- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方绀珠传/东风谷早苗
- 本词条内容为官方游戏TH15东方绀珠传的游戏对话
- 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
- 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见
- 翻译：京都人形、140706inu、比木小森、夕泠
 |
本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
绀珠传1面场景
净土的探测器
Eagle Rabbit
妖怪山麓
BGM: 忘不了，那曾依藉的绿意
清兰 登场
清兰 离场
清兰 登场
清兰 离场
确实就在这附近来着 有个像探测器的东西
我要毫不犹豫地 打你了！
清兰 登场
浅葱色的Eagle Rabbit
清兰
『这里是清兰
与好战的地上人产生了接触』
『现在开始执行净化行动』
嗯？ 那对耳朵……兔子？
我们是月兔的
碍事的人都消灭吧！
BGM: 兔已着陆
清兰 被击败
讨厌— 为什么援军谁都不过来啊—
正因为这样当今的兔子 才会被人说成是不听命令的渣滓—
说起来您有没有在这附近见到探测…… 一个机器蜘蛛一样的东西？
你是指地面探测器吗 那个现在已经回基地了
等下，不要跟别人说 是我说的！
是吗是吗，我不会跟人说的 所以能不能顺便告诉我一下基地的位置……
Stage 2
绀珠传2面场景
湖上的前线基地
Lunatic Front Line
妖怪山中湖
BGM: 湖上倒映着洁净的月光
铃瑚 登场
铃瑚 离场
基地居然离家这么近 真是盲点
我等了好久了—
铃瑚 登场
橘色的Eagle Rabbit
铃瑚
我从清兰那里听说了 说是和一个有趣的家伙交战了……
这个湖是我家的管理区域
能不能不要乱搞？
你，知道我们到底是 什么人吗？
BGM: 九月的南瓜
我们是月兔的
不会接受 来自污秽的地面的指示
铃瑚 被击败
哎哟挺厉害啊 真强
月兔……
是永远亭的伙伴吧
我们是现役的月兔士兵 很可惜她们是我们的敌人
嗯…… 也就是说
你们对于我来说 是敌人吧？
并不是敌人 亦不是朋友
地上人在净化的过程中 起到了非常好的作用
……据说如此
我们
搞不懂……吗
那你打算怎么办？
你想的话 你可以接着向前走
我倒是喜欢上
Stage 3
绀珠传3面场景
阿波罗经络
Dreamful Path
秘密的联络通道
BGM: 飞翔于宇宙的不可思议巫女
哆来咪·苏伊特 登场
哆来咪·苏伊特 离场
啊，我在宇宙中翱翔 现在真的在翱翔
哎呀哎呀
哆来咪·苏伊特 登场
梦之支配者
哆来咪·苏伊特
看起来被噩梦折磨得很惨呢 我来帮着吃掉吧……等下
这不是真身吗！？ 带着肉体的噩梦！？
我正如愿在宇宙中翱翔 如果此乃噩梦，何为好梦？
以真身被
需要尽快将肉体 送回现实才行
呃，我有点不太明白 月兔告诉我能去月之都
月之都…… 呵呵这么回事啊
BGM: 永远的春梦
很好 那个狂梦，就请由我来处理吧
现在，睡吧 属于您的槐安，即将建成
哆来咪·苏伊特 被击败
您的噩梦已经被我 美味地享用了
但是如果您仍想以现在的样子 前往月之都的话
相较于迄今数倍的噩梦 将会侵蚀您的精神
那是被称作 月之狂梦（Lunatic Dream）的噩梦
现在，您还能 『醒过来发现只是梦而已』……
即便如此您还要继续前进吗？
我知道你的这个问题 也知道问题的答案
