歌词:万華空

トラック情報
万華空 [03:32] 緋染夜灯 (2014-12-29) サークル：Saga Novel アレンジ：うどんタイマーP ボーカル：うどんタイマーP 作詞：Jell 原曲：東方緋想天

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：用户:DiPLOPiA〈Youkai Who Comes and Goes〉 (中文)

00:00.00	ふと見上げたいつかの空は果てしなく	倏然仰望 只见苍空浩瀚 广袤无边
00:09.30	————遠い	————何等辽远
00:11.80
00:16.73	夢、幻の如くとは　よくもまあ巧い事言うもんだね	若只称其如梦如幻 那种话语真是过于取巧
00:24.86	昨日眺めてた景色には　今日に無い何か (もの) がある	曾于昨日凝视的景象 其中有些事物 今已不复存在
00:32.42	薄眼に　紅澄む地平へ　沈み　また昇る陽	微眯双眼 眺望赤红的地平线 日升日落 轮回不息
00:40.63	これ以上美しい緋色を　他に僕は知らない	此番绯红的霞色 美轮美奂 绝无他物可与之匹敌
00:49.00
01:04.69	まだ我侭で幼かった　プライドも何処か置き去りのまま	仍幼小而任性的你 傲慢也不知丢在了哪里
01:13.03	虹靡かせて　今日もまた　黎と明が遊ぶ	长虹翩舞 黎与明 今日也再次一同嬉戏
01:20.38	氷雨立ち　降り雪ぐ大地も　案外泣き虫だね	冰雨倾注于地 淅淅沥沥 意外地是个爱哭鬼呢
01:28.60	聴かせて　君だけの音色を　他に何も要らない	让我听到 只属于你的音色吧 除此之外我别无他求
01:37.02
02:18.09	風の行き先	清风所向
02:22.25	星の導き	群星所指
02:24.96	凍てついた　不機嫌な雲	冷彻心扉的冻云
02:29.00	溶かす陽炎	融解在阳焰之中
02:33.72
02:34.50	言葉では伝え切れないのに　君に届けるには	明明言语已经不足以 向你传达这份心意
02:42.69	この空高くより名を呼ぶ　他に術を知らない	我唯有从万里高空呼唤你的名字 除此之外我别无他法
02:50.39	いつまでも　遥かなる世界で　君をずっと待ってる	无论何时 我都会在遥远的世界 耐心地等你到来
02:58.74	無邪気に透き燈る空の色　他にもう何も要らない	此番玲珑透亮的天色 纯真无邪 除此之外我别无他求
03:06.56
03:07.35	ただ広いこの空で	只愿你在这广袤的苍穹里
03:11.22	いつまでも	千秋万载
03:12.82	ずっと	亘古不变

翻译来源

博客