歌词:灰桜

曲目信息
灰桜 [03:35] 三千世界 （2013-08-12） 社团：幽闭星光 编曲：MK 演唱：senya 作词：かませ虎 原曲：東方妖々夢　～ Ancient Temple
其他版本（点击展开/隐藏）
	灰桜 蜃景2 （2014-08-16） 社团：Yonder Voice 翻唱：瑶山百霊
	灰桜 (Hardstyle Remix) [05:17] 炸裂アイロニー （2014-10-12） 再编曲：でいたらぼっち
	灰桜 濡れた髪に触れられた時/三千世界/夜桜に君を隠して （2016-08-13）
	灰桜 (Hardstyle Remix) [05:16] 暁-AKATSUKI- Singles Best vol.4 ～コノ葉隠レ～ （2017-12-29） 再编曲：でいたらぼっち
	灰桜 3in1CD 三千世界 （2018-12-30）
	灰桜 (Hardstyle Remix) [05:16] 3in1CD 零れずの願いゴト （2019-10-27）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：妖梦的八音盒，-灵- （中文）

原版Hardstyle Remix

• 汇出LRC文件：原文，对照，译文

00:26.48	指を瞳を心で形を覚えてる	用手指 用双眼 用心 去记下你的模样
00:34.55	アナタの視線に　生きがいを得た	从你的视线中 得到了 我生存的意义
00:39.70
00:39.96	抱きしめて　満たして	被你紧拥着 而感到满足
00:44.33	また足りなくなって	但又稍嫌不足
00:47.60	構ってくれなきゃ	我无法不在意你
00:50.80	ダメになりそう	但也只是白费力气罢了
00:52.81
00:53.17	木に彩った	装点在这棵树上的
00:56.19	アタシの理想の優しさは	是我理想的温柔
00:59.75	ただアナタには	对你来说
01:02.65	無意味な飾り物	只是无意义的装饰品
01:05.83
01:06.36	視界　記憶	在视线与记忆里
01:09.41	期待の数だけ掠れてる	掠过的只有我无数的期待
01:12.69	はらり　愛が	我那轻柔的爱
01:15.92	地面に落ちてゆく	缓缓飘落至地面
01:19.41	風に揺れて	随风飘曳的是
01:22.48	人知らず花は散りぬるを	偷偷散落的花儿
01:25.76	今宵　アタシ	就像今宵的我
01:28.97	愚かな灰桜	只是愚蠢的灰樱
01:32.08
01:45.25	未だ幽かに聞こえる　アナタの低い声	隐约还能够听见 你低语着的声音
01:53.38	涙で滲んで　乱れる心	混乱的心 令眼泪纷而落下
01:58.72
01:58.92	あなただけ　それだけ	只有你 只要有你
02:03.29	何も要らなかった	其他一切都无所谓
02:06.47	離した　その手が	这就是与你分手的那刻起
02:09.85	教えてくれた	所教给我的事情
02:11.68
02:12.07	木に彩った	装点在这棵树上的
02:14.93	アタシの色した花びらと	是属于我的色彩的花瓣
02:18.62	まだ違う色	但也有着其他色彩
02:21.49	どうか見つけないで	请你不要去看啊
02:24.73
02:25.19	未来　笑顔	在未来与笑颜里
02:28.29	期待の数だけ掠れてる	掠过的只有我无数的期待
02:31.63	はらり　夢が	我那轻柔的梦
02:34.85	地面を染めていた	将地面渲染
02:38.17
02:38.32	頬を伝う	即使顺着脸颊
02:41.39	涙人知れず零れても	偷偷地落泪
02:44.74	今宵　アタシ	今宵的我
02:47.94	汚れた灰桜	也只是污秽的灰樱
02:51.11
03:04.57	胸に残る	残留在胸口中
03:07.52	期待の残骸手のひらに	手心里的是期待的残骸
03:10.89	そっと吐息	轻轻地叹气
03:14.13	世界に散らばった	在世界中散落开
03:17.61	風に消えて	随风消逝的是
03:20.67	人知れず灰は散るけれど	只不过是悄然散逝的灰色
03:23.99	未だ芽吹く	新芽未出的我
03:27.18	哀れな灰桜	也只是可怜的灰樱

