东方茨歌仙/第二十七话

<

第二十六话

东方茨歌仙

第二十八话

>

• 本词条内容为官方漫画东方茨歌仙的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1

	原作：ZUN　漫画：あずまあや
	東方茨歌仙 WILD AND HORNED HERMIT.	东方茨歌仙 WILD AND HORNED HERMIT.
	第二十七話　妖怪に刺さる針	第二十七话 刺向妖怪的针

P2

	雪地
博丽灵梦	…… 十七 全部で十八	…… 十七 一共有十八个 好多啊 全都是不怀好意的妖怪呢 虽然全都是些杂鱼
		突然进入战斗模式的灵梦——。

P3

	博丽灵梦使用御札降伏妖怪
博丽灵梦		呼 为什么这些妖怪都在今天聚在一块儿了？ 虽然都是杂鱼 ……唔 还有一个！
多多良小伞		既然有这个趋势！ 咱就必须插一腿啊！

P4

	驚天動地の唐傘お化け 多々良 小傘	惊天动地的唐伞妖怪 多多良小伞
博丽灵梦		你是…… 那——个 谁来着
多多良小伞		不管你记不记得 今天是每年一次的机会之日！ 我是不会让这个机会逃走的！
博丽灵梦		每年一次…？ 你在说什么啊？
	博丽灵梦向多多良小伞丢出御札

P5

	小伞撑开唐伞挡下所有御札
博丽灵梦		可恶 话说今天到底是什么日子啊
多多良小伞		咦—— 你不知道吗？ 今天是神明的力量变得衰弱的厄日哦

P6

博丽灵梦		厄日…？ 唔—— 今天是二月八日… 难道发生了什么事吗—
多多良小伞		而且不管怎么说 今天也是我唯一能活跃的日子哦 哈 哈 哈—— 没用的！ 刚才你也看见了吧？ 你的御札根本靠近不了我！
	小伞得意地旋转唐伞
博丽灵梦		谁说要对你扔御札了？
	博丽灵梦掣出封魔针

P7

多多良小伞		什 这种日子里竟然用针——！？ 竟然做这样大不敬的事情…
	小伞被击落倒地
博丽灵梦		今天到底是什么日子啊？

P8

博丽灵梦

节分在这几天也已经结束了啊… 咦？ 针折弯了… …对了 我想起来了 今天是事八日啊

P9

雾雨魔理沙		原来今天是厄日啊
茨木华扇		二月八日被称作事八日 是因为年末年初的神圣期在此结束 人类之世的一年在这一天才开始 也就是说 正式地说起来 正月气氛在这一天结束
茨木华扇		新年聚会也到此为止了呢
雾雨魔理沙		那么 为什么会有妖怪袭击呢？
茨木华扇		从前 这个阶段会有魔物潜藏在附近 因为正好是神明之力衰弱的时候 特别是在这一天 独眼的妖怪会频繁出没 这件事非常有名 不知为何
博丽灵梦		哈！ 这样啊 怪不得那家伙会跑出来啊 这也算是独眼吗 搞不清楚
	博丽灵梦无奈地想起小伞的造型，手上旋转着折弯的针
雾雨魔理沙		…那个是？

P10

博丽灵梦		向妖怪扔过去可是却折弯了
茨木华扇		竟然会使用针来降伏妖怪吗？
博丽灵梦		当然用啊 很久之前就在用了 你对我的英雄事迹 一点也不关心呢 御札这种是在精神方面造成较大伤害 缺点就是对于漫不经心的家伙很难奏效 而且御札在刮风下雨的时候也很弱…
雾雨魔理沙		札上面只写了顾客盈门 也不知道究竟有什么效果
博丽灵梦		于是 我就选择了便于投掷的针作为武器 针是一种与神有关的物件 所以也非常有效果 看
	灵梦向魔理沙投掷针

P11

	魔理沙连忙躲开，针扎在空地上变得弯曲，魔理沙和华扇受惊大口喘气
雾雨魔理沙		这样的话对人类也一样有效呢
茨木华扇		灵梦 最重要的事情你忘记了吗？
博丽灵梦		唔？
茨木华扇		为什么扔向妖怪的针会变得弯曲呢… 应该有原因吧？
博丽灵梦		那— 个 这样…
茨木华扇		今天 是事八日的同时 也是“祭针节”哦 在这一天必须放下针让它休息
博丽灵梦		的确是这样呢

P12

博丽灵梦		…第三十二根 这块豆腐上都已经插满了呢
雾雨魔理沙		在豆腐上插针有什么特殊含义吗？
博丽灵梦		因为针平时都是用来刺向妖怪的 所以上面寄宿了不少恶灵哦 刺在豆腐上比较有利于除灵 大豆是有这种效果的 就像节分那时候用的一样
茨木华扇		不过 扎在柔软的东西上让针休息 这才是本来的含义…

P13

雾雨魔理沙		磨损得很厉害呢 这根针之后要怎么处理呢？
博丽灵梦		怎么处理嘛 如果可以的话当然是循环再利用啊… 不然多浪费啊 妖怪这么多
	华扇抓住灵梦的手
茨木华扇		不如就让它们休息了吧？ 除灵也好 埋进针冢也好 还可以让针随河流漂走 这才是通常意义上的祭针哦
茨木华扇		虽然物尽其用不浪费这个想法是很好的 但是对于某些场合来说 不再回收利用会更适合哦 付丧神方面的
	灵梦回想起东方辉针城时的妖器驱魔棒
博丽灵梦		也是… 呢 偶尔也需要换几根新针啊

