歌词:グーテンベルクの科学世紀

トラック情報
グーテンベルクの科学世紀 [03:51] Two-Tone (2016-05-08) サークル：minimum electric design アレンジ：松井庸 ボーカル：mineko，KANIHARA 作詞：松井庸 原曲：衛星カフェテラス
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	グーテンベルクの科学世紀 (mineko MIX) みねろじおかげさまBEST (2016-10-16)
	グーテンベルクの科学世紀 グーテンベルクの科学世紀 (2018-05-06)
	グーテンベルクの科学世紀 TRAIL III (2019-05-05)
	グーテンベルクの科学世紀（mineko MIX） みねろじの谢谢☆上海!!な、つめあわせ (2024-08-17) サークル：MN-logic24

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：穣静葉@网易云音乐 (中文)

00:00.30	どれだけ天に向かい願っても　変わらないこと諦めて	不论怎样朝着天空许愿 无法撼动的事物 终究只能死心
00:06.71	昨日あの書店で手にとった　私小説　涙する	昨天在书店读到的那本小说 不知为何 使我泪流满面
00:12.04	どれだけ天に向かい願っても　旅路でその身　探しても	不论怎样朝着天空许愿 不论怎样投身前往探索
00:18.69	巡り巡る人の世は　無限の活字世界	这庸庸碌碌的人世 也只是数字一成不变编排的结果
00:23.91
00:24.03	いま、衛星上のカフェテラス	此刻 位于卫星上的露天咖啡厅
00:27.60	無重力の空間の中　白い結晶の星屑	静静仰慕无边的宇宙 与星屑们纯白的结晶
00:33.51	溶かしてゆく	渐渐融为一体
00:36.53
00:48.66	昔読んだ絵本の中にある　お伽話のようなもの	许久之前读过的绘本中 有一位宛如童话般美好的角色
00:59.69	でも　あの日見た街角の夢は　ここにもう　きっとないモノだから	然而 那一天在街角所目睹的梦幻 一定 已经不在这里了吧
01:11.19
01:11.70	どれだけ天に向かい願っても　変わらないこと諦めて	不论怎样朝着天空许愿 无法撼动的事物 终究只能死心
01:18.13	昨日あの書店で手にとった　私小説　涙する	昨天在书店读到的那本小说 不知为何 使我泪流满面
01:23.28	どれだけ天に向かい願っても　旅路でその身　探しても	不论怎样朝着天空许愿 不论怎样投身前往探索
01:29.96	巡り巡る人の世は　無限の活字世界	这庸庸碌碌的人世 也只是数字一成不变编排的结果
01:35.06
01:35.32	まだ、衛星上のカフェテラス	再次 回到卫星上的露天咖啡厅
01:38.78	無限に続く往来で　重力井戸の底のほう	体会古往今来的浩瀚 屈居这口名为“重力”的井底
01:44.72	眺めている	仰望真正的世界
01:47.74
01:48.04	昔読んだ絵本の中にいる　あの姫様のようなもの	许久之前读过的绘本中 有一位宛如公主般完美的角色
01:59.28	でも　あの日見た街角の夢は　すでに叶えられた夢だから	然而 那一天在街角所目睹的梦幻 一定已经 得到实现了吧
02:10.51
02:34.66	どれだけ天に向かい願っても　絵本の中はさまよえない	不论怎样朝着天空许愿 都绝不会在童话故事里迷失
02:41.29	無重力を泳ぎ切ったって　無いものねだり世代	在失重的世界中劈波斩浪 寻求虚无之物的荒唐一代
02:46.76	どれだけ天に向かい願っても　活字の中は生きられない	不论怎样朝着天空许愿 数字构筑的世界都令人不堪忍受
02:53.06	無重力を逃げ切ったって　無限の虚数世界	从失重的空间落荒而逃 前往无限的虚数世界
02:58.31
02:58.55	どれだけ天に向かい願っても　変わらないこと諦めて	不论怎样朝着天空许愿 无法撼动的事物 终究只能死心
03:04.93	昨日あの書店で手にとった　私小説　涙する	昨天在书店读到的那本小说 不知为何 使我泪流满面
03:10.13	どれだけ天に向かい願っても　旅路でその身　探しても	不论怎样朝着天空许愿 不论怎样投身前往探索
03:16.76	巡り巡る人の世は　無限の活字世界	这庸庸碌碌的人世 也只是数字一成不变编排的结果
03:22.02
03:22.06	まだ、衛星上のカフェテラス	再次 回到卫星上的露天咖啡厅
03:25.72	無限に続く往来で　重力井戸の底のほう	体会无边无际的浩瀚 屈居这口名为“重力”的井底
03:31.52	眺めている	仰望真正的世界
03:33.76
03:34.23	いま、衛星上のカフェテラス	此刻 位于卫星上的露天咖啡厅
03:37.65	無重力の滞留してる　白い結晶の星屑	永远滞留在这失重世界 星屑们纯白的结晶
03:43.51	流れ星に	化为转瞬即逝的璀璨流星