即便我选了算了 你也会把这个问题永远重复下去吧？
答案是Yes！ 就这样直接冲进月之都！
是吗…… 那么祝您能有一个好梦
自从阿波罗17号降落以后 载人探测停滞了超过40年
这样的机会明明就在眼前了 怎么能甘心发现一切都是一场梦！
Stage 4
绀珠传4面场景
寂不会造访的城
Lunatic Kingdom
月之都
BGM: 冻结的永远之都
稀神探女 登场
稀神探女 离场
月球上存在着高度的文明 NASA知道这一点但隐瞒着真相
还真——有这样的都市传说呢
不过看到这幅景象，那大概 果然只是都市传说而已吧
稀神探女 登场
招来口舌之祸的女神
稀神探女
…………
莫非是月之民吗？
……
打扰一下—— 听到了吗——
……
大概是耳朵不好吧
……并不是那样
哇吓我一跳
为什么人类会出现在这里 我只是在想这个罢了
你是月之民吧
我有很多事情 想请教一下呢
……
难道被无视了？
BGM: 逆转的命运之轮
……并不是那样
因为一切都还没尘埃落定 所以我什么都不能说！
稀神探女 被击败
冷不丁的扑上来什么的 你太过分了！
擅自进行了试炼 实在抱歉
我已经决定了
我来把一切告诉你吧
是哦，那么 你们想对幻想乡做什么呢？
正如你所见，月之都现在 已经被冻结了
某个敌人对月之都发起了侵略 虽然我们以此作为防御的对策……
但面对操纵着生命之源的敌人的诡计 我们现在完全束手无策
因为我等月之民 是彻底拒绝生与死的……
哦哦
但像这样一直冻结下去 也不是办法
最终为了保险起见 我们制定了迁都幻想乡计划
迁都？ 那是什么哦
就是类似搬家的事情 虽然能免于实行的话就再好不过了
啊啊，原来如此 月之都也真是摊上了麻烦事呢
也好啦，幻想乡是个好地方 搬家过来说不定也不错啊
是吗…… 我好像认错人了呢
本以为你肯定是 八意大人差遣来的
不不其实啊那个
然而为时已晚了
我是
在从我口中说出的同时 命运就在改变
迁都是不会实现的吧
月之都的命运唯有赌在你身上了 你已经逃不掉了
命运终于开始逆转了 向敌人的根据地，静海进发吧！
Stage 5
绀珠传5面场景
星条旗的小丑
Clownish Moon
静海
BGM: 遥遥38万公里的航程
克劳恩皮丝 登场
呀啊啊啊啊！ 发生有趣的事情了！
妖精们啊，速度快一点！
It's lunatic time！ 欢迎来到狂野的世界！
克劳恩皮丝 离场
顺着事情的发展 好像来到了一个不得了的地方！
这个先暂且不谈 刚才的那些话的意思是……
要拯救月之都 只能靠你了！
是这个意思吗
难道对我寄予了 期望了吗？
克劳恩皮丝 登场
竟然能从那么多被火把 照过的妖精中穿过来
有两下子嘛
我是不会认输的！ 我肩负着拯救月之都的命运！
呵呵，真敢说呢
地狱的妖精
克劳恩皮丝
我是地狱的妖精 克劳恩皮丝
月之民是朋友大人的敌人 朋友大人的敌人是主人的敌人
主人的敌人就是我的敌人！ 绝不手软哦
啊，不不 我和月之民并非……
已经迟了
只要是从月之都出来的家伙 人家说了我不管干什么都可以的
BGM: 星条旗的小丑
我的火把啊 会让被照耀到光亮的人发狂
这个发狂的意思 就是可以把本来的力量全部使出来
我要用这超级厉害的力量 把你打倒！
克劳恩皮丝 被击败
哈…哈…哈…
为，为什么……？
我听说只要我等象征着生命的 妖精族还支配着这里
月之民就根本 不可能会动手的啊
都说了我根本不是月之民……
你这家伙……不，阁下 难道是地上人！？
是啊 地球人哦
为什么地上人会在这种地方……？ 和我听说的不一样啦