P14

雾雨魔理沙		话说回来 真意外呢 今天是神明的力量变衰弱的日子 针也不能用了 对于灵梦来说不是致命的日子吗 可是到现在为止都没有被妖怪盯上 真是不可思议啊
	妖怪与弹幕向博丽神社袭来
雾雨魔理沙		…看吧

P15

雾雨魔理沙		果然还是被盯上了呢！
	灵梦挺身而出与妖怪们大战
	灵梦走进神社，关上门
博丽灵梦		话虽如此

P16

	小伞和其他妖怪们满身疮痍
博丽灵梦		面对这种水平的对手 无论是神的力量衰弱了 还是针无法自由地使用了 都不成问题哦 所以就算是厄日 到现在为止 也是平安无事嘛
雾雨魔理沙		诶 这个 也是呢
博丽灵梦		到了万不得已的时候 我这还有最强的武器呢
	灵梦掏出阴阳玉和御币
博丽灵梦		可是 毕竟飞行道具被弱化了嘛 我也提不起劲去主动出击了…
雾雨魔理沙		话说回来 那些针不管是弯的也好折的也罢 给我一点吧？
博丽灵梦		诶？

P17

雾雨魔理沙		吸满了鲜血的针 也算是一件有名堂的魔法物品呢
博丽灵梦		给你是可以啦 至少除灵了以后再用哦 要是变成付丧神的话就糟糕了
雾雨魔理沙		除灵了以后不就单纯只是金属了 把这说成谢礼的话虽然有点牵强 你不是要换新针嘛 我帮你去向村里的锻造师说一下吧？ 如此巨大的针 应该要特殊订做吧 别看我这样 还是挺吃得开的哦
博丽灵梦		是啊 或许这也不错吧

P18

茨木华扇		我说 这个是普通的锻造房里打造的针？
博丽灵梦		唔—— 我对道具也没那么多讲究啦 而且本来这个针是从哪里入手的我都不太记得了…
多多良小伞		来来来！ 现在轮到我出场了哦！

P19

博丽灵梦		真是让人吃惊的坚韧呢 主要是 精神方面的 你应该知道自己其实一点胜算都没有的吧？
多多良小伞		是的 我再也不想战斗了 话说回来今天一开始我也不是为了战斗才来这里的哦
博丽灵梦		诶？ 可是 你说每年一次的机会之类的…
多多良小伞		没错 就是机会 可是 我应该一次也没有说过是袭击的机会啊… 我刚才都听见了哦？

P20

多多良小伞		如果说要打造新针的话 请务必把这个任务交给我吧？
博丽灵梦&雾雨魔理沙&茨木华扇		哈啊？
多多良小伞		终于能说出来了 今天我就是为了说这个才过来的哦—
博丽灵梦		为什么身为一个唐伞妖怪的你会做针……？
	小伞脱鞋爬上缘侧
多多良小伞		其实啊 锻造也是我的强项哦
雾雨魔理沙		锻造也… 那你还有其他什么强项呢？
多多良小伞		这个嘛… 唔—… 这个暂且不提 锻造真的是我的拿手技能哦

P21

多多良小伞		不 并不是擅长这么简单 我制作的针比起人类锻造房的要高出数个等级呢 是·真·的
雾雨魔理沙		喔
博丽灵梦		唔— 这是我之前扔出去的针…？ 不仅变得笔直了 而且连锈迹 都打磨干净了
雾雨魔理沙		这 这个好厉害啊？
多多良小伞		这只是应急处理 如果交给我做的话 我会做出品质更加惊人的针哦？
多多良小伞		价格也可以 给你点优惠 不成问题哦
博丽灵梦		哦 唔 嗯
茨木华扇		你 一开始就是为了这个才来神社的…？

P22

多多良小伞		这不是肯定的嘛 话说你们知道为什么独眼妖怪会在二月八日这一天出来嘛？
多多良小伞		本来 独眼妖怪就是从事锻造的妖怪 不如说 就好像是靠拿手的锻造手艺讨生活那样的感觉？
茨木华扇		话说 就你这样还能算作 独眼妖怪嘛？
多多良小伞		二月八日那天要把用旧的针放起来供着不是吗？ 也就是说在这一天卖新的针是一个巨大的商机 如果在这一天接不到新的订单 新的一年里就不能游手好闲地过下去了
茨木华扇		这就是妖怪的营业呢… 哎 虽说这个神社 根本没有钱 可是 你真的没有在里面动手脚吗？
	灵梦挥动闪亮的针
多多良小伞		怎么可能 我只是纯粹地将其视为道具 努力做得优质精良而已 小花招之类的 如果被发现的话 会遭到怎样严厉的对待 我还是清楚的

P23

多多良小伞		还有 制作降伏妖怪的武器这件事 你们也得帮我对其他妖怪保密的哦？
茨木华扇		哈 啊 妖怪内部也并不是铁板一块啊 …… 不知道灵梦是怎么想的呢？
		——数日后
博丽灵梦		喔喔—

P24

博丽灵梦		这个做得真不错呢 没想到你会有这种才能
多多良小伞		如果有针之外的其他工作也务必给我 神社的铃铛啊镜子啊 一定会让你大吃一惊的 那么这个 请在期限内 那啥啥也 拜托了
	小伞做出要钱的手势
博丽灵梦		啊 额 唔 我会想办法的 …等一下
	灵梦从身上掏出什么
多多良小伞		？
	灵梦向小伞掷出针 小伞惊慌 咿呀~~
博丽灵梦		品质检查合格 呢
		今天也被 漂亮地干掉了。

注释

<

第二十六话

东方茨歌仙

第二十八话

>