永夜归返

永夜归返（符卡） - 官方符卡

中文名	日文名
「永夜归返　-初月-」	「永夜返し　-初月-」
「永夜归返　-新月-」	「永夜返し　-三日月-」
「永夜归返　-上弦月-」	「永夜返し　-上つ弓張-」
「永夜归返　-待宵-」	「永夜返し　-待宵-」
「永夜归返　-子之刻-」	「永夜返し　-子の刻-」
「永夜归返　-子时二刻-」	「永夜返し　-子の二つ-」
「永夜归返　-子时三刻-」	「永夜返し　-子の三つ-」
「永夜归返　-子时四刻-」	「永夜返し　-子の四つ-」
「永夜归返　-丑之刻-」	「永夜返し　-丑の刻-」
「永夜归返　-丑时二刻-」	「永夜返し　-丑の二つ-」
「永夜归返　-丑时三刻-」	「永夜返し　-丑三つ時-」
「永夜归返　-丑时四刻-」	「永夜返し　-丑の四つ-」
「永夜归返　-寅之刻-」	「永夜返し　-寅の刻-」
「永夜归返　-寅时二刻-」	「永夜返し　-寅の二つ-」
「永夜归返　-寅时三刻-」	「永夜返し　-寅の三つ-」
「永夜归返　-寅时四刻-」	「永夜返し　-寅の四つ-」
「永夜归返　-朝霭-」	「永夜返し　-朝靄-」
「永夜归返　-拂晓-」	「永夜返し　-夜明け-」
「永夜归返　-破晓明星-」	「永夜返し　-明けの明星-」
「永夜归返　-世间开明-」	「永夜返し　-世明け-」

登场

东方永夜抄

「永夜归返　-初月-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Easy难度符卡。

「永夜归返　-新月-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Normal难度符卡。

「永夜归返　-上弦月-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Hard难度符卡。

「永夜归返　-待宵-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Lunatic难度符卡。

「永夜归返　-子之刻-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Easy难度符卡。

「永夜归返　-子时二刻-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Normal难度符卡。

「永夜归返　-子时三刻-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Hard难度符卡。

「永夜归返　-子时四刻-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Lunatic难度符卡。

「永夜归返　-丑之刻-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Easy难度符卡。

「永夜归返　-丑时二刻-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Normal难度符卡。

「永夜归返　-丑时三刻-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Hard难度符卡。

「永夜归返　-丑时四刻-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Lunatic难度符卡。

「永夜归返　-寅之刻-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Easy难度符卡。

「永夜归返　-寅时二刻-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Normal难度符卡。

「永夜归返　-寅时三刻-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Hard难度符卡。

「永夜归返　-寅时四刻-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Lunatic难度符卡。

「永夜归返　-朝霭-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Easy难度符卡。

「永夜归返　-拂晓-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Normal难度符卡。

「永夜归返　-破晓明星-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Hard难度符卡。

「永夜归返　-世间开明-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Lunatic难度符卡。

符卡说明

东方永夜抄

No.172 「永夜返し　-初月-」	No.172 「永夜归返　-初月-」
永遠を操る輝夜に対し、永夜の術は危険すぎた。	对于操纵永远的辉夜而言，永夜之术非常危险。

No.173 「永夜返し　-三日月-」	No.173 「永夜归返　-新月-」
永遠を操る輝夜に対し、永夜の術は危険すぎた。 プレイヤーは夜を止めた報いを受けなければいけない。	对于操纵永远的辉夜而言，永夜之术非常危险。 玩家现在必须接受停止夜晚的报应。

No.174 「永夜返し　-上つ弓張-」	No.174 「永夜归返　-上弦月-」
ここから、輝夜の夜が始まる。 というか夜を止めていた犯人くらい、すぐに気付けよ……。	从现在起，辉夜的夜晚开始了。 不过话说回来，那种停止夜晚的犯人，快点察觉到啊……。

