东方绀珠传/分析考据

名称

• 绀珠传（紺珠伝，かんじゅでん）
  • 绀珠（かんじゅ、こんじゅ）
    • 只要用手抚摸，忘记的记忆就能回想起来的绀色宝珠。据称唐代政治家张说拥有此珠。
      「开元天宝遗事」中记载了此事。
    • 由上述意思转变而用来指代备忘录。从此意义上，作品集名常以「○○绀珠」「绀珠集」「小绀珠」为名。
      王应麟所作「小学绀珠」就是此中一例。
  • 绿珠传（緑珠伝，りょくしゅでん）
    • 北宋乐史撰作的古典小说。描写西晋的大富豪石崇与其爱人绿珠的悲剧。
  • 绀（紺，こん）
    • 颜色的一种。稍带紫色的深蓝色。蓝色系中最深的颜色。
    • 暗指EX面boss赫卡提亚·拉碧斯拉祖利（Hecatia Lapislazuli）。Lapislazuli意思是青金石，历史上被用于提取深蓝色的群青染料。

• Legacy of Lunatic Kingdom
  • 意为“疯狂之国的遗产/月之都遗产”
  • Legacy
    • 遗产，遗物。
    • 也可以说是，已经成为累赘的过时系统。
  • Lunatic
    • （形容词性）疯狂的；荒唐可笑的；极其愚蠢的；（名词性）精神错乱者；狂人
    • 词源：luna 月亮
    • 在东方project中表示最高难度的游戏模式。
    • 「被月所影响的～」这种含义的语源是拉丁语lūnaticus。
  • Kingdom
    • 王国。
    • （基督教）神之国。
  • Lunatic Kingdom
    • 疯狂之国（指纯狐、赫卡提亚势力？）/月之国（月之都？）

故事

• 故事（灵梦&早苗）
  • 早苗「那个倒是很像好奇号啊」
    • NASA（美国国家航空航天局，National Aeronautics and Space Administration）的火星探测车「好奇号」。
      形状像是腿部顶端附有轮胎的蜘蛛一样。
      2011年发射，2012年着陆在火星并开始进行调查。

• 东方深秘录的伏笔
  • 月之都的灵异珠是绀珠传四面Boss稀神探女放入的。

• 阿波罗计划的阴谋
  • 「实际上并未在月面着陆」与「其实发现到了外星人和地球外生命体等，但是隐匿起来了」两种说法。

音乐

• 没有污秽的音楽室
  • 东方绀珠传的音乐名称中不存在罗马字母。
    • 不过月上因为阿波罗计划本身肯定会存在与美国（使用罗马字母的英语圈）有关的场所……
    • 可能是指月之民以“会让月变得污秽”为由拒绝了美国的阿波罗计划。
    • 对于月之民来说美国代表着污秽→没有罗马字母→避开污秽？
  • 全部乐曲中只有《Pure Huries~心之所在》（原文Pure Huries为日文片假名）有副标题，而且不是用英语而是用日语书写的。
    • 对于日本玩家来说罗马字母比较难以理解，而日语较为单纯。

其他

• 体验版载点名称
  • 捣年糕的兔子、读书的老人、提篮子的少女
    • 对月的形象的看法。
    • 日本、北欧、加拿大印第安之间各自流传之物。

• 安装信息（体验版）
  • 正在安装东方绀珠传体验版。请一边吃速成团子一边悠闲等候。
    • 速成团子（いきなり団子），传承于熊本的传统点心。包裹着萨摩芋和豆馅进行蒸制。

• 安装信息（正式版）
  • 正在安装 东方绀珠传。请一边吃白玉善哉一边悠闲等候。
    • 白玉善哉（白玉ぜんざい），在关西是红豆馅的白色小年糕制成的小豆汤，在关东则是粟饼、白玉饼制成的小豆汤。

• 本作是东方Project第15弹，十五夜（日语词汇）是满月的意思。日期已经满了（《马可福音》1:15，下一句是“神的国近了”）。
  • 东方香霖堂中霖之助有「在日本，自古以来15就是一个意味着完美无缺的数」的台词。
    是因为意识到这一点所以在第15弹的本作引入了完美无缺模式吗？