歌词:Finale（A-One）

トラック情報
Finale [04:32] Finale (2017-04-02) サークル：A-One アレンジ：ELEMENTAS ボーカル：あき，Rute 作詞：Rute 原曲：アルティメットトゥルース，幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life，ボーダーオブライフ
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	Finale SOUND VOLTEX×東方Project ULTIMATE COMPILATION REITAISAI 14th (2017-05-07)
	Finale TOHO EUROBEAT VOL.15 妖々夢 (2017-05-07)
	Finale 上海TH08 東方蟬時歌紀念CD (2017-08-19)
	Finale MONTAGE Green A-One Best Collection feat. 越田Rute隆人&あき (2018-08-10)
	Finale A-One ALL TIME BEST Ⅰ ～NON STOP MEGA MIX～ (2021-03-21)

• 歌詞の言語：日文，英文
• 歌詞の翻訳：用户:DDKYOUKAI〈Seven-Colored Puppeteer〉 (中文)

	儚い命を　重ね燃える　瞬間の	虚幻的生命 重叠燃烧的瞬间
	真実も　偽りも　愛しいSCREEN	无论真实或虚伪 怜爱的帷幕
	振り返ればもう　面影が　散り散りに	回首之时 记忆已散作成灰
	孤独な夜は更けてゆく　今日はおやすみ…	孤独的夜晚渐入深夜 今夜也请晚安……
	季節を　指折り　数えて　溜め息	屈指可数 季节之中 唯有叹息
	待ち焦がれるだけの日々	在这焦躁等待的日子里
	儚く　冷たい　風が　吹き抜け	虚无缥缈 寒风刺骨
	小指繋いだ熱を連れ去る	唯有指间的热度传递
	100年後には誰ももう　覚えてないかもしれな	百年之后 也许谁都不记得这一切了
	怖がらなくていいんだよ	但只要不再恐惧
	その刹那さを　憂う優しさを　僕が歌い　君が繫いだら	在那刹那 忧伤的温柔 我会歌唱 与你相连
	この終わりに奇跡を生むから	因为这份终焉会诞生奇迹
	夢も希望もない　暗闇に　咲く華よ	没有梦想也没有希望的黑暗中盛开的花儿哟
	永遠に　囚われて　散らないで	永远被囚禁于此 却不会散落
	その先をまた　望むなら　蘇り	因为对未来仍有期望 才会重生
	フィナーレさえ超えた頃　来世で逢いましょう	待到跨越终焉的那时 再在来世相逢吧
	傷付き　傷付け　離れない　心は	伤痕累累 依旧坚守 这颗心会
	負の感情さえ飾り	掩饰住负面的感情
	怖くない　望まない　朝は　来ないと	没有恐惧 没有期望的早晨不会到来
	強く艶やかな　世界を歌う	光鲜艳丽的世界 于此歌颂
	何処まで飛んでいくかなぁ　無限大の今日を乗せて	不知会飞往哪儿去 乘着无限大的今天
	何処かで見失っても	无论会错过什么
	同じ色を愛したこの場所で　僕が歌い続けてく限り	你我同爱的此地 我会一直歌颂下去
	君の元へ舞い届く言ノ華	直到份言语传达给你
	儚い命を　重ね燃える　瞬間の	虚幻的生命 重叠燃烧的瞬间
	真実も　偽りも　愛しいSCREEN	无论真实或虚伪 怜爱的帷幕
	振り返ればもう　面影が　散り散りに	回首之时 记忆已散作成灰
	孤独な夜を染めてく　明日を夢見て	孤独的夜晚渐入深夜 在梦中畅想明日
	夢も希望もない　暗闇に　咲く華よ	没有梦想也没有希望的黑暗中盛开的花儿哟
	永遠に　囚われて　散らないで	永远被囚禁于此 却不会散落
	その先をまた　望むなら　蘇り	因为对未来仍有期望 才会重生
	フィナーレさえ超えた頃　来世で逢いましょう	待到跨越终焉的那时 再在来世相逢吧