東方奇界泉 ～ Adventures in Inferno./Manual

• 本词条内容为官方游戏TH06东方奇界泉的附带文档之一
• 实际上是从Booklet上录入的文档
• 如果发现翻译问题可进行改正

東方Ｐｒｏｊｅｃｔ第6弾 東方奇界泉 Adventures in Inferno....

东方Ｐｒｏｊｅｃｔ第6作 东方奇界泉 Adventures in Inferno...

故事背景

----------------------------------------------------------------------------- 　■１．東方奇界泉バックストーリー ----------------------------------------------------------------------------- 　　　ここはとある東の国の山の中、博麗神社はそこそこ不穏だった。 博麗神社の巫女、博麗靈夢は今回も暇では無いようである。 突然、境内に大きな穴が開いて、そこから怨霊やら悪魔やらがわいて出てきたのである。 　　　その穴は地獄に繋がっていたらしい。 　　　靈夢はそいつらを退治して穴を塞ぐが、次の日には別のところに穴が出来た。 　　　靈夢「なんなのよ～これじゃあきりがない～」 　　　ザコをいくら倒してもしょうがないので、靈夢は穴の向こうへ行くことにした。 　　　靈夢「地獄に落ちるのは嫌だけど、親玉をこらしめないとね！」 　　　その様子でうかがってた霧雨魔理沙は、穴から強大の魔力の気配を感じて、 　　　魔理沙「う～ん、地獄かぁ、どんな奴がいるのかな～」 　　　いつものように靈夢にないしょで出かけていったのであった。 　　　――一方そのころ。 　　　二人に仕返ししようと人間界にやってきた魔界人、アリスはこっそり後をつけていた。 　　　アリス「靈夢に魔理沙、修行を積んだ私の力を見せてあげるわ!!」 　　　そういうわけで、変なのを倒しながら進む。たとえこの先が地獄であろうとも。 　　　いざ、力を求める者達によって戦乱が絶えず、混沌とする、黄泉の世界へ…

----------------------------------------------------------------------------- 　■１．东方奇界泉故事背景 ----------------------------------------------------------------------------- 　　在某个东之国的山中，博丽神社有些不安稳。 博丽神社的巫女，博丽灵梦这次没了空暇。 突然，境内开了个大洞，从中涌出了怨灵和恶魔。 　　这个洞似乎通往地狱。 　　灵梦退治了它们，堵上了洞。但第二天，又在别的地方开了洞。 　　灵梦「什么嘛～这样下去没完没了了～」 　　打倒再多的杂鱼也没有意义，灵梦向洞里走去。 　　窥伺着她的样子的雾雨魔理沙，从洞穴里感到强大的魔力， 　　魔理沙「嗯～，地狱吗。有些什么样的家伙在呢～」 　　像往常一样，瞒着灵梦出发了。 　　——另一边，同时。 　　为了报复两人而来到人间界的魔界人·爱丽丝，悄悄地跟在后面。 　　爱丽丝「灵梦还有魔理沙，让你们见识一下我修行后的力量！！」 　　总之，一边打倒着奇怪的人一边前进。就算前方是地狱也罢。 　　来吧，去往追求力量之人所带来的战乱不绝、混沌莫名的，黄泉的世界…

人物介绍

----------------------------------------------------------------------------- 　■２．主人公紹介 -----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------- 　■２．主人公介绍 -----------------------------------------------------------------------------

博丽灵梦

-------------------------------------------------------------- 　　　　　　博麗　靈夢 　　　　　　Hakurei Reimu 　　　　　　巫女さん -------------------------------------------------------------- 　　　　博麗神社の巫女、生まれつき霊力はあるが修業不足。 　　　　お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’。 　　　　それに‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。 　　　　楽天的の性格。 　　　　いつも何か変な事に巻き込まれてしまうが、本人はそ 　　　　れを楽しんでいる。 　　　　ちなみにその半分は陰で魔理沙が引き起こしているらしい。 　　　○攻撃方法　・・・　ホーミングお札ショット

-------------------------------------------------------------- 　　　　　　博丽灵梦 　　　　　　Hakurei Reimu 　　　　　　巫女小姐 -------------------------------------------------------------- 　　　　博丽神社的巫女，天生具有灵力，但是修行不足。使用符札进行攻击， 　　　　也能通过释放灵力使出“灵击”。而且正在用“阴阳玉”的力量消灭妖怪。 　　　　性格乐天，虽然总是被卷入奇异事件，本人却乐在其中。 　　　　顺便一提差不多有一半似乎是魔理沙暗中引发的。 　　　○攻击方法　・・・　跟踪符札射击

