歌词:feeling（はちみつれもん）

トラック情報
feeling [06:20] Touhou Six String 01.秘 (2015-08-14) サークル：はちみつれもん，Aftergrow アレンジ：あいざわ ボーカル：kalon. 作詞：あいざわ 原曲：過去の花　～ Fairy of Flower
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	Feeling -LNB5 Remix- [07:39] Light Night Beat 5 (2016-12-29) 再アレンジ：CleanTears
	feeling -LNB5 Remix- [07:37] Light Night Beat Best Collection (2018-12-30) 再アレンジ：CleanTears

• 歌詞の言語：日文，英文
• 歌詞の翻訳：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 (中文，英文)

feeling	感触

00:30.49	光る夜空をつかまえに	「去抓住那闪耀的夜空吧？」
00:37.92	行こうなんて　あなたを振り回す	这样说道 把你折腾个不停呢
00:45.42	独り占め魔法の言葉で	吟唱着将你独占的魔法咒语
00:52.80	風に乗って行き先あの星へ	乘风而行 向着那颗明星奔去
00:59.67
01:00.99	名前も知らない星座に　二人を重ね見てた	在不知名字的星座中 两人的目光交错重叠
01:15.74	星の海の中でこのまま	就这样沉溺在星海中
01:23.24	溺れていたいよずっと	我一直都渴望如此呢
01:30.24
01:30.36	繋いだ星と星　ゆらゆら　さよならはまだ	繁星相连 飘摇不止 说再见还为时过早
01:45.67	うつら夢現…甘い予感期待して	梦现迷离之中…期待甜蜜感的到来
02:00.42
02:30.42	月も恋して紅くなる	月亮也因恋情而显得红艳
02:37.86	隠せない横顔は誰のせい？	藏不住的侧颜 又是因为谁呢？
02:45.36	まどろむ世界　２人だけ	这陷入沉眠的世界 唯独你我
02:52.74	苦しくてお休みが言えないよ	因为痛苦 而道不出一声晚安
02:59.67
03:00.80	震える小さな星屑　気づいて欲しい	如躁动不安的繁星 真希望你能察觉到
03:13.92	だけどバレないで欲しくて　どうして？	但自己又不愿意展露 该怎么办呢？
03:23.23	ワガママな願い　もっと	这种随性的愿望 再多一点吧
03:30.17
03:30.36	流れた願い事　ふわふわ　夢を絡めて	流动的愿望 飘忽不定 将梦境串起
03:45.73	君の口元に運んだなら…目を閉じる	既然它到了你的嘴角…那就闭上双眼吧
04:00.61
04:00.80	愛が足りない　君が足りない　感じ足りない　伝え足りない	爱你还不够 恋你还不够 对你一思一言 都还远远不够
04:08.23	恋の占い　言葉いらない　ここに居たい	恋爱占卜 无需言语 只想与你同居此处
04:15.58
04:30.71	芽生えた小さな願いを　言霊　音に変えて	萌生于心底的微小愿望 借着言灵的声音而改变
04:45.64	聞こえないふりしたあなたの横顔が染まる　そっと	佯装没有听见的你 也被它悄然染红了侧颜
05:00.08
05:00.27	流れた星屑に　ふわふわ　夢を絡めて	流动的繁星 飘忽不定 将梦境串起
05:15.64	君の口元に運んだなら…目を閉じる	既然它到了你的嘴角…那就闭上双眼吧
05:30.58
05:30.71	光る夜間　君を俯瞰　予定未完　少し悲観	于闪耀的夜间 俯瞰着你 预想未尽 总有些许悲观
05:38.14	夢で補完　恋の予感　君が触れた	梦中补完 你所体会到的 恋爱预感
05:45.52
05:48.39	feeling…　fallin'…	feeling…　fallin'…

00:59.76	「光る夜空をつかまえに行こう？」	「去抓住那闪耀的夜空吧？」
01:07.09	なんて　あなたを振り回す	这样说道 把你折腾个不停呢
01:14.63	独り占め魔法の言葉で	吟唱着将你独占的魔法咒语
01:22.10	風に乗って行き先あの星へ	乘风而行 向着那颗明星奔去
01:29.01
01:30.10	名前も知らない星座に　二人を重ね見てた	在不知名字的星座中 两人的目光交错重叠
01:45.06	星の海の中でこのまま　溺れていたいよずっと	就这样沉溺在星海中 我一直都渴望如此呢
02:00.14
02:00.15	繋いだ星と星　ゆらゆら　さよならはまだ	繁星相连 飘摇不止 说再见还为时过早
02:15.12	うつら夢現…甘い予感期待して	梦现迷离之中…期待甜蜜感的到来
02:29.85
02:59.72	月も恋して紅くなる	月亮也因恋情而显得红艳
03:07.18	隠せない横顔は誰のせい？	藏不住的侧颜 又是因为谁呢？
03:14.60	まどろむ世界　2人だけ	这陷入沉眠的世界 唯独你我
03:22.10	苦しくてお休みが言えないよ	因为痛苦 而道不出一声晚安
03:29.15
03:30.15	震える小さな星屑　気づいて欲しい	如躁动不安的繁星 真希望你能察觉到
03:45.13	だけどバレないで欲しくて　どうして？	但自己又不愿意展露 该怎么办呢？
03:52.63	ワガママな願い　もっと	这种随性的愿望 再多一点吧
03:59.75
03:59.76	流れた願い事　ふわふわ　夢を絡めて	流动的愿望 飘忽不定 将梦境串起
04:15.01	君の口元に運んだなら…目を閉じる	既然它到了你的嘴角…那就闭上双眼吧
04:29.95
04:30.20	―愛が足りない　君が足りない　感じ足りない　伝え足りない	—爱你还不够 恋你还不够 对你一思一言 都还远远不够
04:37.38	恋の占い　言葉いらない　ここに居たい―	恋爱占卜 无需言语 只想与你同居此处—
04:45.05
05:00.17	芽生えた小さな願いを　言霊　音に変えて	萌生于心底的微小愿望 借着言灵的声音而改变
05:15.06	聞こえないふりしたあなたの横顔が染まる　そっと	佯装没有听见的你 也被它悄然染红了侧颜
05:29.70
05:29.71	流れた星屑に　ふわふわ　夢を絡めて	流动的繁星 飘忽不定 将梦境串起
05:45.13	君の口元に運んだなら…目を閉じる	既然它到了你的嘴角…那就闭上双眼吧
06:00.00
06:00.22	―光る夜間　君を俯瞰　予定未完　少し悲観	—于闪耀的夜间 俯瞰着你 预想未尽 总有些许悲观
06:07.56	夢で補完　恋の予感　君が触れた―	梦中补完 你所体会到的 恋爱预感—
06:14.95
06:15.15	feeling…　fallin'…	feeling…　fallin'…

翻译来源

博客