本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
| 曲目信息 | |
|---|---|
| ・・・? [02:11] |
00:11.34 | ああ、暗いわね… | 啊啊,好暗啊… |
00:17.18 | まあ、こんな場所じゃ、電気も通ってないわよね。 | 也难怪,这种地方肯定没通电吧。 |
00:23.49 | それにしたって、こんなおんぼろな洋館、よく見つけたわね。 | 真亏你能找到这么破破烂烂的洋馆。 |
00:30.53 | ね、メ—— | 喂,梅—— |
00:33.21 | あれ?メリー? | 咦,梅莉? |
00:37.34 | メリー?どこ行ったの? | 梅莉?你去哪了? |
00:42.21 | メリー? | 梅莉? |
00:45.64 | あんまり勝手にどっか行かないでほしいんだけど… | 真希望你不要随随便便地擅自跑掉啊… |
00:51.37 | メリー?メーリー? | 梅莉?梅——莉? |
00:57.90 | ハーンさん? | 赫恩小姐? |
01:02.17 | マエレベル——じゃなくて、マエリベリー・ハーンさん? | 玛艾蕾贝露——不对,玛艾露贝莉・赫恩小姐? |
01:10.20 | え! | 哎! |
01:13.84 | なんでこんなものがわいてあるのよ?もう! | 为什么这些东西在这里啊?真是的! |
01:21.21 | 誰かいる? | 是谁? |
01:27.03 | メリー!ああ、よかった。 | 梅莉!啊啊,太好了。 |
01:31.37 | 一人でどっか行かないでよね! | 不要一个人跑掉呀! |
01:36.34 | メリー? | 梅莉? |
01:40.83 | メリー⁈ | 梅莉⁈ |
01:43.55 | ね、メリー、先から誰と話してるのよ? | 喂,梅莉,你在和谁说话呢? |
01:52.17 | その鏡、壁の向こうに、誰か、いるの? | 是有谁在那面镜子、那面墙背后吗? |
BK未给出念白,此处念白为听写。