歌词:Goodbye Friend

トラック情報
Goodbye Friend [04:36] DOWN DOWN DOLL -to the beginning 07- (2016-08-13) サークル：暁Records アレンジ：ねこ☆まんじゅう ボーカル：Stack 作詞：Stack 原曲：ラストリモート
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	Goodbye Friend (2022 Remaster) B-Sides & Rarities (2022-12-31)

• 歌詞の言語：日文，英文
• 歌詞の翻訳：穣静葉@网易云音乐_白银之手大领主 (中文)

00:00.35	さようならも届かない　私は君のいちばんだった	连一句道别 也无法传达 我曾经 是你心中的唯一
00:14.70	ありがとうって伝えたくても　もう遅すぎたんだね	现在却连 想要亲口说一声“谢谢” 都已经 太迟了呢
00:27.39	わかっていたことなの　いつもどおりの繰り返しだから	我很清楚 这不过是 和以往 如出一辙的循环 每个人
00:41.27	一人残らず大人になって　私を忘れて	都陆陆续续地 成为了大人 随后 忘却了我
00:53.90
00:55.22	閉じた瞳から零れてる	紧闭的眼眸之中 纷飞散落
01:01.52	キラキラのアメジスト　空に昇る	星星点点 晶莹的泪花 洒向长空
01:09.00
01:09.57	So, Goodbye Friend　さよなら、搔き消える無意識の影	永别了 我的挚友 永别了 那白驹过隙 无意识的身影
01:17.64	さみしさなんて　そんなの感じないよ	才不会觉得 好孤单 什么的
01:23.29	君を忘れないよ　きっともう会えないけれど	我不会忘记你 尽管 再见的机会如此渺茫
01:31.20	いつかみたいに　笑ってさ	却还是 一如既往地 微笑着说
01:35.99	また遊べたらいいのにな	「如果能再一起游玩 就好了呐」
01:43.36
01:46.54	誰も知らない	无人知晓
01:52.44	誰も私を見つけられない	形同陌路的 我的身影
01:59.63	花の香りがくすぐるように　通り過ぎた影	正如你记忆深处 悄然掠过的 那抹花香一般
02:11.90
02:12.53	想い、耳をふさいだ声は	饱含思念的呼唤
02:19.90	置き去りにされたまま　今も泣いてる	被熟视无睹 隔绝在你的耳畔 不禁潸然泪下
02:27.60
02:27.73	So, Goodbye Friend　さよなら、搔き消える無意識の影	永别了 我的挚友 永别了 那白驹过隙 无意识的身影
02:35.78	君のこころに　かたく目を閉じて	你心中的眼睛 已经紧紧封闭
02:41.63	知らぬ間に私は　私じゃない私になっていて	不知不觉间 我也 成为了 截然不同的自己
02:49.45	でも、なんでなの？　まだたまに	但究竟为什么？胸膛深处
02:54.34	胸のまんなかが痛いの	仍会在不时间 泛起痛楚
03:04.54
03:38.27	Goodbye Friend　さよなら、ずっと	永别了 挚友 再见 再也不见
03:44.67	意識芽生え埋もれてく無意識　理性の海溺れた感情に	深植在意识深处 被埋葬的无意识 被理性之海所湮没的感情
03:52.30	大人になって　夢すら信じられなくなって	从长大成人的 那一天起 连梦想也不再相信
03:59.48	空想するのをやめた　その日から	甚至冷却了 对幻想的渴望
04:05.00
04:05.04	忘れないから　きっともう会えなくなってもね	绝不会忘记你 尽管 再见的机会是如此渺茫
04:12.70	いつかみたいに　あのね、	我还在衷心祈祷 能像曾经一样
04:17.46
04:17.64	また遊べたらいいのにな	「如果能 再一起游玩 就好了呐」