是啊 我觉得非常不可思议啊
这里看起来好像是月面的样子……
这空气是怎么回事啊
为什么能够听到声音呢？
嗯—— 不知道你在说些什么
真正的月面原来是这样的地方啊 或者说这只是在梦中吗
还是说，有妖精在的话 是因为什么的影响吗……
哈，妖精是自然的具现化所以……
因为有妖精所以有空气存在吗？
说来你到底来干什么的？
我是刚才那位叫
虽然人家和我说月之民是敌人 地上人是敌人吗
我都搞不清了 我累了
好困啊 我可以回家了吗？
因为有妖精所以空气才会存在 所以我能活着都是多亏有妖精……
不可以睡！ 睡了（我）会死的！
我带你去朋友大人那里去好了 你就放过我吧
Stage 6
绀珠传6面场景
即使已然不共戴天
Pure Furies
静海（里）
BGM: 故乡之星倒映之海
纯狐 登场
如果玩家此时在Legacy模式下未Miss或在完美无缺模式下进行游戏
不管如何拟定计划 对手却总有办法成功破解
真不甘心 明明只差一点点就能到达宿敌的面前了呢
你就是侵略月之都的家伙吧！ 请和我决一胜负！
……你身上一片瑕疵也没有
是我输了
如、如意？
没想到竟然会把地上人送到月面上来 之前丝毫没有过这种想法呢
我的设想还是太天真了 谁胜谁负早已明了……
什，诶，啥……
真是的！这是怎么回事嘛！ 话说回来你又是谁啦！
纯狐
Junko
我的名字是纯狐
乃与月之民敌对的仙灵
来吧，开始你的扫荡战吧
怎么回事，这份无处宣泄的愤怒
已经算我赢了 是怎么一回事？
有完好无伤的人类到达这里的同时 这次的作战就已经失败了
总觉得不太能接受
我太小看人类了
明明之前的阿波罗11号的船员 都是遍体鳞伤的说
诶？那个事情请详细说给我听
那个先暂且不提，你现在已经赢过我了
这也应该是由某人 事先准备好的剧本吧
BGM: Pure Furies ～ 心之所在
但是，这份胜利必然会 伴随着噩梦吧
虽然我和她已是真正意义上的不共戴天 但是仇恨会继续纯化
这份憎恨无法发泄在她的身上 着实让我悔恨不已！
你就代替她来承受我的怒火吧 为了得到你那作为炙热命运所带来的结果的胜利！
纯狐 被击败
如果玩家此时在Legacy模式下未Miss或在完美无缺模式下进行游戏
如果玩家此时在Legacy模式下已Miss
如果玩家于纯狐登场时在Legacy模式下已Miss
不管如何拟定计划 对手却总有办法成功破解
但是，你们的愚蠢的计划最终 还是以失败收场呢
你就是侵略月之都的家伙吧！ 请和我决一胜负！
是吗，原来你还以为可以挑战我 这种想法真是贻笑大方
让月之民在梦中避难 把地上人送上来
虽然是个大胆的计划 看来还是功亏一篑呢
怎么说？
像你这种被死秽的气息包围的 人类怎么可能将我打倒
纯狐
Junko
我的名字是纯狐
以我的纯化之力可以无条件地 将你杀死
你到目前为止已经miss了几次 还记得吗？
miss是指中弹吗？
那个的话我来算算……
根本数不清呢
那是当然的吧，偶尔中弹一次 也没什么问题吧，因为是人类啊
BGM: Pure Furies ～ 心之所在
月之民竟然犯下如此愚蠢的失误
这个地上人比你们设想中的 要弱上几倍呢
我与月之民之间的交战也正好陷入了僵局 最近也正为此感到厌倦了
不共戴天之敌，嫦娥啊。你在看着吗！？ 月之民所设下的愚蠢计策！这些污秽的人类！
纯狐 被击败
Ending No. 05
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 从神社所见之月
守矢神社 是位于妖怪之山的比较新成的一所神社。
