东方绀珠传/其他

游戏内标题及说明文字

出现位置	中文	日文
游戏模式选择	MODE SELECT 选择游戏模式	MODE SELECT ゲームモードを選択
完美无缺模式	完美无缺模式 Pointdevice Mode 为了对抗月之使者，强调了No miss通关的模式。 游戏进程会自动保存，可以一直由前次的进度进行游戏。	完全無欠モード Pointdevice Mode 月の使者に対抗するため、ノーミスクリアを強いられるモード。 進行具合は自動的にセーブされ、いつでも続きからプレイ出来ます。
Legacy模式	传统遗产模式 Legacy Mode 沿用至今的模式。不依赖永琳的药去对抗月之使者。 这次的这种模式调整为了面向资深玩家的难易度。	レガシーモード Legacy Mode 今まで通りのモード。永琳の薬に頼らないで月の使者に対抗する。 今回はこちら 上級者向け難易度になっています。
难度选择	RANK SELECT 选择游戏难度	RANK SELECT 難易度を選択
EASY	新月级 EASY Mode 马马虎虎，易于咀嚼的难易度	ニュームーン級 EASY Mode まあまあ、噛み易い難易度です
NORMAL	三日月级 NORMAL Mode 嚼劲十足的难度	クレセント級 NORMAL Mode しっかりとした歯応えです
HARD	半月级 HARD Mode 难以咀嚼到下颌疲劳的程度	ハーフムーン級 HARD Mode がっつりとした歯応えに顎が疲れます
LUNATIC	满月级 LUNATIC Mode 不可食用	フルムーン級 LUNATIC Mode 食べられません
EXTRA	暗月级 EXTRA Mode 也有好这一口的人在	ダークムーン級 EXTRA Mode そういうのが好きな人もいます
自机选择	PLAYER SELECT 选择一位主人公	PLAYER SELECT 主人公を選択
关卡选择	STAGE SELECT 选择关卡	STAGE SELECT ステージを選択
输入机签	NAME REGIST 得分名称的记录	NAME REGIST スコアネームの登録
保存录像	SAVE REPLAY 保存游戏录像	SAVE REPLAY リプレイのセーブ
REPLAY	REPLAY 选择游戏录像	Replay リプレイを選択
PLAYER DATA	PLAYER DATA 展示战斗经历	PLAYER DATA 戦歴を表示
Music Room	MUSIC ROOM 无秽的音乐室	MUSIC ROOM 穢れなき音楽室
Manual	MANUAL 使用说明书	MANUAL 取扱説明書

ED和Staff

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

東方プロジェクト第十五弾 15th Touhou Project 東方紺珠伝 Legacy of Lunatic Kingdom. 平成二十七年八月 August, 2015		东方Project第十五弹 15th Touhou Project 东方绀珠传 Legacy of Lunatic Kingdom. 二〇一五年八月 August,2015
総合開発者 Program,Graphic,Music,etc.. ZUN （純度 99% のアルコール）		综合开发者 Program,Graphic,Music,etc.. ZUN （纯度 99% 的酒）
スペシャルサンクス Special Thanks きーさん Ki-San 売り子や列整理の皆様 Event Staff そして貴方 and You! 地上人の未来に幸あれ！ Thank you for Playing!		特别感谢 Special Thanks きーさん Ki-San 卖东西、整理队列的各位 Event Staff 然后是你 and You! 愿未来的地球人能够快乐！ Thank you for Playing!

• 完美无缺模式通关

地上人の未来に幸あれ！ Pointdevice Mode Clear! Thank you for playing!		愿未来的地球人能够快乐！ Pointdevice Mode Clear! Thank you for playing!

• 传统模式中弹后通关

地球へ帰還、おめでとう！ Legacy Mode Clear! Thank you for playing! Challenge to Extra Mode!		欢迎回到地球！ Legacy Mode Clear! Thank you for playing! Challenge to Extra Mode!

• 传统模式NoMiss通关

今、君は神を越えた！ Legacy Mode NoMiss Clear! You are Lunatic Player!		现在您已经超神！ Legacy Mode NoMiss Clear! You are Lunatic Player!

以下是不同难度NoMiss通关传统模式后附加的一句话

• • Normal难度

ノーマルでも凄い！　みんなに自慢しよう		尽管是Normal您也很棒！　在大家面前炫耀吧

• • Hard难度

ハードでノーミスだなんて、ＴＡＳさんも越えた！		Hard难度也能NoMiss，你已经超过了TAS玩家！

• • Lunatic难度

まさか……ルナティックでノーミスなんて 信じられない、君は本当に人間なのか？		怎么会……Lunatic也能NoMiss通关了 难以置信，你真的是人类吗？

公式站载点与说明

• 3种对月亮的印象

餅を搗くウサギ	本を読む老人	バケツを運ぶ少女
捣年糕的兔子	读书的老人	提篮子的少女

公式站说明
東方Project 第十五弾!! 「「東方紺珠伝 (とうほうかんじゅでん) 　～ Legacy of Lunatic Kingdom.」は、 人類を救うために反則的なアイテムを使って立ち向かうシューティングゲームとなっています。 ＊このゲームには過激な弾幕シーンが含まれております 　小さなお子様や、弾幕アレルギーの方はアレしてください。		东方Project 第十五弹!! 「东方绀珠传　～ Legacy of Lunatic Kingdom.」为， 为了拯救人类而使用犯规的道具进行挑战的射击游戏。 ＊本游戏含有过激的弹幕场景 　请小孩子，以及弹幕过敏者做那个。
运行环境需求 必须环境 操作系统 Windows VISTA/7/8 (Windows 10 は対応予定) DirectX ランタイム (June 2010) 以降の最新版がインストールされていること CPU 十分な速度を持った 显示卡 DirectGraphic 対応の高速なビデオカード(推奨 VRAM 256M以上) 推荐环境 音乐 Direct Sound対応のサウンドカード 其他 パッドコントローラ ある程度の弾幕免疫 傲慢な心（推奨）		运行环境需求 必须环境 操作系统 Windows VISTA/7/8 (预定支持Windows 10) 安装了DirectX Runtime （2010年6月）以后的最新版本 CPU 拥有足够的运算速度 显示卡 支持DirectGraphic 的高速显示卡(推荐 VRAM 256M以上) 推荐环境 音乐 支持Direct Sound的声卡 其他 游戏手柄 一定程度的弹幕免疫 傲慢的心（推荐）