東方覚醒珠（※二次創作） ～ Fan-made Virtual Autography./博丽灵梦 ExStory

Stage Ex

Ex面场景

	神々 (かみがみ) のレトロゲーム GO	众神的怀旧游戏 GO
	幻想鄉上空	幻想乡上空
	山奥の秘境に今なお姿を残す、 弾幕STGの世界をその目に。
	BGM: Go behind the scene! ～ 閉領域のゲーム	BGM: Go behind the scene! ～ 闭领域的游戏
	藏人未见 登场
藏人未见	駄目よ このゲームに、終わりなんて無いの だって、この神ゲーを創ったのはね―― 永遠に覚醒し続ける 私の友達なんだから！
	藏人未见 被击败
博丽灵梦	幻想郷全域を、妖怪が取り込もうだなんて 思い切ったものじゃない でも、ここからなら姿が捉えられるわ はっきりとね さあ、出てこい―― 碁盤の妖怪、目目連！
？？？	裏ボス到達、お目出度う！
	轩端目目 登场
	血塗られたレトロゲーム 軒端 目々 Nokiba Mémé	血腥的怀旧游戏 轩端 目目 Nokiba Mémé
轩端目目	私こそ、この壮大なる幻想郷ボードゲーム “地珠のゲーム”の造物主 (クリエイター) よ よくここまで遊んでくれたわね！ ご褒美に、手合わせをしてあげるわ！
博丽灵梦	いいえ 潰しに来たのよ、私は
轩端目目	暇潰しでしょ？
博丽灵梦	あんたの目論見を潰しに来たから 目潰しね
轩端目目	ふふん よく判ってるじゃないの このゲームの駒である地珠は 私の目玉、すなわち碁石 幻想郷というゲーム盤は もう私のものなのよ！
博丽灵梦	良いわ、お望み通り あんたの作ったルールで退治してあげる せいぜい思い知りなさい 暇 (すきま) を潰して生き延びようなんて たかが付喪神にできるはずがないってね
轩端目目	随分と上から目線な プレイヤーもいたものね？ 上からすぎて 碁打ちの風上にも置けないわ
博丽灵梦	碁盤なら碁盤らしく 永遠に上から見られていなさい
轩端目目	いいえ、目目連は碁盤を抜け出て 障子に取り憑く妖怪なの 隙間を潰すなんて 造作もないこと そうよ、私はいずれ この幻想郷の障子 (けっかい) をも支配するでしょう！
	BGM: ドットマトリクスバトラーズ	BGM: Dot Matrix Butlers
	轩端目目 被击败
轩端目目	参りましたー！
博丽灵梦	呆気なかったわね
轩端目目	なんで！？ 貴方のその針は何なの！？
博丽灵梦	障子は針で破れるに決まってるでしょ 付喪神の分際で結界を語ろうなんて もっと勉強しなさい
轩端目目	ふん、言いたくないでしょうね その鉄の針を誰が鍛えたのか 九十九の神々を裏切った一つ目め！ 今度会ったら、ただじゃおかないわ
博丽灵梦	誰のことだっけそれ？ 覚えてないや
轩端目目	どうしてだー どうして私がこんな目にー
博丽灵梦	八咫烏の力に手を出して 思い上がった妖怪もこれで2人目 やっぱり、太陽じゃなくて 金星を祀るべきかしら
轩端目目	金星 (きんぼし) がいらないのなら／返してもらうわよ
博丽灵梦	大人しく黒い星を持ってなさい だいたい、地珠って碁石なんでしょ？ なんで黒じゃなくて赤なの？
轩端目目	お 前 が 言 う な
博丽灵梦	陰陽玉 (わたしの) は、別にいいの 巫女だから
轩端目目	あのね 地珠は、私の目玉だって言ったでしょ ゲームをやりすぎたら 目が赤くなるのよ
博丽灵梦	ああ、狂ってしまうのね
轩端目目	狂う以前の問題よ 私は碁盤の妖怪、目目連 たとえ、歌詠みたちに見放されようとも 私が碁盤を創らなくなることは無い 次は、八咫烏じゃなくて 何の力でゲームを創ろうかな？ おーっと まだ教えないわよ！
博丽灵梦	はいはい、判ったわ 何度やっても同じことよ …… 何でだろうなあ 私がああいう手合いに甘くなっちゃうの 退治のしがいがあるから、良いけどね