七夕坂梦幻能/分析考据

封面绘

• 

  七夕坂梦幻能封面

• 

  创造亚当

• 封面上莲子在右上角，梅莉在左下角，两人的动作与文艺复兴时期著名画家米开朗琪罗的壁画大作《创世纪》中《创造亚当》里上帝与亚当的动作极为相似。

七夕坂梦幻能

• 七夕坂
  • 一个现实中的地名，位于日本东北部的茨城县常陆太田市赤坂町。
• 夢幻能
  • 一种日本的民间剧种，由“仕手”“后仕手”“胁”和“胁连”四个角色定位进行的一种由幽魂给旅人讲述自身的经历和地方的历史，最终旅人发现原来只是一场梦的一种戏剧。
• Taboo
  • 禁忌
    • 可能指莲子与梅莉违背了七夕坂的民间传说，犯下了禁忌。
    • 可能指梅莉在梦中闯入了《燕石博物志》中所提到的“禁忌的膜壁”。
• Japan
  • 日本
    • 故事发生在位于日本的七夕坂。
• Disentanglement
  • 解纠缠，解开纠结，解开缠绕
    • 量子纠缠（Quantum Entanglement），是指在量子力学里，当量子系统中的几个粒子发生彼此相互作用后，整个量子系统各粒子所拥有的特性已综合成为整体性质，系统无法被用各个粒子单独的性质来描述，只能描述整体系统的性质（或者物理地讲,总的量子态无法描述成若干单个粒子量子态的直积）。这样系统的各个粒子之间的状态就存在一种远程的相互关联，即使它们可能实际上相隔遥远的空间距离。解纠缠（Disentanglement)可能指的是解开系统的量子纠缠，让各粒子状态重新独立。
    • （但实际物理学家并不常用Disentanglement这一单词）

附带故事

1．七夕坂に朝が来る 日出七夕坂

2．不等式のティンカーベル 不等式的廷克·贝尔

• 不等式
  • 结合文本对量子力学的讨论，这里应该指的是贝尔不等式
    • 贝尔不等式(Bell's inequality)，是理论物理关于理论性质的一个不等式，如果一个理论是局域实在(local realism)的(一个局域隐变量理论)，即量子力学理论的随机性其实来自于背后的非随机（但我们未知）的理论，且这些物理规律的影响和狭义相对论相容（影响传播速度不超过光速），那么这样的局域实在的理论就应该满足贝尔不等式。但实际实验证据确实否决了这一点，在涉及量子纠缠的现象中确实贝尔不等式不成立。这意味着量子力学不是一个局域实在的理论。
• Tinker Bell
  • 小叮当/奇妙仙子
    • 童话故事小飞侠(Peter Pan)中的角色。
    • Bell和上文的贝尔不等式可能有关

• 故事内容
  • 哥本哈根诠释
    • 哥本哈根诠释(Gopenhagen interpretation)，是物理学家对量子力学的一种比较主流的解释方式，它最初由尼尔斯·玻尔，沃纳·海森堡，马克斯·玻恩等人提出。针对量子力学的性质，哥本哈根诠释某种意义上是直接“接受”这一切，即认为量子力学就是一个有真随机性的理论，量子状态用波函数描述，测量会非幺正地改变系统的量子状态，测量到某结果的概率其概率正比于波函数的模方，且在一些极限下量子理论会回归到经典理论，对于量子状态无法同时良好地定义其一些物理量（互补性原理）等等。
  • 古典量子论
    • 古典量子论(旧量子论)(Old Quantum Theory)在现在一般指的是1900到1925年之间，量子现象被初步发现而严格的量子力学理论还没被建立时期的量子理论，主要包含了普朗克能量量子化和玻恩-索末菲量子化原理。这些理论是在经典理论的基础上给它附加了额外的量子性条件，是某种意义上的准经典近似。
    • 当然，实际上哥本哈根诠释并不是旧量子论的内容，这可能是因为现在的量子力学原理在秘封组所处的科学世纪被认为是比较“古典”的量子理论导致的（也可能单纯是zun的小错误）。

3．禁断の扉の向こうは、この世かあの世か 禁忌之门对侧，是此世还是彼世

4．スモーキングドラゴン Smoking Dragon

• 常陆太田市为明治时期日本引进西洋烟草种植的起源地，至今仍在产出烟草。
• 1983年，美国物理学家惠勒在一次国际学术会议上将量子现象比作“Great Smoky Dragon”，只见首尾不见身体。

5．夢幻能　～ Taboo Marionette 梦幻能　～ Taboo Marionette

6．クレイジーバックダンサーズ Crazy Back Dancers

7．憑坐は夢と現の間に　～ Necro-Fantasia 凭坐挟于梦境与现实之间　～ Necro-Fantasia

8．ひとりぼっちの常陸行路 独自一人的常陆行路

9．地蔵だけが知る哀嘆 只有地藏知晓的哀叹

10．秘匿されたフォーシーズンズ 被秘匿的四个季节

11．夜じゃなくてもお化けはいるから 毕竟不单夜晚有鬼怪

• Ghost
  • 鬼,鬼怪
    • 物理学中的“鬼场”是在量子化一些理论时可能出现的非物理的状态。

• 故事内容
  • 世间的一切本质上都是场的干涉
    • 在现代物理的量子场论中，基本粒子被视为一些量子场的激发和干涉。
  • 时间本身也是场干涉的表现形式之一
    • 莲子的这一论断可能没有现实中的物理理论直接对应，在目前绝大多数主流理论中时空本身都不会被视为一种"场"。但在涉及引力的理论中量子场本身会引起时空性质的改变。