『——那个时候我的最终奥义将极恶的反派挫败， 拯救了月之都。 于是乎，我就被大家崇敬地称呼为月亮的救世主。』
好了，就是这样的感觉吧。 然后，来画上点容易理解的插图吧
……这就是，这次的事件的报告书？
是的，是我的英勇事迹
嗯——。虽然是很令人惊讶的内容，但是到哪里为止是真的呢
虽然令人难以置信但是里面有八成是真的
从下次起请把报告书的十成都变成真的
……嗯嗯。 月之都企图迁都到幻想乡来…… 但是那是因为月之都也被侵略了，这件事是真的吗？
没错，这是真的
这件事要是真的的话 月之民拜托你做这件事的理由就是……
因为我很强对吧
因为是自己无法出手的敌人，应该是这样的状况吧
……这个叫佐具卖的人，难道说
您认识吗？是个很奇怪的家伙哦
嗯——，是探女（佐具卖）的话，月之民就是天津神的——
这样说着的神奈子开始一个人思考。 怎么看，月之民们不都是众神的系谱中的成员们吗。
那些成员们虽然很不甘情愿，也是打算要降临到地上的。 这难道不是再一次的天孙降临吗。
尽管是毫无自觉的，但是早苗将这种事态阻止了的话 作为土著神已经值得被称赞了吧。 果然这孩子是拥有的，神奈子这样想道。
Ending No.05 国津神的资格 恭喜全部通关！ 完美无缺模式or无miss通关结局
Ending No. 05 插图
Ending No. 06
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 从神社所见之月
守矢神社 坐落于妖怪之山的比较新成的一所神社。
竟然连那种程度都无法避开！ 去绕湖跑一圈！
是！那我出发了——
……数十分钟后
太——慢了！ 下一组弹幕发射了哦——！
哈啊哈啊，请让我稍微休息会吧——
你觉得这种毅力就能与月之民匹敌了吗！ 你想要再次破破烂烂窝窝囊囊被打败后回来吗——！
不要啦，虽然我也很讨厌那样
运动就是毅力的理论什么的，明明现在已经不是那样的时代了……
你还是不明白啊！ 就因为跟不上时代所以才重要啊——！
追根寻底弹幕就是毅力！ 无法避开就是因为毅力不够！明白了的话，就回答！
好——啦
分析结果出来了哦——
结果怎么样？
哈啊哈啊哈啊，分析是什么？
当然指的是「绀珠之药」的分析啊。 早苗去月球的时间里，我调查了这个药哦
哈啊，当时因为这样我就只能不用药就出发了
但是，不使用是正确的哦。 这个药有强烈的副作用的可能性很高
哦哦，什么副作用？
这药有着体验未来的效果，但与此同时，也有着将过去给净化的效果。 在古老的土著的神灵们身上试验了一下……
一下就倒了，就是这么一回事吧
是的，这个药对住在地上的生物的影响很强
诶？难道说要是使用了的话，我就会很危险？
一下就倒……这种事虽然不会啦
不会但是，大概，超过必要程度地消除污秽 可能会变成完美的人类吧
？ 这不是挺好吗
地上人与月之民的差距，就是是否有污秽在身的差别。 因为舍弃了变得污秽的地上，居住在月亮上的就是月之民。
月之民所说的污秽，就是生与死。 失去了污秽，就是同时失去了生与死两方面这么一回事。 这样子就不能生活于生命满溢的地上了吧。
绀珠之药会将生与死的存在变得稀薄。确实是这样。 没有所谓的残机的概念，也会感觉Miss变得很随意吧。 不断地使用绀珠之药可能是很危险的事情。
Ending No.06 弾幕毅力论 恭喜全部通关！ 靠自己的力量通关的结局
Ending No. 06 插图
注释
导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
