人类与妖怪的境界/分析与考据

分析与考据

「人間と妖怪の境界」 「人类与妖怪的境界」

• 八云蓝的符卡「狐狗狸先生的契约」的加强版。
  • 狐狗狸是使妖怪附身于人类，因而也跨越了人类与妖怪的境界／界线？

八云紫	あら、あなたは気がついていない？	哎呀，你没注意到吗？
博丽灵梦	？	？
八云紫	今、ここ白玉楼の私の周りは 妖怪と人間の境界が薄くなって いることに ここまで来た時点で、人間の境界を 越していることに	现在，在这个白玉楼上我周围 妖怪和人类的境界 变得稀薄了的事 还有在来到这里的同时，也就跨过了 人类的境界的事

——游戏对话:东方妖妖梦/博丽灵梦 PhStory/中日对照

——游戏对话:东方凭依华/八云紫/对战#八云紫 击败 云居一轮

彼女達、人間と妖怪の狭間にいるわね。私がその境界を決めてやろうかな。私って親切だわ。

她们俩，算是身处介于人类和妖怪的缝隙当中。我要不要就划分一下那两者的界线呢。我可真是亲切。

——The Grimoire of Usami/里乃&舞/中日对照

• 人間と妖怪の境界（人类与妖怪的境界）
  • 与东方妖妖梦Phantasm面的标题「人妖の境界（人与妖的境界）」相似。
  • 冥界本来不应该有人类的存在，而活着的人类（自机）来到冥界，也就突破了人类与妖怪的境界／界线（上方妖妖梦ph引文）。
  • 在东方的世界观中，人类与妖怪的区别并不是绝对的，在特定条件下人类可以成为妖怪，妖怪也可以成为人类。
  • 符卡表现：该符卡为时符，作为妖怪的八云紫消失不见，作为人类的自机被激光包围（激光外部的判定十分严格），同时需要躲避周围的弹幕。
    • 激光内是人类的领域，激光外是妖怪的领域？

参见

• 八云紫/分析考据