豫母都日狭美/分析考据

豫母都日狭美
豫母都　日狭美（よもつ　ひさみ / Yomotsu Hisami）

角色

姓名

• 豫母都（よもつ）
  • 《古事记》中给「黄泉丑女」用汉字注音为「豫母都志許賣」（よもつしこめ）。
    • 《日本书纪》中则记述「黄泉丑女」也称「泉津日狭女」（よもつひさめ），「豫母都」对应「泉津」。
    • 「黄泉」的读音为「よみ」，「よもつ」被认为是从「よみ」变化而来。
• 日狹美（ひさみ）
  • 《日本书纪》中记述的「黄泉丑女」的别称「泉津日狭女」（よもつひさめ）。
    • 「美」与「黄泉丑女」的「丑」相对，联系称号「地狱的美貌跟踪狂」。
    • 「黄泉丑女」侍奉的「伊邪那美」名字中的「美」。

於是，伊邪那岐命見畏而逃還
時其妹伊邪那美命怒言：「令見辱吾！」
即遣黃泉醜女（豫母都志許賣）令追

——古事记·黃泉神話

然後、伊弉諾尊、追伊弉冉尊、入於黃泉而及之共語時
伊弉冉尊曰「吾夫君尊、何來之晩也。吾已湌泉之竈矣。雖然、吾當寢息、請勿視之」
伊弉諾尊、不聽、陰取湯津爪櫛、牽折其雄柱、以爲秉炬而見之者、則膿沸蟲流
今世人、夜忌一片之火・又夜忌擲櫛、此其緣也
時、伊弉諾尊、大驚之曰「吾不意、到於不須也凶目汚穢之國矣。」乃急走廻歸
于時、伊弉冉尊恨曰「何不用要言、令吾恥辱。」乃遣泉津醜女八人、一云泉津日狹女、追留之

——日本书纪·卷一

称号

豫母都日狭美

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
兽王园	地獄の美しきストーカー	地狱的美貌跟踪狂

地獄の美しきストーカー 地狱的美貌跟踪狂（兽王园）

• 美貌
  • 豫母都日狭美名字中的「美」，与种族「黄泉丑女」中的「丑」相对。
• ストーカー
  • 英语：Stalker，跟踪狂、追踪者。
    • 东方兽王园设定中提及，豫母都日狭美善于劝诱人入地狱，一旦对方逃走则会追踪到天涯海角。
  • 日本神话中「伊邪那美」派遣「黄泉丑女」追回逃走的「伊邪那岐」，参考豫母都日狭美/分析考据#种族。
    • 「伊邪那岐」先后变化出葡萄和竹笋拖延时间，但「黄泉丑女」吃完后依旧穷追不舍。
    • 最终「伊邪那岐」用千引石阻断黄泉比良坂，从此阴阳永隔，「伊邪那岐」立誓与「伊邪那美」永不相见。

她是地狱的揽客一枝花，会用甜言蜜语将不慎接近地狱的倒霉蛋拖入地狱。
她通常是巧言令色去诱使人踏入地狱，但对方若是逃走，她便会追到天涯海角。
一旦被她盯上，恐怕就难逃堕入地狱的命运了。

能力

豫母都日狭美

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
兽王园	絶対に逃さない程度の能力	令目标无处可逃程度的能力

絶対に逃さない程度の能力 令目标无处可逃程度的能力（兽王园）

• 东方兽王园设定中提及，豫母都日狭美善于劝诱人入地狱，一旦对方逃走则会追踪到天涯海角。
  • 日本神话中「伊邪那美」派遣「黄泉丑女」追回逃走的「伊邪那岐」，参考豫母都日狭美/分析考据#种族。
    • 「伊邪那岐」先后变化出葡萄和竹笋拖延时间，但「黄泉丑女」吃完后依旧穷追不舍。
    • 最终「伊邪那岐」用千引石阻断黄泉比良坂，从此阴阳永隔，「伊邪那岐」立誓与「伊邪那美」永不相见。

她是地狱的揽客一枝花，会用甜言蜜语将不慎接近地狱的倒霉蛋拖入地狱。
她通常是巧言令色去诱使人踏入地狱，但对方若是逃走，她便会追到天涯海角。
一旦被她盯上，恐怕就难逃堕入地狱的命运了。

