水银之海/分析与考据

分析与考据

錬丹「水銀の海」 炼丹「水银之海」

錬丹 (れんたん) （炼丹）¹
- 炼丹术。中国道教的修炼方法。
- 分为内丹术和外丹术。其中外丹术²就是通过炼制铅、汞等药物来制作长生不老的丹药。
水銀 (すいぎん) （水银）
- 即汞³。
- 化学符号Hg，常温下唯一呈液态的金属，具有强烈毒性。
- 古人认为「丹砂烧之成水银，积变又还成丹砂」，即硫化汞（又称丹砂、朱砂）加热分解出汞，汞和硫磺反应又能生成硫化汞，能够反复变化。
  - 因此相信外丹术的人认为丹砂制成的丹药能使人长生不老。

凡草木燒之即燼，而丹砂燒之成水銀，積變又還成丹砂，其去凡草木亦遠矣。故能令人長生，神仙獨見此理矣，其去俗人，亦何緬邈之無限乎？

——《抱朴子·金丹》⁴

水銀 (すいぎん) の海 (うみ) （水银之海）
- 秦始皇陵⁵
  - 《史记·秦始皇本纪》记载，秦始皇陵中「以水銀為百川江河大海，機相灌輸」（用水银做成百川江河大海，用机械来模拟江河的流动）⁶。
  - 发掘考察发现，秦始皇陵中确实有大量汞存留。