单脚投手返/分析与考据

分析考据

傘符「一本足ピッチャー返し」 伞符「单脚投手返」

• 一本足
  • 伞妖怪具有独眼独脚的外观特点，参考多多良小伞/分析考据#外貌。
    • 歌川国芳所绘《百種怪談妖物双六》中的妖怪「一本足」，水木茂所绘的妖怪形象「唐伞小僧」，都为独眼独脚的形象。
    • 多多良小伞名字中的「多多良」（たたら）可能取自妖怪「一本踏鞴」（一本たたら），也为独眼独脚的形象。
  • 可能联系了棒球用语「一本足打法」，也叫「稻草人打法」、「金鸡独立打法」。
    • 指配合投手的投球姿势，抬起靠投手那一侧的脚悬空，做出的击球动作。
• ピッチャー
  • 英语：Pitcher，投掷者，棒球中指投手。
• ピッチャー返し
  • 棒球中意指将投手投来的球，向其原方向打回。
    • 符卡评价中提及「挥舞着伞」，可能联系了将伞当做棒球棍挥舞的行为？

随分とださい傘を振り回していますね 何か楽しいことがあったのでしょうか？ 最近の若い唐傘お化けの考えていることは判らないですねぇ

还真是挥舞着一把够俗气的伞呢 发生了什么让她高兴的事情了吗？ 最近年轻的伞妖怪脑子里真不知道在想些啥啊

• 

  一本足打法

参见

• 多多良小伞/分析考据