种族

• 黄泉丑女
  • 日本神话中居于黄泉国，听命于「伊邪那美」的鬼女，《日本书纪》、《古事记》中都有所记述。
    • 神话中，「伊邪那岐」为了寻回死去的妻子「伊邪那美」，来到「黄泉国」，却发现妻子已经身躯腐烂、面目全非。
    • 惊恐之下他飞速逃跑，「伊邪那美」随即派黄泉丑女穷追不舍，最终「伊邪那岐」用千引石阻断黄泉比良坂，从此阴阳永隔。

故便以千人所引磐石、塞其坂路、與伊弉冉尊相向而立、遂建絶妻之誓

——日本书纪·卷一

• 东方兽王园设定中提及，豫母都日狭美能根据自己拖入地狱的人数获得报酬。
  • 《日本书纪》、《古事记》中记述，「伊邪那岐」逃离黄泉国后，用千引石阻断黄泉比良坂，从此阴阳永隔，「伊邪那岐」立誓与「伊邪那美」永不相见。
    • 「伊邪那美」愤怒地说，要让地上每日有千人死去，使得地上人死绝，而「伊邪那岐」则回复，会让地上每日出生千五百人，永远多过死去的数量。

据说，她能根据自己拖入地狱的人数获得报酬。
她和亡者约好瓜分这份报酬，诱导亡者进入地狱。
看样子，她的确会履行约定，所以坠入地狱的人类也并不记恨她。
拜她所赐，堕入地狱的灵远远超过了预定的数量，她也因此被阎魔大人盯上了。

時伊弉冉尊曰「愛也吾夫君、言如此者、吾當縊殺汝所治國民日將千頭」
伊弉諾尊、乃報之曰「愛也吾妹、言如此者、吾則當産日將千五百頭」

——日本书纪·卷一

外貌

• 紫色的服饰、葡萄的纹样。
  • 神话中，「伊邪那岐」在逃避黄泉丑女的追击时，将头发丢下化作葡萄，又将发梳丢下化作竹笋。
    • 趁着黄泉丑女贪食葡萄和竹笋，「伊邪那岐」逃出黄泉国，用千引石阻断黄泉比良坂，从此阴阳永隔。
    • 专辑伊奘诺物质的封面上也画出了葡萄，且整体色调为紫色，「伊奘诺」即「伊邪那岐」。

因投黑鬘、此卽化成蒲陶、醜女見而採噉之、噉了則更追
伊弉諾尊、又投湯津爪櫛、此卽化成筍、醜女亦以拔噉之、噉了則更追

——日本书纪·卷一

• 

  伊奘诺物质封面

• 形似「半边莲属」（Lobelia L.）花卉的头饰。
  • 在日本，这个属的花卉一般指代「六倍利」（Lobelia erinus Thunb.），是一种原产南非，引进日本后被广泛种植的装饰性花卉。
    • 「六倍利」大多为蓝紫色，与葡萄的紫色相搭配。
    • 花语为「永远可爱」、「谦逊的美德」、「恶意」，「恶意」源于其根茎中含有毒素。

• 

  六倍利（图片来源：中国植物图像库）

• 黑色长发与张开双手的姿势。
  • 可能联系了游戏《女神转生》系列中「黄泉丑女」的形象？
    • 《女神转生》系列中的「黄泉丑女」即是长发遮面，双手张开的形象。

• 

  黄泉丑女（女神转生系列）

符卡

东方兽王园

主词条：越狱跟踪狂/分析与考据

執行者「脱獄ストーカー」 执行者「越狱跟踪狂」

• 執行者
  • 日本神话中「黄泉丑女」为听命于「伊邪那美」的鬼女。
• 脱獄
  • 越狱，这里可能意指逃离地狱。
    • 神话中，「伊邪那岐」为了寻回死去的妻子「伊邪那美」，来到「黄泉国」，却发现妻子已经身躯腐烂、面目全非。
    • 惊恐之下他飞速逃跑，「伊邪那美」随即派「黄泉丑女」穷追不舍，最终「伊邪那岐」用千引石阻断黄泉比良坂，从此阴阳永隔。
• ストーカー
  • 英语：Stalker，跟踪狂、追踪者。
    • 东方兽王园设定中提及，豫母都日狭美善于劝诱人入地狱，一旦对方逃走则会追踪到天涯海角。
  • 日本神话中「伊邪那美」派遣「黄泉丑女」追回逃走的「伊邪那岐」，参考豫母都日狭美/分析考据#种族。
    • 「伊邪那岐」先后变化出葡萄和竹笋拖延时间，但「黄泉丑女」吃完后依旧穷追不舍。
    • 最终「伊邪那岐」用千引石阻断黄泉比良坂，从此阴阳永隔，「伊邪那岐」立誓与「伊邪那美」永不相见。

