丧心丧意/分析与考据

分析与考据

弱心「喪心喪意（ディモチヴィエイション）」

弱心「喪心喪意（ディモチヴィエイション）」 弱心「丧心丧意(Demotivation)」（丧失动力）

• 弱心 (じゃくしん)
  • 日语「心弱い」意为「心软的，意志薄弱的」。
• 喪心 (そうしん) （丧心）
  • 日语：出神；失去意识。
  • 汉语：心理反常；丧失理智。
• 喪心喪意 (そうしんそうい) （丧心丧意）
  • 形似「灰心喪意 (かいしんそうい) 」（灰心丧意）。
  • 音近「誠心誠意 (せいしんせいい) 」（诚心诚意）。
• ディモチヴィエイション（demotivation）
  • 英语：失去动力，没有干劲。
  • 源自英语“de-”（去掉）+“motivation”（动力）。

喪心「喪心創痍（ディスカーダー）」

喪心「喪心創痍（ディスカーダー）」 丧心「丧心疮痍(Discarder)」（被抛弃者）

• 喪心創痍 (そうしんそうい) （丧心疮痍）
  • 音同「喪心喪意 (そうしんそうい) 」（丧心丧意） → 上一张符卡弱心「丧心丧意(Demotivation)」。
  • 后半部分同「満身創痍 (まんしんそうい) 」（满身疮痍）。风神录以后，玩家损失所有的残机导致游戏结束时，会出现这个词语。
• ディスカーダー（discarder）
  • 英语：丢弃者。
  • 源自“discard”，意为丢弃，本义是弃牌。
  • 符卡的效果是破坏对手的卡片。

参见

• 铃仙·优昙华院·因幡/分析考据