怪力乱神/分析与考据

分析考据

鬼符「怪力乱神」 鬼符「怪力乱神」

• 怪力乱神
  • 出自《论语·述而》：「子不语怪力乱神」，孔子不谈论怪异、勇力、悖乱、鬼神之事。
    • 后世多用「怪力乱神」指代一切异乎寻常，超出人认知的事物。
    • 一说「怪」即怪异的现象；「力」指超越寻常的勇力、妖力；「乱」指悖于常理事物；「神」泛指神魔鬼怪。
  • 星熊勇仪的称号即「被谈论的怪力乱神」，能力为「拥有怪力乱神程度的能力」。
    • 可能意指星熊勇仪作为「鬼」，拥有常人所不能理解、超出一般认知的力量？
    • 符卡鬼符「鬼气狂澜」的评论中有「无法理解的不可思议的力量」的说法。
    • 魔理沙的魔法书中也提及，此符卡用「稀奇古怪的力量」将对手包围。

出ました。鬼のインチキな力です 何だか判らない不思議な力を使うんですよね 新聞記者足る者、怪力乱神 (かいりょくらんしん) を語らず。と言いたい所ですが……

出现了。鬼作弊一般的力量 好像使用了某种无法理解的不可思议的力量 怪力乱神，合格的新闻作者所不语。虽然我很想这样说……

奇天烈な力でその場を弾幕で包み込む。	用稀奇古怪的力量将对手所在之处用弹幕彻底包围。
不思議な驚きと、意外と避けやすく親切な弾幕が楽しい。こういう弾幕が張れるのなら、怪力乱神は大いに語るべきだ。	这种弹幕乍看之下会以为其不可思议而感到诧异，实际躲起来简单得出人意料，让人倍感亲切。对于躲避这种弹幕我乐在其中。这种弹幕也能用的话，就应该大谈特谈“怪力乱神”了。

参见

• 星熊勇仪/分析考据