Level Titania/分析与考据

分析与考据

試験中「レベルティターニア」 试验中「Level Titania」（提泰妮娅级）

	その話がアリスの耳に入った時には既に、自分が研究している「人形巨大化計画」の事だと思えない程変化していた。アリスは確信した。早く人形の巨大化の魔法を自分の物にして、未知の巨大妖怪と戦わねばならない、と。	当这番话传到爱丽丝耳朵里的时候，早已是面目全非，完全无法让她联想到是自己的「人偶巨大化计划」。于是爱丽丝决定，尽早掌握人偶巨大化的魔法，因为与不明巨大妖怪的决战，已经无可避免。

ティターニア
- 英语：Titania，提泰妮娅。¹
  - 出自莎士比亚的戏剧《仲夏夜之梦》，为仙后、妖精女王的名字。
ティター
- 英语：Titan，提坦、泰坦。²
- 「提坦」（Τιτάν，Titan）是古希腊神话中由天神乌拉诺斯和地神盖亚所生的第一代神族。
  - 一度是世界的主宰者，但在「提坦之战」（Τιτανομαχία，Titanomachia）中提坦神族被以宙斯为代表的奥林匹亚神族击败，大部分提坦被囚禁在炼狱。
  - 「Titania」一词可能有将「Titan」加上女性名字后缀，表现「提坦之女」的意味？
- 传说中提坦神族都身形巨大，有「巨神」的称法。
  - 在许多欧洲语言里，会用「Titan」来形容巨大的、了不起的事物。
  - 爱丽丝·玛格特洛依德进行的「人偶巨大化计划」，符卡中使用的大型人偶。
レベル
- 英语：Level，等级。
- 可能参考了日本对于巨型战列舰的分级。
  - 日语的「弩级」（どーきゅう）意为超出一般的等级，「超弩级」更进一步形容特别巨大的战舰。³
  - 东方非想天则游戏的副标题即「超弩級ギニョルの謎を追え」（追寻特大型人偶之谜）。