信乃森晴月

基本资料

信乃森晴月

基本信息
人物名	信乃森晴月
日文名	信乃森 晴月（しのもり はづき）
英文名	Shinomori Hazuki
种族	妖怪
能力	伝説を残す程度の能力 留下传说程度的能力

信乃森晴月（同人角色） - 二次同人角色

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
東方蒔夢原 ～ Champaign of Unfinished Dreams.	？？面BOSS	文档	人間？妖怪？陰陽師！ 人类？妖怪？阴阳师！	陰陽万変、鏡花千輪 阴阳万变，镜花千轮

设定

东方莳梦原

彼女は伝説の中の人間と妖狐の子孫であり、強大な力を持ち、多くの伝説を残した「史上最強の陰陽師」でもある――本人は「最強」の名を認めたことはないが。 少年の頃、賀茂氏に師事して陰陽術を修業したことがある。 もともとそれは自分自身が愛していたからで、その後、彼女の才能に気づいた人たちは、彼女に妖怪退治や都の保護を手伝ってほしいと頼んだが、彼女も喜んで受け入れた。	她是传说中人类和狐妖的混血儿，也是拥有强大力量、留下许多传说的“史上最强阴阳师”——尽管她本人从未承认过“最强”的名号。 少年时，她曾随贺茂氏修习阴阳术。原本这只是出于自身热爱，后来，发现她的才能的人们，请求她帮忙退治妖怪，保护京城，她亦欣然接受。
しかし、彼女の声名がますます大きくなるにつれて、このような声もだんだん多くなってきた。 「あんたがこんなに強い力を持っている以上、きっと勝利を助けてくれるだろう？」 「あなたの腕で、誰にも知られずにあの人を呪い殺すのも朝飯前でしょう？」 力がそれをできるかどうかは別として、彼女の誇りは陰陽術をこのような場所に使うことを許さない。しかし、彼女は自分が生きている限り、このようなことが絶えないのを知っている。 彼女はだんだんその人たちとの付き合いに飽きてきたが、抜け出す機会が見つからないことに苦しんでいる。	可是，随着她的声名越来越响亮，这样的声音渐渐多了起来： “你有这么强大的力量，一定能帮我取胜对吧？” “凭你的本事，神不知鬼不觉地咒杀那个人也是轻而易举吧？” 她的力量是否能够做到这些暂且不论，她的骄傲却不允许她将阴阳术用在这样的地方。但，只要自己还活在世上，就一定会有人找上自己。 她渐渐厌倦了与那些人周旋，却苦于寻不到脱身的机会。
その日になって、彼女はある暴走した蛇の妖怪に遭遇した。 その妖怪は強い怨念を抱いており、そこから生まれる力も非常に強い――彼女にとっては少々手こずっているが、勝てないわけではない。 しかし、彼女はしばらく考えただけで、わざとこの命にかかわる戦いに負けて、妖怪が自分の魂の大部を飲み込むことにした。 消えていく意識の中で、蛇の妖怪が狂っていた血色の瞳が徐々に明らかになっていくのをぼんやりと見ていた。 力とは責任を意味し、その力を飲み込んだあなたは、私の責任を一緒に引き受けるしかない――彼女はひそかに考え、蛇の妖怪に少し詫びをした。	直到那日，她遭遇了一位失控的蛇妖。 蛇妖抱有着强烈的怨念，自怨念生出的力量亦十分强大——但，对于她来说，虽然有些棘手，却也不是不可战胜。 可她只思量了片刻，便决定放水，故意输掉了这场攸关性命的战斗，任由蛇妖将自己大部分灵魂吞噬。 在消散的意识之中，她恍惚看见，蛇妖原本发狂的血色瞳孔正逐渐变得清明。 力量意味着责任，吞噬了这份力量的你，只有将我的责任一并承担了——她暗暗想着，甚至对蛇妖生出了几分歉意。
それ以来、あの有名な陰陽師は誰も見たことがない。 妖怪との戦いで命を落としたとか、急病にかかって死んだとか、朝廷を怒らせて秘密裏に処刑されたとか……。 彼女の本当の行き先は、彼女自身が知っているだけだ。 もともと人間と妖怪の血が混じっており、以前は人間として妖怪を退治してきたが、今回は妖怪として生きてみたいと考えている。 「平安京」はもはや自分で守る必要はない。 「妖怪」も凶暴なものばかりではない。 それなら、今までにない身分に着替えて、今まで味わったことのないことをよく見てみよう。	自那之后，再无人见过那位鼎鼎大名的阴阳师。有人说她在和恶妖的战斗中丧命，有人说她染上急病死去，甚至有人说她得罪了朝廷，被秘密处决…… 而她真正的去处，只有她自己知晓。她的身上原本就混杂着人与妖之血，从前一直作为人类退治妖怪，这次，她想尝试作为妖怪生存下去。 “平安京”已经不再需要自己的保护了， “妖怪”也并非都是凶残之物， 既然如此，不如换上前所未有的面孔，将从前未曾体味之事好好看遍吧。
後世の無数の伝説の中で、「彼女」は無数の身分を持っており、無数の神妙な物語の中で、無数の奇妙な事件を解決した。 しかし、この無数の身分は、千輪の鏡花、水の中の逆月にすぎない。 いったいどれが本物の花なのか。それともどれもそうではないのか。 今、あなたが見ているこの一輪は、鏡の中の虚像にすぎないかもしれない。	在后世的无数传说中，“她”有着无数面孔，在无数神妙莫测的故事中，解决了无数波谲云诡的事件。 但这无数面孔，只不过是千朵镜花，水中逆月。 究竟哪一朵才是真正的花？抑或哪一朵都不是？ 或许此刻，你所观味的这一朵，也不过是一轮镜中的虚影。
「そんなに見分ける必要があるかい？気に入った一輪に出会ったら、さっさと目に刻んでみれば？あんたのいるこの世は、もしかしたら儚い鏡かもしれないぞ」 妖怪陰陽師は笑ってそう言うかもしれない。	“何必分得那么清楚。若是遇见了中意的那朵，就赶快收入眼中吧。你所在的此世，说不定也只是一块虚幻的花镜呢。” 妖怪阴阳师大概会笑着这样说。