- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方智灵奇传/第六章第十话
< 东方智灵奇传
ナビゲーションに移動
検索に移動
| < | 第六章第九话 | 东方智灵奇传 | 第六章第十一话 | > |
- 本词条内容为官方漫画东方智灵奇传的剧情文字对话版。
- 观看在线漫画请点击这里。
P1
原作：ZUN 漫画：秋卷ゆう | ||
東方智霊奇伝 反則探偵さとり | 东方智灵奇传 犯规侦探觉 | |
第六章 怨恨のサブタレイニアン 第十話 | 第六章 怨恨的地底住人 第十话 | |
P2
雾雨魔理沙 | こりゃ近づけないぜ 霊夢は大丈夫なのか？ | 这下可过不去了啊 灵梦她还好吗？ |
P3
有怨灵企图接近神奈子，神奈子将其一拳击飞 | ||
八坂神奈子 | この事態を引き起こしている張本人の心配をしてもね | 你担心搞出这场面的罪魁祸首又有什么用啊 |
P4
射命丸文回来了 | ||
射命丸文 | 霊夢なら大丈夫そうよ | 灵梦她看着还没事 |
雾雨魔理沙 | え？ ？ | 哎？ ？ |
P5
射命丸文 | あの鳥がを続けているんだから きっとまだ無事なのが見えているんでしょ | 既然那只大鸟的攻击还没停下来 那就说明至少在她眼里灵梦还活蹦乱跳的吧 |
P6
灵乌路空 | ふふ 楽しかったよ | 嘿嘿 打得很尽兴哦 |
P7
地上的众人都看呆了 | ||
P8
雾雨魔理沙 | いやでも あんなの喰らったら無事じゃなくなるんじゃないか？ | 不是我说 等会儿她那发一轰下去灵梦就有大事了吧？ |
河城荷取 | 退避 退避だー！！ | 后撤！全员后撤！！ |
射命丸文 | でしょうねぇ…… | 我想应该是吧…… |
灵乌路空 | ここまで暴れたのは久しぶりだが | 真是好久没这么大闹一场了 |
P9
灵乌路空 | これで最後だ！！ 酸いも 甘いも 何もかも | 这下就结束了！！ 是好 是坏 管他是什么 |
P10~P11
灵乌路空 | すべて熱に還れ！！ 太陽を盗んだ鴉 | 全都归于炽热吧！！ 盗日之鸦 |
P12~13
半空中的第二个太阳爆发了 | ||
P14~15
浓烟渐渐散去，阿空被自己的弹幕轰倒在地上 | ||
P16
博丽灵梦被结界围住了 | ||
博丽灵梦 | ！ 結界 紫ね…… | ！ 这结界…… 是紫吧…… |
P17
宫出口瑞灵 | まったく…… そのまま続けても勝てそうだったのに 自爆する馬鹿が何処に居る | 怎么搞的…… 明明照那样打下去的话胜算也不低 怎么就有人能蠢到直接自爆了啊 |
P18
博丽灵梦 | お お前は…… | 你 你是…… |
P19
宫出口瑞灵 | ハハハ だが私にとっては好都合だ まさか その上に…… | 哈哈哈 不过倒是正合我意 没想到她不仅把我想 甚至…… |
P20
宫出口瑞灵将巨大的手铐向阿空头上挥去 | ||
宫出口瑞灵 | このような強靭な肉体まで差し出してくれるとはな | 还大方到把这么强韧的肉体献了出来啊 |
P21
博丽灵梦 | 派手に戦った甲斐があった…… やっと 見つけた | 这架也不算是白打的 这么热闹…… 终于 找到你了 |
P22
远处，魔理沙已趴在地上双手抱头 | ||
P23
雾雨魔理沙 | し…… 死ぬかと思った…… | 还…… 还以为要死了…… |
射命丸文 | …… とんでもない威力ね | …… 这威力实在是离谱 |
P24
文双手合十 | ||
射命丸文 | これでは霊夢とはいえ 流石に 南無… | 就算是灵梦吃了这下也 凶多吉少啊 南无… |
魔理沙站起来也开始祈祷 | ||
雾雨魔理沙 | 縁起でも無いなぁ でも判る | 什么乌鸦嘴 但也确实 |
古明地觉出现了 | ||
古明地觉 | 遅かった ……のか？ | 我来晚了 ……吗？ |
P25
雾雨魔理沙 | さとり！！ | 觉！！ |
古明地觉 | というか遅かったのか間に合ったのか よく判らないけど | 看这场面到底是来晚了还是刚好赶上了 我也不好说了 |
P26
觉知晓众人所见之事后大吃一惊 | ||
古明地觉 | ……火山の噴火じゃなくてお空の攻撃！？ | ……不是火山喷发而是阿空的攻击！？ |
雾雨魔理沙 | ああ それと同時に霊夢も飛び出してきて…… それだけじゃなく 大量の怨霊も引き連れてきて！ | 是啊 然后在那时候灵梦也一起冲了出来…… 不仅如此 还连带着出来了一大堆怨灵！ |
P27
古明地觉 | 霊夢が地底に現れたとは聞いていたけど 何でお空と戦ってるのでしょう？ それに そこまではいいとして 今の状況は…… | 灵梦出现在地底这事我倒是有所耳闻 她又为什么会和阿空打起来了？ 唉 之前的事情先不研究 问题是眼下的状况…… |
雾雨魔理沙 | それは…… | 这个嘛…… |
觉发动了读心 | ||
P28
古明地觉 | ……なるほど お空が霊夢もろとも自爆した と | ……原来如此 阿空的自爆将灵梦卷了进去 是吧 |
觉开始思考 | ||
古明地觉 | 霊夢はお空と戦っていた…… 地底の奴らは好戦的だから 喧嘩をふっかければ喜んで喧嘩を買うでしょう | 灵梦和阿空打架这事…… 毕竟住在地底的都是些好战之徒 有人来找事的话自然会兴冲冲地应战吧 |
P29
古明地觉 | ということは 喧嘩を仕掛けたのは霊夢の方…… か…… それは反獄王 瑞霊を誘き出すためか？ 少し安易すぎる気がするけど…… しかし 現に好戦的な怨霊が大量に見物に集まっている さらに瑞霊もこの場に居る可能性が高い | 也就是说 是灵梦先去找事的…… 嗯…… 她这么做 是为了将反狱王瑞灵引出来吗？ 感觉这计划有点欠考虑了…… 但是 目前的确是有大量好战的怨灵们聚在这里围观 瑞灵也在其中的可能性很高 |
P30
古明地觉 | お空は馬鹿だが身を挺して侵入者と戦うほど献身的ではない 自爆といっても必ず生きている…… ！！ | 阿空虽然脑子不灵光 但也不至于会去和入侵者打架打到把命豁出去 就算自爆了也肯定活得下来…… ！！ |
P31
古明地觉 | しまった！ やっぱり遅かったんだ！ | 糟糕！ 果然还是来晚了！ |
山上又发生了一次爆炸 | ||
P32~33
大結界の犠牲者 | 大结界的牺牲者 |
P34~35
宮出口 瑞霊 | ||
灵乌路空（瑞灵附身） | 復讐の時だ 博麗霊夢！ | 该我复仇了 博丽灵梦！ |
P36
灵乌路空（瑞灵附身） | 寝たふりはおしまいにしな | 别在那里装睡了 |
注释
| < | 第六章第九话 | 东方智灵奇传 | 第六章第十一话 | > |