歌词:祭炎

曲目信息
祭炎 [03:43] 東方PARTYBOX02 （2016-08-13） 社团：GET IN THE RING 编曲：GCHM 演唱：みぃ 作词：GCHM 原曲：砕月，東方萃夢想
其他版本（点击展开/隐藏）
	祭炎 ARATAMA-荒魂- （2017-12-29）
	祭炎(weekender remix) Limited Single CD VOL.4 -Takamatsu- 祭炎(weekender remix) （2019-06-02） 社团：东方赞宝都 再编曲：緋夜
	祭炎(weekender remix) Art Exhibition （2019-12-31） 再编曲：緋夜

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:8酱TvT （中文）

00:23.37	軋む鐘の音に紛れた 深く孤独な夜	敲响钟声纷扰着 深幽孤寂的夜晚
00:34.26	誰も答えを知ることなく 星に洗われて眠る	答案无人知晓 在星宿的洗涤下沉眠
00:44.88
00:44.92	いざ咲き誇れ 宴に乗せて	来吧！绽放吧！ 随着宴席散去之时
00:50.22	散りゆく時は命徒花	生命如同失去意义
00:55.64	積み重ねた夜幾星霜	积沉在夜晚的无数岁月
01:01.04	終わらない今に喝采	让我们对永恒的此刻大声喝彩吧
01:07.47
01:14.97	滲む泡沫に絆され 目覚める暁	遭受渗出的泡沫妨碍 当回神的拂晓降临
01:25.79	全てを失ったとしても またここに還るのだろう	即使我们失去一切 也还能再次回到这里吧？
01:36.34
01:36.39	さあ舞い踊れ 渡世を笑え	来啊！舞动吧！ 一同谈笑此生
01:41.79	どうせこの世は修羅か羅刹か	反正此世宛若修罗与魔鬼
01:47.19	飲み明かした夢は幻	在彻夜畅欢后梦如虚幻
01:52.60	砕けた月へ届け	传向破碎之月吧！
01:55.61
01:55.62	見上げた空を焦がす花吹雪	「抬头仰望烧灼天空的似雪落花
01:58.27	六根罪障燃ゆるが如し	仿若六根罪障在焚烧」
02:01.05	我、悪鬼となりて道逝くは	「我，行逝于恶鬼之道
02:03.70	ただひたすらに強く強く強く強く	只是一心想变得更强更强更强更强」
02:17.86
02:38.75	生きてゆくこと 死んでゆくこと どちらも同じ物語なら	如果活着 如果死去 两边故事相同的话
02:49.51	酌み交わした浮世の雫 尽き果てるその日まで	那就杯酒交欢这世俗之滴 直至一滴不漏吧
03:00.31
03:00.36	いざ咲き誇れ 宴に乗せて	来吧！绽放吧！ 随着宴席散去之时
03:05.79	散りゆく時は命徒花	随着宴席散去之时
03:11.18	積み重ねた夜幾星霜	生命如同失去意义
03:16.66	終わらない今に喝采	积沉在夜晚的无数岁月
03:22.10	終わらせはしない決して	我绝对不会就此结束！