她是地狱的揽客一枝花，会用甜言蜜语将不慎接近地狱的倒霉蛋拖入地狱。
她通常是巧言令色去诱使人踏入地狱，但对方若是逃走，她便会追到天涯海角。
一旦被她盯上，恐怕就难逃堕入地狱的命运了。

相关音乐

主题曲

主词条：不回首的黄泉路

振り向かない黄泉の道 不回首的黄泉路

• 黄泉の道
  • 豫母都日狭美的种族为「黄泉丑女」，参考豫母都日狭美/分析考据#种族。
    • 日本神话中「伊邪那岐」被「伊邪那美」派遣的「黄泉丑女」追逐，最终用千引石阻断黄泉比良坂，从此阴阳永隔。
• 振り向かない
  • 不回头、不回头看。
    • 曲评中提及的「被拍子推着走，恍过神来已经没有回头路」。
    • 东方兽王园设定中提及，豫母都日狭美善于劝诱人入地狱。

豫母都 日狭美のテーマです。 　 　変拍子がずいずいっと背中を押して、気付いたら 　引き返せない所まで行ってしまいそうな曲です。 　不気味さが美しく、そして儚い曲になりました。 　判りやすく言うと、イメージとしては５面道中ですね（笑）。

豫母都日狭美的主题曲。 　 　这支曲子有种一路被变拍子推着走， 　恍过神来已经没有回头路的感觉。 　这是支诡异、优美又飘渺无常的曲子。 　简单来说，就是5面道中的印象啦（笑）。

她是地狱的揽客一枝花，会用甜言蜜语将不慎接近地狱的倒霉蛋拖入地狱。
她通常是巧言令色去诱使人踏入地狱，但对方若是逃走，她便会追到天涯海角。
一旦被她盯上，恐怕就难逃堕入地狱的命运了。

• 「不回头」可能联系了日本神话中，「伊邪那岐」为了寻回死去的「伊邪那美」而来到黄泉国。
  • 「伊邪那美」愿意跟他返回地上，但因为已吃下黄泉国的食物，要求独处一会儿，请「伊邪那岐」不要看她的样子。
    • 但「伊邪那岐」没有听从妻子的要求，结果他看到「伊邪那美」已经身躯腐烂、面目全非，惊恐下逃离黄泉国。

然後、伊弉諾尊、追伊弉冉尊、入於黃泉而及之共語時
伊弉冉尊曰「吾夫君尊、何來之晩也。吾已湌泉之竈矣。雖然、吾當寢息、請勿視之」
伊弉諾尊、不聽、陰取湯津爪櫛、牽折其雄柱、以爲秉炬而見之者、則膿沸蟲流
今世人、夜忌一片之火・又夜忌擲櫛、此其緣也
時、伊弉諾尊、大驚之曰「吾不意、到於不須也凶目汚穢之國矣。」乃急走廻歸
于時、伊弉冉尊恨曰「何不用要言、令吾恥辱。」乃遣泉津醜女八人、一云泉津日狹女、追留之

——日本书纪·卷一

• 「不回头」也可能联系了希腊神话中「俄耳甫斯」（Orpheus）前往冥府寻回恋人「欧律狄刻」（Eurydice）的故事。
  • 故事中「俄耳甫斯」的恋人「欧律狄刻」被毒蛇咬死，「俄耳甫斯」决意前往冥府，弹奏起七弦琴感动了冥王哈迪斯。
    • 冥王同意「俄耳甫斯」将「欧律狄刻」带回地上，但告诫他在穿过冥府大门前，绝对不能回头看。
    • 但是「俄耳甫斯」在带着「欧律狄刻」即将返回地上时，忘记了告诫回头看了一眼，结果「欧律狄刻」跌落回冥府，再也无法挽回。

• 

  绘画中因俄耳甫斯回头看而跌回冥府的欧律狄刻

• 在兽王园中，豫母都日狭美请求伊吹萃香出主意让她能吸引日白残无的注意时，用「振り向いて」描述日白残无不正眼看她。

豫母都日狭美

色々やっても全然振り向いて くれないんですー

我什么法子都试过了 可她就是不正眼瞧我——

豫母都日狭美

萃香様……どうやったら残無様が 振り向いてくれると思います？

萃香大人……您出出主意 我要怎样才能吸引残无大人的目光呢？