雾雨魔理沙

-------------------------------------------------------------- 　　　　　　霧雨　魔理沙 　　　　　　Kirisame Marisa 　　　　　　魔法使いさん -------------------------------------------------------------- 　　　　普通の魔法少女。 　　　　多少自信過剰ぎみっぽいが、 　　　　その自信に合うだけの力もそれなりに持っている。 　　　　非常に頭が良く、強い力に執着する。 　　　　実は努力家で才能だけで強い霊夢に妬むこともあるが、 　　　　その実、霊夢がいないとつまんなくて死んでしまう位、仲がよい。 　　　○攻撃方法　・・・　イリュージョンレーザー

-------------------------------------------------------------- 　　　　　　雾雨魔理沙 　　　　　　Kirisame Marisa 　　　　　　魔法使小姐 -------------------------------------------------------------- 　　　　普通的魔法少女。 　　　　她有点自负，但确实有足够的实力来支撑这份自负。 　　　　她头脑很聪明，对强大的力量有着异常的执着。 　　　　事实上她是个很努力的人，对只有才能很强的灵梦感到嫉妒， 　　　　但其实要是灵梦没了会寂寞地死掉，这种程度的关系。 　　　○攻击方法　・・・　Illusion Laser（幻象激光）

爱丽丝

-------------------------------------------------------------- 　　　　　　アリス 　　　　　　Alice 　　　　　　人形使いさん -------------------------------------------------------------- 　　　　魔界からやってきた少女。 　　　　万能の魔法使いで、人形を操るくらいお手の物。 　　　　（魔導書を見ながらだが）究極の魔法も使えるらしい。 　　　　子供らしく、喜怒哀楽がはっきりしている。 　　　　全力で戦って負けると後がないと学んだが、 　　　　挑発されるとつい本気を出す。まだまだ子供。 　　　○攻撃方法　・・・　マニピュレイトパペット

-------------------------------------------------------------- 　　　　　　爱丽丝 　　　　　　Alice 　　　　　　人偶使小姐 -------------------------------------------------------------- 　　　　魔界来的少女。 　　　　身为万能的魔法使，操纵人偶之类小菜一碟。 　　　　（虽说得看着魔导书）似乎也能使用究极的魔法。 　　　　像个小孩子一样喜怒哀乐形诸颜色。 　　　　如果尽全力战斗却输了，那就真的没有退路了，虽然学到过这个， 　　　　但如果被挑衅了就不觉会用出全力。还是小孩子啊。 　　　○攻击方法　・・・　Manipulate Puppet（操纵人偶）

敌人介绍

----------------------------------------------------------------------------- 　■２．ボス紹介 -----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------- 　■２．敌人介绍 -----------------------------------------------------------------------------

内薇

-------------------------------------------------------------- 　　　　　　ネイビー 　　　　　　Navy 　　　　　　Littledemon（地獄の子鬼） -------------------------------------------------------------- 　　　　泣く子も黙る地獄の鬼の子。 だったはずだが、 　　　　地獄のレベルの高さに 　　　　ついていけなくなり 泣いて逃げ出した。 　　　　地上は自分より 　　　　弱いやつしかいない。 　　　　そう思っていた。 　　　　あの日までは。。

-------------------------------------------------------------- 　　　　　　内薇 　　　　　　Navy 　　　　　　Littledemon（地狱的小鬼） -------------------------------------------------------------- 　　　　能吓得哭孩子闭嘴的地狱的鬼之子。 本该如此， 但因为地狱的水平太高， 她追不上， 只好哭着逃走了。 　　　　地上只有比自己 弱的家伙。 她是这么想的。 直到那天为止。。

皮珍

-------------------------------------------------------------- 　　　　　　ピジョン 　　　　　　Pigeon 　　　　　　Swordmaster（人間の剣士） -------------------------------------------------------------- 　　　　ピジョンは人間である。 　　　　だが時に人間が妖怪や神になるように、 　　　　彼女もまた自分は人間以上の存在になれる、 　　　　という根拠のない自尊心と向上心を持っていた。 　　　　ある日いつものように水に映る自分の姿に 　　　　見惚れていると、幽霊がうわさをしていた。 　　　　「地獄で、力を求める者たちが暴れている」 　　　　「こんな中でチャンピオンになれる奴なんて 　　　　神だよ、神」 　　　　彼女は地獄を目指すことにした。

-------------------------------------------------------------- 　　　　　　皮珍 　　　　　　Pigeon 　　　　　　Swordmaster（人类剑士） -------------------------------------------------------------- 　　　　皮珍是人类。 　　　　但就像有时人类会成为妖怪或神明一样， 　　　　她也成了人类之上的存在， 　　　　有着毫无根据的自尊心与向上心。 　　　　某一天正在对着水中映出的自己 　　　　顾影自怜的时候，幽灵们传说道。 　　　　「地狱里有追求力量的人们在胡闹。」 　　　　「只要能在他们中夺得冠军，就能 　　　　　成神啊，成神。」 　　　　她向地狱出发了。