唐伞光晕/分析与考据

分析考据

大輪「からかさ後光」

大輪「からかさ後光」 大轮「唐伞光晕」

• 大輪（たいりん）
  • 大的轮子，也指光晕的光轮。
    • 也可指打开的伞如圆轮。
• からかさ
  • 即「唐伞」，多多良小伞的种族即「からかさお化け」（唐伞妖怪），参考多多良小伞/分析考据#种族。
    • 一说「から」源自「からくり」，意指「机关结构」，「からかさ」为「からくり细工の伞」的简称。
    • 传统伞盖以竹为骨架，以纸为伞面，不能开合，而在伞头和伞柄上装有轱辘轮，能够开合的伞也就被称作「からかさ」。
    • 「からくり」写作汉字为「絡繰」、「唐繰」，「からかさ」即可写作「唐繰傘」，并进一步简写为「唐傘」。
• 後光（ごこう）
  • 佛像、画像中，从神佛、菩萨背后散发出的光，也叫「光背」、「光焰」、「御光」。
    • 佛教中此类装饰非常常见，用于描绘神佛背后光芒四射的场景，凸显其神圣感。
  • 由此衍生出用「佛光」、「光象」、「光晕」，指代自然界中的自然现象。
    • 阳光透过云雾反射，经由云雾中的水滴发生衍射与干涉，形成一圈彩虹光环。
    • 符卡中多多良小伞发射出彩虹色的弹幕。

• 

  佛光现象
• 

  弹幕样式

大輪「ハロウフォゴットンワールド」 大轮「Hello, Forgotten World」（你好，被遗忘的世界）

• ハロウ
  • 英语：Hello，问候语「你好」。
    • 联系符卡名中的「ワールド」（World），可能取自计算机经典代码「Hello World」。
    • C语言中使用「Hello World」代码作为其第一个演示程序，因而成为经典。
    • 后来的编程教材也大多延续了这一传统，将「Hello World」作为第一个例程，也成为了许多程序员第一次编写运行的程序代码。
  • 音同「Halo」，意即光环、光晕。
    • 为阳光透过云雾反射，经由云雾中的水滴发生衍射与干涉，形成一圈彩虹光环的自然现象，联系符卡大轮「唐伞光晕」。
    • 可能联系了旋转雨伞向周围甩出水滴？
    • 宇佐见的魔法书中提及，此符卡全部由水滴构成。

カラフルなのは誰が見ても綺麗に見えて、一般客からも高評価だった。安全に考慮して弾幕が実は水滴で出来ていたそうであるが、突然の雨に服が濡れたという苦情も出ている。本人が言うような驚きはなかったが、オーソドックスな花火である。

色彩绚丽这点由于能够让任何人都会觉得美观，所以在普通观众之中也收获了高分。据说为了考虑安全性所以弹幕都是水滴做的，很多人也投诉说由于突如其来的雨结果衣服都湿透了。虽然并没有如本人所说造成太大的惊吓，但不失为是正统的烟花。

• フォゴットン
  • 英语：Forgotten，被遗忘的。
    • 多多良小伞的称号即「愉快な忘れ傘」，参见多多良小伞/分析考据#称号。
  • Forgotten World
    • 可能意指招收被遗忘之物的幻想乡？
    • 可能联系了CAPCOM于1988年推出的横版街机STG游戏《失落的世界》（ロストワールド，Lost World）？
    • 其海外发行版使用的译名为「Forgotten World」，游戏中按下转动按钮，可以进行全方位的回旋攻击。

• 

  《失落的世界》游戏画面
• 

  《失落的世界》海外版封面

虹符「アンブレラサイクロン」

虹符「アンブレラサイクロン」 虹符「Umbrella Cyclone」（雨伞风暴）

• アンブレラ
  • 英语：Umbrella，雨伞。
    • 多多良小伞的种族即「からかさお化け」（唐伞妖怪），参考多多良小伞/分析考据#种族。
• サイクロン
  • 英语：Cyclone，风暴、飓风。

参见

• 多多良小伞/分析考据