转全局的一掷）
02:09.52	押して引いては三千年戦争	三千年战争就在推攘中打响
02:13.49
02:16.88	寄せては返す　しじまの中で	寂静无声正当中 循环往复不间断
02:21.55	あなたと私 境界線はどこに	我和那儿的那个你 界线究竟在哪里
02:28.93
02:42.97	論理思考の行く先を	寻求理性的极限
02:45.34	阻むニヒリズム	则必遭虚无主义阻拦
02:47.78	夕闇にサイレンが　聞こえる　聞こえる	响彻黑夜的海妖之歌 明明 响个不停
02:54.57	でもなんでなんで聞こえないふりしてるの？	那么为什么 为什么你还要装作什么都没有听见呢？
03:00.56
03:00.89	自分以外イナイ（どこにもいりゃしない）	除了自己没人在（无论哪里都不会有人在）
03:03.34	自問自答に気づかないふりして	自言自语还装作没注意到
03:06.23	指定して（どうでも好きにして）	确定下来（随你喜欢定下来）
03:08.02	もう踊りも　センセンセン	就让舞步也 战战战
03:10.13	あなたがいて（心を埋めるよう）	你若在（填补上心之空虚）
03:12.78	私がいる（当然の如くに）	我自与你同在（岂不理所当然）
03:15.05	虚空に浮かぶ（正体不明）	漂浮在虚空中的（正体不明）
03:17.48	私自身との三千年戦争	打响与我自己的三千年战争