本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
歌词:Homebound
跳到导航
跳到搜索
| 曲目信息 | |
|---|---|
|
- 歌词语言：日文
- 歌词翻译：徒然二人 常之乡 （中文）
広がる夜空の下で 冷たい風を感じる | 广阔的夜空之下 感受着冰冷的风 | |
そっと私に囁く 「どこへ行くの」って | 它悄悄对我说 “你要去哪里” | |
遥か彼方へ 手を伸ばして | 向着遥遥彼方 伸出手去 | |
居場所 求めて 愛を探してる | 寻求着 居所 寻找着爱 | |
成れの果て モガクけれど | 可到最后 却徒留苦苦挣扎 | |
立ち尽くすしかできない 人形のように | 只是征在原地 如同人偶 | |
故郷の美しさも 我が友の優しさも | 故乡之美丽 我友人之亲切 | |
想い出して寂しい気持ち 忘れられる | 回想起时寂寞的心情 也已忘却 | |
もう一度君に会いたい その日が来ると願う | 想再度与你相会 期望着那一天的到来 | |
来るはずがないと知っても 夢見させてよ | 虽知其不会到来 至少也让我梦见那一日吧 | |
青い三日月がこの私 | 蓝蓝的三日月 | |
を見下ろすだけ 罪を見ているの | 只是俯看着我 是在注视我的罪孽吗 | |
涙さえ出せないまま | 泪也无处流 | |
次の季節を一人で祈る | 就这样独自祈愿着下个季节 | |
雨にも負けず ただ前向く | 不畏骤雨 只是向前 | |
風にも負けず 諦めるものか | 不惧疾风 怎能因此放弃 | |
つらくても あがいてみせる | 无论何等艰辛 也势必要挣脱而行 | |
今までの全てを無駄にさせぬ | 以不负至今为止的全部 | |
星も見えない夜が更けるけれど やがて明けるから | 不见星星的夜将更深 而不久便会天明 | |
赤い暁がこの私 | 红火的朝阳 | |
を迎えに来る 罪を赦すのか | 朝我迎来 是在原谅我的罪行吗 | |
涙はもう必要ないの | 已经不必流泪了 | |
もう少しだけでたどり着くよ | 还差一点就将到达 | |
山も林も 幾度超えて | 山川林木 越过无数 | |
現れたのは 幻想的な町 | 出现在眼前的 是幻想般的小镇 | |
郷愁に捕らわれても | 即便沉湎乡愁 | |
ここには必ず生きて行けそう | 今后也一定能在这里生活下去 |