東方夢終劇 ～ Concealed the Conclusion/音乐

梦终剧中一共有38首音乐，这些音乐分别是Mc和みょん两个版本的曲目。几乎所有的曲子都来自东方Project的原曲，从早期PC-98平台的东方灵异传到东方花映冢。另外还有两首曲目来自西方Project的秋霜玉。

所有的曲目都是.mp3格式。基于东方弹幕风平台的原因，没有曲目可以正常循环，这是曲目不在游戏中淡出的原因。

最短的曲目是3分08秒（53分钟的青色海洋），最长的曲目是10分57秒（Dream Express ～ Red / White）。

音乐列表

标题主题曲	夢終劇 ～ 夢と現の境界	梦终剧 ～ 梦境与现实的境界	Mc
最終的にBGMはみょん氏バージョンに統一しようと決めたのですが、 唯ーこの曲だけは夢終劇の顔となるもので残させてもらいました。		虽然最终决定BGM就统一使用みょん氏的版本， 但是唯有这一曲因为相当于是梦终剧的招牌所以保留了下来。
原曲：梦违科学世纪-夢と現の境界
第1A关主题曲	上海紅茶館 ～ Chinese Tea	上海红茶馆 ～ Chinese Tea	みょん
ちょっとはっちゃけちゃったんです ごめんなさい。		有点兴致高得过分了 抱歉。
原曲：东方红魔乡-上海紅茶館　～ Chinese Tea（第3关主题曲）
第1A关头目 - 红美铃主题曲	明治十七年の上海アリス	明治十七年的上海爱丽丝	みょん
クラシカルな進行にチェンバロは良いものだと思います。 あとブレビ最高だとかそんな感じ。		从羽管键琴上弹奏古典进行的感觉是很不错的。 还有促音让人感觉太棒了。
原曲：东方红魔乡-明治十七年の上海アリス（第3关头目 - 红美铃主题曲）
第2A关主题曲	メイドと血の懐中時計	女仆与血之怀表	みょん
2面だしスピード出さないと、 という根拠の無い信念により、スピード感を重視めのアレンジです。 Bメロが好きなんです。		在第2关如果还不加强些速度的话可不行， 按照这样没有根据的信念，做了重视速度感的编曲。 喜欢B段的旋律。
原曲：东方红魔乡-メイドと血の懐中時計（第5关主题曲）
第2A关头目 - 蕾米莉亚·斯卡蕾特主题曲	U.N.オーエンは彼女なのか？	U.N.OWEN就是她吗？	みょん
なんでセプテットじゃないんだコラとか言われそうですか、 ちょっとクラシカル目な曲のほうが なんかそれっぽいなぁだとかそんな理由です。		为什么不是七重奏啊喂，好像会被这么吐槽的样子。 不过还是稍有古典感觉的曲子更加像是那回事啊， 理由就是这样的。
原曲：东方红魔乡-U.N.オーエンは彼女なのか？（Extra关头目 - 芙兰朵露·斯卡蕾特主题曲）
第3A关主题曲	ヴワル魔法図書館	伏瓦鲁魔法图书馆	みょん
チェンパロ！チェンパロ！ んで四つ打ち、多分正義。だよね？		Cembalo！Cembalo！ 这样的四连击，大概才是正义吧。是吧？
原曲：东方红魔乡-ヴワル魔法図書館（第4关主题曲）
第3A关头目 - 帕秋莉·诺蕾姬主题曲	ラクトガール ～ 少女密室	Locked Girl　～ 少女密室	みょん
この曲いいねかっこいい。 イントロ後のチャーちゃーちゃっちゃっての、あれが大好きです、 ちょっと某ジ○スティスレイ風味。		这首曲子很好呢很有型啊。 在引子之后的锵——锵——恰恰的感觉，这种是我最喜欢的， 就好像是某正义之光的风味。
原曲：东方红魔乡-ラクトガール　～ 少女密室（第4关头目 - 帕秋莉·诺蕾姬主题曲）
第1B关主题曲	エクステンドアッシュ ～ 蓬莱人	Extend Ash　～ 蓬莱人	みょん
結構しっとり目アレンジ、まぁ一面だしと。		做了很平稳的编曲，因为是第1关吧。
原曲：东方永夜抄-エクステンドアッシュ　～ 蓬莱人（Extra关主题曲）
第1B关头目 - 蓬莱山辉夜主题曲	月まで届け、不死の煙	飘上月球，不死之烟	みょん
ハーモニックマイナー！イングウェイ！（黙れ どうせならギター速弾きとか入れると楽しそうでしたが、 まくに怒られそうなので辞めました。 作業ファイル名が何故かtsukihime。		和声小调行进！Yngwie！（闭嘴 都做成这样还不如加入吉他速弹之类的不是更欢乐吗 但是好像会惹Mc生气的样子所以还是放弃了。 作业文件不知道为什么其文件名为tsukihime
原曲：东方永夜抄-月まで届け、不死の煙（Extra关头目 - 藤原妹红主题曲）
