• 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正

歌词:合騒曲

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条

‎

曲目信息
花月夜
合騒曲 [05:34]
花月夜 （2014-05-11）
社团：Yonder Voice
编曲：typeMARS，GhostFinal
演唱：瑶山百霊
作词：TurtleIzzy
原曲：幽霊楽団　～ Phantom Ensemble
  • 歌词语言：日文
  • 歌词翻译：穣静葉@网易云音乐 （中文）
合騒曲 (シンフォニア) 交响曲 (Sinfonia)
00:01.14
低く (ピアノ) 　高く (フォルテ) 　激しく (スフォルツァンド) 1
低沉 或高亢 或激昂
00:04.20
木霊する謎の旋律
响彻天空的谜之旋律
00:07.48
漲り (クレシェンド) 　静まり (ディミヌエンド) 　広がる波紋2
弥漫 沉寂 波纹扩散无际
00:12.86
いきいきと (アニマート) 　優雅に (グラツィオーソ) 3
生机勃勃 错落有致
00:16.00
乱反射する天音 (あまおと)
漫漫雨声 穹顶之下肆意回荡
00:18.77
繰返し (ダ・カーポ) 　終わらない合騒曲 (シンフォニア) 4
周而复始 无尽的交响曲 (Sinfonia)
00:23.78
00:47.00
爪弾けば　奏でた音色は青
手指轻拨 蔚蓝音色随之流淌
00:52.58
一人の夜 (よ) をいくつも灯した
无数次照亮了 孤身一人的夜晚
00:58.28
その音色は優しくも悲しい
那抹音色 既是温柔 也足见悲伤
01:04.00
心の奥に根付いた
深深根植在这颗心脏
01:08.76
01:08.81
序曲 (プレリュード) の終わりに
狂舞在序曲 (prＭude) 告终之际
01:12.08
追憶のワルツで踊る
追忆的华尔兹 (waltz)
01:14.50
生命のアリアは
用小提琴 (violin) 奏响
01:17.81
バイオリンで唄う
生命的咏叹调 (aria)
01:20.22
01:20.27
高らかなる音は
音色是如此宏亮
01:23.40
青の水墨のように
如同一缕湛蓝的水墨
01:25.86
切ない鼓動に
经久不息的悸动
01:29.11
何かが足りない
却依然抱有缺憾
01:31.60
02:16.54
突然　聞こえてくる
突然间 我听到了
02:19.89
トランペットの音色は赤
小号 (trumpet) 那 鲜红的音色
02:22.40
流れるような和音
和弦仿佛流水潺潺
02:25.58
ピアノの音は緑
钢琴 (piano) 那 新绿的音色
02:27.95
02:28.00
合奏する旋律
合奏的旋律
02:31.20
原色　混ざり合うように
宛如将三原色交织融合
02:34.00
色とりどりの
五彩缤纷的
02:36.87
光る合騒曲 (シンフォニア)
光之交响曲
02:39.25
03:02.50
爪弾けば　奏でた音色は青
手指轻拨 蔚蓝音色随之流淌
03:08.25
無限の色に溶けてく
融入无限的色彩
03:12.99
03:13.04
厳かな序曲 (オーバチュア)
庄严的序曲 (overture)
03:16.42
フーガは追走の記憶
赋格曲 (fugue) 苦苦追寻的记忆
03:18.86
華やかなカデンツァ
别出心裁的修饰音 (cadenza)
03:21.94
締めくくるカデンツ
紧密无间的音韵
03:24.45
03:24.50
彩りの旋律は
精彩纷呈的旋律
03:27.69
みんなの音色で描く
凭每个人的音色去描绘
03:30.00
響きあう心
心心相印的共鸣
03:33.24
紡ぐ合騒曲 (シンフォニア)
所编织而成的交响曲
03:35.75
03:35.80
低く (ピアノ) 　高く (フォルテ) 　激しく (スフォルツァンド) 5
弱音 (piano) 强音 (forte) 最强音 (sforzandi)
03:38.83
木霊する謎の旋律
响彻天空的谜之旋律
03:42.16
漲り (クレシェンド) 　静まり (ディミヌエンド) 　広がる波紋6
弥漫 (Crescendo) 沉寂 (Diminuendo) 波纹扩散无际
03:47.46
いきいきと (アニマート) 　優雅に (グラツィオーソ) 7
生机勃勃 (Animato) 错落有致
03:50.64
乱反射する天音 (あまおと)
漫漫雨声 穹顶之下肆意回荡
03:53.46
繰返し (ダ・カーポ) 　終わらない合騒曲 (シンフォニア) 8
周而复始 无尽的交响曲 (Sinfonia)
03:58.26
04:20.72
合奏する旋律
合奏的旋律
04:24.16
原色　混ざり合うように
宛如将三原色交织融合
04:27.00
色とりどりの
五彩缤纷的
04:29.80
光る合騒曲 (シンフォニア)
光之交响曲
04:32.24
04:32.29
彩りの旋律は
精彩纷呈的旋律
04:35.45
みんなの音色で描く
凭每个人的音色去描绘
04:37.94
響きあう心
心心相印的共鸣
04:41.05
紡ぐ合騒曲 (シンフォニア)
所编织而成的交响曲

注释

  1. ↑ 这一行实际唱的是「低く」、「高く」、「激しく」
  2. ↑ 这一行实际唱的是「漲り」、「静まり」
  3. ↑ 这一行实际唱的是「いきいきと」、「優雅に」
  4. ↑ 这一行前部实际唱的是「繰返し」
  5. ↑ 这一行实际唱的是「ピアノ」、「フォルテ」、「スフォルツァンド」
  6. ↑ 这一行实际唱的是「クレシェンド」、「ディミヌエンド」
  7. ↑ 这一行实际唱的是「アニマート」、「グラツィオーソ」
  8. ↑ 这一行前部实际唱的是「ダ・カーポ」


检索自“https://touhou.review/index.php?title=歌词:合騒曲&oldid=708898”