Laevatein/分析与考据

分析与考据

禁忌「レーヴァテイン」

禁忌「レーヴァテイン」 禁忌「Laevatein」（莱瓦汀）

• レーヴァテイン（Lævateinn）
  • 莱瓦汀
    • 也译作雷瓦汀。北欧神话中的武器，为洛基所造。
      • 蕾米莉亚的符卡神枪「Spear the Gungnir」的“Gungnir”（冈格尼尔）也是北欧神话中的武器。参见该符卡的分析考据。
    • 原本写作“Hævateinn”（哈瓦汀）。“Lævateinn”这种写法是挪威古文学家布格·埃尔塞乌斯·索富斯（Bugge Elseus Sophus）在1860-1861年左右的提议。
    • 关于莱瓦汀具体是什么武器仍未有定论。
      • 20世纪初，芬努尔·约恩斯松（Finnur Jónsson）以及部分编辑者认为莱瓦汀是一把剑，并且就是亨里克·舒克（Henrik Schück）笔下的巨人苏尔特尔（Surtr）手中的火焰剑。
      • 其他说法包括飞镖、魔杖等。
    • “Lævateinn”一词由两个部分组成：
      • læva：læ的主格形式。læ有三种意义：狡诈、欺骗、挫伤。
      • teinn：树枝、杖。
• 幻想揭示板中关于该符卡的内容：

Ｑ．「紅魔郷」「レーヴァテイン」	Q：「红魔乡」「莱瓦汀」
Ａ．レーヴァテインは巨人族が持つ炎の剣です。 　　　　神話が元ネタなので色々なゲームに登場します。 　　　　紅い剣を選びたかったので、それにしました。 　　　　個人的には、炎の剣ならヒノカグツチが良かったのですが、キャラにあわないので(^^;	A：莱瓦汀是巨人族持有的火焰之剑。 　　　　因为出处是神话所以会在各种游戏中登场。 　　　　因为想选用一个红色的剑，所以就用了这个。 　　　　个人来说，火焰之剑还是更喜欢火之迦具土，但是和角色不符(^^;

• 紅い剣 (あかいけん)
  • 「紅 (あか) 」是红魔乡的主题之一。
• ヒノカグツチ（火之迦具土）
  • 日本神话中的火神。
  • 在这里指《女神转生》系列中的炎之剑「火之迦具土」（ヒノカグツチの剣）。

参见

• 芙兰朵露·斯卡蕾特/分析考据