東方荒天球～Atypical Sphere Theory./故事背景

故事背景

ここ最近の異常気象は巫女の目に余るものだった。 日照りが数日続いたかと思えば、次は雨雲が空に覆い被さった。 昼夜問わず雨が降り注いでいるうちに、昼夜の境目がわからなくなったかと思えば、 最近は定期的に現れる黒い雨雲が夜の代わりを果たしているのだ。 巫女は重い腰を上げ、異変解決に乗り出すことにした。	巫女对最近的异常天气有些忍无可忍。 刚持续了好些天的大太阳，紧接着雨云便覆盖了天空。 雨从早到晚下个不停，都快要分不清时间是白天还是晚上了， 然后最近定期出现的黑色雨云又替代了夜晚。 巫女终于站起身来，决定着手解决异变。
ここ最近の異常気象は魔法使いにとってはあまり興味がなかった。 適切な湿度が保たれることで、肌も髪も乾燥することはない。 身だしなみに気を使うお年頃なのだから、当然だ。 最近では実験の材料に使う魔法の茸も質の良いものが手に入る。 むしろずっとこのまま雨が降っていたほうがいいんじゃないか？ そんな楽天的に考えていた魔法使いだが、気が向いたので異変解決に乗り出すことにした。	魔法使对最近的异常天气不是很感兴趣。 能够保持合适的湿度，肌肤与头发也不会干燥。 她正处于讲究外表的年纪所以这样很正常。 最近还能弄到优质的魔法蘑菇用于实验。 不如说这雨就这样下个不停更好吧？ 魔法使本来这么乐观地思考，但因为心血来潮，决定去解决异变。