第2B关主题曲	シンデレラケージ　～ Kagome-Kagome	灰姑娘的笼子　～ Kagome-Kagome	みょん
まくが作ったのを作り直したやつ。 弄れる所があんまりなかったので結構そのまんまです。		将Mc作的曲子重新编曲的产物。 基本上没有多少修改的地方所以几乎就是Mc做的原曲。
原曲：东方永夜抄-シンデレラケージ　～ Kagome-Kagome（第5关主题曲）
第2B关头目 - 八意永琳主题曲	ヴォヤージュ1969	旅人1969	みょん
高速ピアノにシンセリフでドラムソロ。 多分コレも正義なんだと思います。だよね？		钢琴速弹，混合合成音的反复再加上打击乐独奏。 我想大概这个也是正义啊。是吧？
原曲：东方永夜抄-ヴォヤージュ1969（第6关主题曲）
第3B关主题曲	レトロスペクティブ京都	回忆京都	みょん
サビとかもう最高ですよね、 ZUN氏のメロディセンスの良さは本当に脱帽です。		高潮部分真是太棒了呢， 向ZUN优秀的旋律感脱帽致敬。
原曲：东方文花帖-レトロスペクティブ京都（摄影曲 4）
第3B关头目 - 因幡帝主题曲	Demistify Feast	Demystify Feast	みょん
カウントダウンっ！ とおもったのは自分だけじゃないと信じたい。		倒计时！ 相信这么想的不仅仅只有自己一个人。
原曲：东方萃梦想-Demystify Feast（博丽神社）
第1C关主题曲	永遠の満月	永远的满月	みょん
ふわふわ浮いてる感じで、 あぁその辺にリリー浮いてないかなぁ。 お気に入り曲その一。		悠悠荡荡地漂浮着的感觉。 啊，那边是不是莉莉在飘着啊。 十分中意的曲子其一。
原曲：东方梦时空-永遠の満月（Nighttime Ending关主题曲）
第1C关头目 - 梅蒂欣·梅兰可莉主题曲	アンティークテラー	Antique Terror	みょん
まくが作ったのを作り直したやつ。 かなり作り辛かったです。 強引にアレンジすると全く違う曲になりそうだったのでこの形に。		把Mc的作曲重新编排的曲子。 制作的时候困难重重啊。 强行编曲的话说不定曲子会变得完全不一样所以就以这个形态呈现了。
原曲：秋霜玉-アンティークテラー（第6关主题曲）
第2C关主题曲	西方チルドレン ～ THC Version	西方Children ～ THC Version	みょん
お気に入り曲その二、時封城でもあったやつです。 大幅改変したらこんなことに…まぁかっこよければいんだって。 実は没になったロングVer.なんかも存在したり。		十分中意的曲子其二，时封城里也使用过。 对那首做了大幅修改后就变成了现在这个曲子…嘛只要感觉不错就好了呀。 其实还存在未使用的加长版。
原曲：东方怪绮谈-Romantic Children（第3关主题曲）
第2C关头目 - 射命丸文主题曲	天狗が見ている ～ Black Eyes	天狗正凝视着　～ Black Eyes	みょん
まくが作ったのを作り直したやつ。 この曲はかっこいいなぁ、そのうち趣味全開アレンジもやってみたいなとか。 目立たないけどBメロとサビでベースが無駄に頑張ってたり。		把Mc的曲子做了重新编曲的一首。 这首曲子真棒，过两天真想开足兴趣尝试下改编。 虽然不容易发现但是B段和高潮里贝斯在做着无用功。
原曲：东方文花帖-天狗が見ている　～ Black Eyes（摄影曲２）
第3C关主题曲	彼岸帰航 ～ Riverside View	彼岸归航 ～ Riverside View	みょん
古いレコードみたいな感じで。 でもおばけ屋敷みたいとか言われました。		做成了像老旧的录音带那样的感觉。 但是却被说成感觉像是鬼屋。
原曲：东方花映塚-彼岸帰航　～ Riverside View（小野塚小町主题曲）
第3C关头目 - 四季映姬主题曲	六十年目の東方裁判 ～ Fate of Sixty Years	第六十年的东方审判　～ Fate of Sixty Years	みょん
まくが作ったのを打ち込みなおして録音しなおしました。 まだ中盤なのにちょっと後半ボスっぽすぎないか！		把Mc做的曲子一股脑的塞进去再重新录音而完成的一曲。 才刚刚到中盘却已经有点后半头目的感觉了！
原曲：东方花映塚-六十年目の東方裁判　～ Fate of Sixty Years（四季映姬主题曲）
