东方幻存神签/灵乌路空/中日对照

<

火焰猫燐

东方幻存神签

古明地恋

>

• 本章节于书中页数：第069页

灵乌路空

第 52 番	第 52 号
大凶、一部大吉	大凶、部分大吉
熱かい悩む超絶エネルギーの鴉	炽热难驭的究极能源鸦
霊烏路空	灵乌路空
核融合を操る程度の能力	操纵核聚变程度的能力
私に刃向か うと、お前 はイカロス の二の舞と なるだろう。	若是敢对我 拔刀来相向， 你就是下个 伊卡洛斯咯。

栏目1

運勢：暴走した運気に誰にも制御不能。予測不能の未来へ進む。	运势：狂暴气运无人能驭。未来无法预测。
仕事：完全に破壊される。その後より強い仕事が生まれる。	工作：彻底湮灭。 随后更为强大的工作自会诞生。
金運：爆発的に儲かる可能性がほんの少しある。	财运：极小概率实现财富爆炸式增长。
学業：爆死する。	学业：爆毙。

栏目2

健康：気力、体力が無尽蔵に湧いてくる。	健康：精力与体力皆无穷尽。
住居：噴火、地震、あらゆる天災に備えよ。	住所：未雨绸缪，防备火山喷发、地震等各种天灾。
失物：消し炭も残らない。	寻物：遗失之物灰飞烟灭。
人運：力を崇める者が寄って来る。	人缘：崇尚实力者纷至沓来。
趣味：サッカーが吉。観戦でも良い。	爱好：足球为吉。观战亦善。

评论

[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団	[评论]上海爱丽丝幻乐团
八咫烏という三本足の鴉は太陽の中に棲んでいます。鴉という黒い鳥と、太陽の接点と言えば黒点です。	八咫乌是住在太阳里的三足乌鸦。要说黑溜溜的乌鸦与太阳之间有什么联系，自然就会想到太阳黑子。
もしかしたらガリレオが発見する前に、古代人は太陽の中に黒い点がある事に気付いていたのかも知れません。	说不定古人早在伽利略发现太阳黑子之前，便已察觉了太阳中的黑斑呢。
それにしても、夢の核融合はいつ実用化されるんでしょうねぇ。	话说回来，人类梦寐以求的核聚变到底什么时候才能实用化呢……

<

火焰猫燐

东方幻存神签

古明地恋

>