歌词:きんいろのメランコリア

曲目信息
きんいろのメランコリア [04:56] Accomplice （2018-12-30） 社团：GET IN THE RING 编曲：GCHM 演唱：みぃ 作词：みぃ 原曲：恋色マジック，ラストオカルティズム　～ 現し世の秘術師

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户: 赤樂〈七色的人偶使〉 （中文）

00:19.37	「知らない世界を」「知りたい魔法を」	「不曾知道的世界」「想知道的魔法」
00:25.89	あれこれ手を伸ばしてみても	雖然試著向它們伸長了手
00:31.49	私のこころはぽっかりと穴があいてしまった	我的心卻裂開了個洞口
00:41.02	そんな毎日	就這樣度過的每一天
00:45.06
00:45.07	移ろう季節 (けしき) に 眺める窓越し	隔著窗戶窺視 那交替的季節
00:51.15	らしくない 溜め息零れてく	和自己不相配的嘆息潰堤而出
00:57.10	誰か会いにいこうか、なんて　気休めで	要和誰見面嗎? 暫且稍作休息時
01:03.79	じくりと迫る影に 呼吸さえ奪われる	卻被慢慢迫近的陰影 奪去了呼吸
01:12.52
01:12.53	少しの迷いがやがて 現れてしまうなら	如果終究會感到迷惘
01:20.27	空に散らばる私の意味も 失われるの?	散落在天空的我的意義 也會一併亡佚嗎?
01:26.56	全てを懸けて ここまで暴いた	賭上一切 將到目前為止暴露的
01:31.81	記憶を重ね続けた 私(たち)の軌跡の閃光 (ひかり)	記憶繼續層層堆疊 那就是我們軌跡的閃光
01:52.23
01:52.24	微睡む瞳に 映ったあなたの	睡眼惺忪的瞳孔中 映照出
01:58.46	見慣れない 蕩けそ(う)なきんいろ	我一直不適應的 妳那令人蕩漾的金色
02:04.15	そんな消えそうに 弱ぶる姿を	將稍縱即逝似的 弱不禁風的姿態
02:10.92	写真に閉じ込めて 切り取ってしまえればいい	藏進相片中後再剪下保存即可
02:17.85
02:17.86	似ているようで 真逆に生きる二人	殊途同歸的兩人
02:24.26	私の羨む気持ちなんて 気付かないでしょう?	我羨慕的感情 沒有被察覺到吧?
02:30.61	永い夜には 見失いがちね	在永夜之下 容易看不清楚啊
02:35.86	あなたの胸の三日月 私(たち)の希望の証拠 (しるし)	你心中的新月 就是我們希望的證據
02:46.67
02:46.68	「周り」に流されるまま「普通」に生きていたなら	倘若與「大眾」隨波逐流 「普通」的生活著
02:53.03	私が私である 意味などない	我就只是我 沒有任何意義
02:58.32	どこまでも 強さを求め	無論在何處 都要變得更堅強
03:20.88
03:20.90	すれ違い 立ち止まり	擦身而過 止步不前
03:27.46	もう1人の私へ問う	去向另一個我打聽吧
03:33.67
03:33.68	本当は目を逸らしてた ないがしろにしてた呪文	其實只是移開視線 使人輕忽的咒文
03:41.05	必然しかない 出会いがきっと巡り繋いで	只有必然 會將兩人連接在一起
03:47.43	つよがるたびに 軋む胸の奥	每當逞強的時候 那嘎嘎作響的胸口
03:53.07	忘れていたよ　変わらない確かなもの	我曾經忘記 那不曾改變的真物
03:59.36
03:59.37	そうさ	是啊
04:00.17	幻想も全て 表してみせるから	我會將幻想全部展示出來的
04:06.63	どんな色も混ざり合い いつか空に還して	無論如何的五光十色 終究要回歸蒼穹
04:13.02	命を懸けて 私の全てで	賭上生命 使盡全力
04:18.29	何度も探し視つけた 私(たち)の秘密の魔法	無論幾次都會找到的 屬於我們秘密的魔法