第1D关主题曲	博麗 ～ Eastern Wind	博丽 ～ Eastern Wind	みょん
背景神社なんだし尺八！琴！、という安直さ。 三味線もあれば完璧でしたが無理でした。		背景是神社所以就用尺八！古琴！这样简单的处理。 如果再加上三味线那就完美了但没可能所以还是算了。
原曲：东方封魔录-博麗　～Eastern Wind（第1关主题曲）
第1D关头目 - 魅魔主题曲	The Legend of KAGE	The Legend of KAGE	みょん
まくが作ったのを作り直したやつ。 これもかっこいい、サビのオルガン万歳。		将Mc做的重新编曲后的一首。 感觉这个也很棒，高潮中的风琴万岁。
原曲：东方灵异传-The Legend of KAGE（Makai Route Stages 16-19）
第2D关主题曲	眠れる恐怖　～ Sleeping Terror	沉睡的恐怖　～Sleeping Terror	みょん
割と普通目、幽夢への繋がりがなかなか良い感じではないかと。		比较普通的一曲，与幽梦的衔接感觉很不错吧。
原曲：东方幻想乡-眠れる恐怖　～ Sleeping Terror（第5关头目 - 风见幽香主题曲）
第2D关头目 - 风见幽香主题曲	幽夢　～ Inanimate Dream	幽梦　～ Inanimate Dream	みょん
ドラムが激しいのは良いことだってばっちゃが言ってた！なんかそんなアレンジ。		婆婆说过鼓点要激烈才有感觉！于是就这样编曲了。
原曲：东方幻想乡-幽夢　～ Inanimate Dream（第6关头目 - 风见幽香主题曲）
第3D关主题曲	アリスマエステラ	Alice Maestra	みょん
なにこの小室。（それだけかよ		什么啊这小房间。（只有这点啊
原曲：东方幻想乡-アリスマエステラ（第4关主题曲）
第3D关头目 - 爱丽丝主题曲	プラスチックマインド	Plastic Mind	みょん
ドラムが激しいのは略じっちゃが略。 超分かりやすい頭の悪いアレンジです。 インパクトヒットとかね！じゃじゃんじゃじゃじゃんじゃ。		鼓点激烈啦老爷爷什么的略。 超容易理解加头脑短路的编曲。 充满冲击力呢！恰锵恰恰锵恰！
原曲：东方怪绮谈-プラスチックマインド（第3关头目 - 爱丽丝主题曲）
第4关主题曲	ティアオイエツウォン	凋叶棕	みょん
メインはティアオイエツウォンですが少女幻葬が混じってます、 橙と藍さまが混ざってます、あぁなんてすばらしい略		主题是凋叶棕不过还混上了少女幻葬， 橙与蓝大人交叠在一起了，啊啊这是多么美妙的（下略
原曲：东方妖妖梦-ティアオイエツォン(withered leaf)（第2关头目 - 橙主题曲） 东方妖妖梦-妖々跋扈　～ Who done it!（Extra关头目 - 八云蓝主题曲）
第4关头目 - 八云紫主题曲	夜が降りてくる ～ Evening Star	夜幕降临 ～ Evening Star	みょん
いやもうこれ四つ打ちしかないだろ。 みたいなそんなアレンジ。		啊呀除了四连击这还能是什么。 就像这种感觉的编曲。
原曲：东方萃梦想-夜が降りてくる ～ Evening Star（博丽神社，结界）
第5关主题曲	青木ヶ原の伝説	青木原的传说	みょん
ぽこぽこぽこぽこ鳴ってるのが好きなんですよ。 あと鐘、かーんかーん。		我很喜欢曲中啪咕啪咕啪咕啪咕的响声啊。 其他还有钟声，铛——铛——的。
原曲：卯酉东海道-青木ヶ原の伝説
第5关头目 - 西行寺幽幽子主题曲	広有射怪鳥事 ～ Till When?	广有射怪鸟事 ～ Till When?	みょん
みょんのテーマですよ、みょんみょん。（はいはい その割り（？）に道中の青木ヶ原との兼ね合わせで結構普通目アレンジ。		这是喵的主题曲，喵喵。（行啦行啦 即便如此（？），还是感觉是比较普通的改编曲，与道中的青木原很相衬倒是。
原曲：东方妖妖梦-広有射怪鳥事　～ Till When?（第5关头目 - 魂魄妖梦主题曲）
最终关卡主题曲	53ミニッツの青い海	53分钟的蓝色大海	みょん
ストーリー背景を考えてちょっとおっかない感じ。 でも透明感があったりとかね。		联想到故事的背景就有点害怕的感觉。 但是曲子充满透明感呢。
原曲：卯酉东海道-53ミニッツの青い海
