东方文果真报/事件纠纷/今泉影狼/中日对照

<

少名针妙丸&若鹭姬（体育文艺）

东方文果真报

秦心（体育文艺）

>

「人間当てゲーム」が開催 明日の食料はお前だ！

「人类杀游戏」举办 明天的食物就是你了！

最近、香霖堂の一角で始まった遊戯が人気だ。その名も「汝は人間なりや？」。主催者は人間ではなく「狼女」の今泉影狼氏だ。この遊びは香霖堂の店主が外来人から聞きかじった内容を幻想郷流にアレンジを施したもので、まさに最新の遊戯と言えるだろう。 　そして、この遊戯は新しさよりも内容の皮肉さで評判を呼んでいる。ルールはこうだ。複数人で集まった者の中から、あらかじめ妖怪に化けた「人間」役を決め、会話していくうちに誰がその「人間」なのかをあぶり出していくのだ。人間だと疑惑が持たれた者から順にみんなで食べていくという、爽快感あふれるプレイ内容となっている。 「暇な時に話相手が欲しかったから香霖堂さんに相談してみたの。そしたらこの遊びを教えてくれて」 　実際にプレイしてみた者の感想では「すぐ食べられちゃって、ゲームになかなか参加できない」「食料の気持ちがちょっと分かった」「お腹がすいてきちゃった」となかなか好評だ。

最近，于香霖堂一角开始的游戏博得了不少人气。游戏名为「汝为人否？」。主办者是非人类的「狼女」今泉影狼氏。这个游戏是香霖堂的店主将外来人叙述的内容进行了幻想乡风格的改编，完全可以说是最新颖的游戏。 　不过，这个游戏最引发话题的地方并不是新颖性而是在于内容的讽刺性。规则是这样的。多名玩家聚集到一起，从中事先决定好假扮成妖怪的「人类」角色，玩家们通过对话来猜测谁是「人类」。被认为是人类的玩家按顺序被大家一起吃掉，是这种洋溢着爽快感的游戏内容。 「之前无聊时一直想找个说话的伴于是请教了下香霖堂店主。然后就被教会了这个游戏。」 　亲身体验过这个游戏的玩家的具体感想基本都是「这就被吃掉了啊，明明游戏才刚开局还没怎么玩起来」「稍微体会到了食物的感受」「肚子有点饿了」之类的好评。

<

少名针妙丸&若鹭姬（体育文艺）

东方文果真报

秦心（体育文艺）

>