• 汇出LRC文件：原文，对照，译文

00:52.51	指を瞳を心で形を覚えてる	用手指 用双眼 用心 去记下你的模样
01:00.49	アナタの視線に　生きがいを得た	从你的视线中 得到了 我生存的意义
01:06.12
01:06.20	抱きしめて　満たして	被你紧拥着 而感到满足
01:10.43	また足りなくなって	但又稍嫌不足
01:13.65	構ってくれなきゃ	我无法不在意你
01:17.21	ダメになりそう	但也只是白费力气罢了
01:19.38
01:19.46	木に彩った	装点在这棵树上的
01:22.26	アタシの理想の優しさは	是我理想的温柔
01:25.87	ただアナタには	对你来说
01:28.67	無意味な飾り物	只是无意义的装饰品
01:32.45
01:45.54	風に揺れて	随风飘曳的是
01:48.64	人知らず花は散りぬるを	偷偷散落的花儿
01:52.17	今宵　アタシ	就像今宵的我
01:55.13	愚かな灰桜	只是愚蠢的灰樱
01:58.64
01:58.71	視界　記憶	在视线与记忆里
02:01.87	期待の数だけ掠れてる	掠过的只有我无数的期待
02:05.32	はらり　愛が	我那轻柔的爱
02:08.32	地面に落ちてゆく	缓缓飘落至地面
02:11.88
02:11.95	風に揺れて	随风飘曳的是
02:14.91	人知らず花は散りぬるを	偷偷散落的花儿
02:18.44	今宵　アタシ	就像今宵的我
02:21.49	愚かな灰桜	只是愚蠢的灰樱
02:25.11
02:37.60	未だ幽かに聞こえる　アナタの低い声	隐约还能够听见 你低语着的声音
02:45.65	涙で滲んで　乱れる心	混乱的心 令眼泪纷而落下
02:51.49
02:51.55	あなただけ　それだけ	只有你 只要有你
02:55.51	何も要らなかった	其他一切都无所谓
02:58.81	離した　その手が	这就是与你分手的那刻起
03:02.16	教えてくれた	所教给我的事情
03:04.52
03:04.60	木に彩った	装点在这棵树上的
03:07.40	アタシの色した花びらと	是属于我的色彩的花瓣
03:10.98	まだ違う色	但也有着其他色彩
03:13.95	どうか見つけないで	请你不要去看啊
03:17.63
03:17.69	未来　笑顔	在未来与笑颜里
03:20.72	期待の数だけ掠れてる	掠过的只有我无数的期待
03:24.08	はらり　夢が	我那轻柔的梦
03:27.26	地面を染めていた	将地面渲染
03:30.70
03:30.78	頬を伝う	即使顺着脸颊
03:33.86	涙人知れず零れても	偷偷地落泪
03:37.25	今宵　アタシ	今宵的我
03:40.36	汚れた灰桜	也只是污秽的灰樱
03:44.01
03:44.06	未来　笑顔	在未来与笑颜里
03:46.96	期待の数だけ掠れてる	掠过的只有我无数的期待
03:50.48	はらり　愛が	我那轻柔的爱
03:53.62	地面に落ちてゆく	缓缓飘落至地面
03:56.92
03:56.99	風に揺れて	随风飘曳的是
04:00.14	人知らず花は散りぬるを	偷偷散落的花儿
04:03.60	今宵　アタシ	就像今宵的我
04:06.64	愚かな灰桜	只是愚蠢的灰樱
04:10.28
04:10.35	胸に残る	残留在胸口中
04:13.24	期待の残骸手のひらに	手心里的是期待的残骸
04:16.67	そっと吐息	轻轻地叹气
04:19.87	世界に散らばった	在世界中散落开
04:23.26
04:23.33	風に消えて	随风消逝的是
04:26.41	人知れず灰は散るけれど	只不过是悄然散逝的灰色
04:29.78	未だ芽吹く	新芽未出的我
04:33.05	哀れな灰桜	也只是可怜的灰樱