最终关卡头目 - 白衣灵梦主题曲	G Free ～ Final Dream	G Free ～ Final Dream	みょん
ラスボスです、やっぱりラスボスというものは、 荘厳だったりしないといけないんです（そーなのかー そんな独断と偏見によりこんなことに。 何気に少女綺想曲も混ざってたりします。		最终头目，果然是最终头目的配曲， 不做得庄严可不行呀（是——这样吗—— 在这样的独断与偏见中产生的曲子。 无意中把少女绮想曲也混在了里面。
原曲：大空魔术-G Free 东方永夜抄-少女綺想曲　～ Dream Battle（第4A关头目 - 博丽灵梦主题曲） 东方灵异传-永遠の巫女（Levels 1-4，Hell Levels 16-19）
白衣灵梦LSC主题曲	G Free ～ Ultimate Dream	G Free ～ Ultimate Dream	みょん
ラストスペルなので好き勝手やっちゃってと 言われたので、吼えるギター唸るベース暴れるドラムとかそんなノリ。 裏方だった少女綺想曲がこっちだと前面に出てます。		终符就给我放手去做吧 既然有这句话在，那么就是怒吼的吉他、低吼的贝斯、狂暴的鼓点所燃起的曲子。 之前在背景中穿插的少女绮想曲在这曲中出现在了主旋律中。
原曲：大空魔术-G Free 东方永夜抄-少女綺想曲　～ Dream Battle（第4A关头目 - 博丽灵梦主题曲） 东方灵异传-永遠の巫女（Levels 1-4，Hell Levels 16-19）
Extra关主题曲	幻想郷ツアーへようこそ	欢迎加入幻想乡之旅	みょん
比較的控えめのアレンジ。 とはいっても十分激しい気はしないでもない。		比较收敛的编曲。 虽然这么说也还是能感到十分激烈。
原曲：大空魔术-月面ツアーへようこそ
Extra关头目 - 伊吹萃香主题曲	御伽の国の鬼が島 ～ Missing Power	御伽之国的鬼岛　～ Missing Power	みょん
他の曲もそうですが疾走してます。 ほんと東方と疾走は相性が良いなと。		和其他的曲子一般的飞速。 东方系列真的很适合高速的曲子啊。
原曲：东方萃梦想-御伽の国の鬼が島 ～ Missing Power（幻想乡，伊吹萃香）
Phantasm关主题曲	Eternal Phantasmagoria	Eternal Phantasmagoria	みょん
永遠の巫女のイントロがどうしてもどこかで使いたかったので、 どう見ても無理やりねじ込みました本当に以下略。 EXの奴より激しい目、主にギターとか。		永远之巫女的前奏部分无论如何都想找个地方放进去就做成了这样， 无论怎么看都是硬塞进去的样子，真的是……（下略。 比EX的那家伙更加地激烈，主要是吉他之类的。
原曲：大空魔术-月面ツアーへようこそ 东方灵异传-永遠の巫女（Levels 1-4，Hell Levels 16-19）
Phantasm关头目 - 博丽灵梦主题曲	Dream Express ～ Red / White	Dream Express ～ Red / White	みょん
なんか色々混ざってます、一応二色蓮花蝶メイン。 混ざりすぎてタイトルに悩んだという話があったりなかったり。		有混了很多东西的感觉，大致还是二色莲花蝶为主题。 题外话：混得太过火了以至于取标题时还烦恼了一阵。
原曲：东方怪绮谈-Dream Express（第1关主题曲） 东方幻想乡-Witching Dream（博丽灵梦-第1关主题曲） 秋霜玉-二色蓮花蝶　～ Ancients（Extra关头目#2 - 博丽灵梦主题曲）
符卡练习-Last Word主题曲	月時計 ～ ルナ・ダイアル	月时计　～ Luna Dial	みょん
これはメタルしかなかろうと、 好き勝手やってって言うので本気で好き勝手やった、 反省はしませんよ！		这除了重金属音还剩什么啊， 虽然让我随便发挥还真就随便地发挥了一把， 我可没有在反省哟！
原曲：东方红魔乡-月時計　～ ルナ・ダイアル（第5关头目 - 十六夜咲夜主题曲）
制作人员名单主题曲	最も澄みわたる空と海	最澄澈的空与海	みょん
最初全部ギターだったのにまくがなにこの西部劇とか言うので、 ギターがイントロだけになりました。えーん。		最初全部用吉他来演绎的，但Mc却说了这什么西部剧啊之类的话， 所以就只保留了前奏部分的吉他。唉——。
原曲：卯酉东海道-最も澄みわたる空と海