歌词:ホムラノ子守唄

曲目信息
ホムラノ子守唄 [03:47] 東方幻夢譚 ～Les rêves de livres dans la nuit noire. （2009-12-20） 社团：Dandelion Trio 编曲：Foolen 演唱：Foolen 作词：Foolen 原曲：廃獄ララバイ

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:云卷〈童祭〉 （中文）

00:06.99	忘れられた花びら拾上げ	轻轻拾起 忘却之花
00:15.31	片手に乗せて空へと放つ	借以单手 付诸苍空
00:25.40	黒い川に流れ去りゆけたら	若是乘上这幽暗的川流
00:34.84	穏やかな眠りを…	便能长眠于静谧之中…
00:39.84
00:44.96	素足で踏みあげる砂原を	赤足所及 砂原之上
00:51.68	静かに篭り銀の燐火	湛银燐火 悄然蕴聚
00:58.65	君の泣き骸を葬り彼の地に	将你留有泪迹的亡骸 归入彼方大地
01:06.45	風吹かせて	为清风所安抚
01:10.47
01:11.56	羽折れた小鳥は行方知らず	折翼雏鸟 不知所终
01:18.48	爪先緩んで 土へ落とし	爪尖松释 坠于厚土
01:25.67	朽ち葉色の黄昏を帳に	将你留有泪迹的亡骸 归入那方大地的怀中
01:33.83	二度醒めぬ	不会再醒来了
01:37.69
01:38.25	常闇ノ世 故ニ常ニサマス	世道浑浊 故我深思高举
01:45.64	空シサニ託シ日々彷徨フ	纵此身 光阴虚度 累累兮 若无所归
01:52.41	実が売レル先ニ凍テ付ク莟	之子未归 桃蕾已摧
01:59.91	暁待チ	独伫以来拂晓
02:04.23
02:04.90	崩れる足取り	凌波惴惴
02:10.19	波に濡らし	为碎浪所濡
02:15.71	語りかけ 場もない	欲言之而无处可寻
02:20.62	願い届かぬーー	彼之所望 亦无从传达
02:25.55
02:29.07	一つ二つ三つの灯火	灯火星点 连绵不绝
02:36.53	闇に溶けて 蛍のように	譬如流萤 归入夜幕
02:43.59	愛しきその胸元の奥から	爱意如斯 满溢于心
02:51.47	静寂が漂う	静寂如也 纷扬四方
02:56.01
02:56.47	無邪気の目で笑っていた面影	纯真的眼瞳 映出记忆中的笑容
03:03.55	永久の安らぎへ沈み込む	沉浸于永恒的安宁之中
03:10.77	亡き者を運ぶ 黒い子猫よ	伴送亡者的纯黑小猫啊
03:19.01	目を伏せばいい	且垂下你的眼睑吧
03:24.78