No.175 「永夜返し　-待宵-」	No.175 「永夜归返　-待宵-」
ここから、輝夜の夜が始まる。猛スピードで時刻が進む。 あ、言い忘れたけど時刻と時間は別ものですぞ。	从现在起，辉夜的夜晚开始了。时刻以迅猛的速度前进。 啊，忘了说了，时刻和时间不是同一种东西的哦。

No.176 「永夜返し　-子の刻-」	No.176 「永夜归返　-子之刻-」
輝夜の夜は始まったばかり。 今宵は短い夜になりそうだ。	辉夜的夜晚才刚刚开始。 今宵似乎会是一个短暂的夜晚。

No.177 「永夜返し　-子の二つ-」	No.177 「永夜归返　-子时二刻-」
輝夜の夜は始まったばかり。 輝夜のイニシアチブは完全に輝夜に握られてしまった。	辉夜的夜晚才刚刚开始。 时刻的主导权完全被辉夜给掌握了。

No.178 「永夜返し　-子の三つ-」	No.178 「永夜归返　-子时三刻-」
１２時、良い子と悪い子の中間辺りが寝る時間。 もしくは霊気容れ（テレビ）から「あしたま！」とか聴こえる時間。	12点，正好是介于好孩子和坏孩子之间的人睡觉的时间。 另外也是从灵气容器（电视）中听到「明天见！」的时间。

No.179 「永夜返し　-子の四つ-」	No.179 「永夜归返　-子时四刻-」
一刻の違いで、結構難易度が異なる。 正味20秒程度で四刻（二時間）進めてしまう。勿体無い。	只是差了一刻，难度就有很大不同。 四刻（二小时）时间真正有用的就那么20秒左右。真浪费。

No.180 「永夜返し　-丑の刻-」	No.180 「永夜归返　-丑之刻-」
草木も眠る何とやら。 そろそろ眠らせて欲しい。	草木什么的也都睡了。 差不多能让我去睡觉了吧。

No.181 「永夜返し　-丑の二つ-」	No.181 「永夜归返　-丑时二刻-」
草木も眠る何とやら。でも最近の人間は寝てない事が多い。 よって眠る草木にいたずらし放題。	草木什么的也都睡了。但是最近的人类经常不睡觉。 因此就随便欺负那些睡着的草木。

No.182 「永夜返し　-丑三つ時-」	No.182 「永夜归返　-丑时三刻-」
草木も眠る何とやら。子供の頃は本気であれらの幽霊が怖かった。 でも、このゲームの幽霊を見たら怖くなくなるだろう。	草木什么的也都睡了。孩提时代真的会害怕那些幽灵。 但是，看了这个游戏里的幽灵之后就不会再害怕了吧。

No.183 「永夜返し　-丑の四つ-」	No.183 「永夜归返　-丑时四刻-」
冥界の門が開いた直後。 結局、蓮子とメリーは何を見たのだろう。	冥界之门打开后不久。 结果，莲子和梅莉看到了什么呢。

No.184 「永夜返し　-寅の刻-」	No.184 「永夜归返　-寅之刻-」
３時過ぎ、そろそろ寝ないと次の日の仕事に響く時間。	刚过3点，差不多再不睡就要影响到第二天工作的时间。

No.185 「永夜返し　-寅の二つ-」	No.185 「永夜归返　-寅时二刻-」
私は毎日大体この時間に寝ます。 次の日の仕事に影響が出ないギリギリの時間。	我基本上每天都在这个时候睡觉。 再迟一点都会影响到第二天工作的时间。

No.186 「永夜返し　-寅の三つ-」	No.186 「永夜归返　-寅时三刻-」
４時も過ぎれば、そろそろ夜とは言えなくなって来る。 何時から朝なのか人によって違うので、その辺の境界は曖昧だ。	一旦过了4点，差不多就不能再称之为夜晚了。 究竟到几点才是清晨根据每个人都有所不同，这一段的境界是暧昧的。

No.187 「永夜返し　-寅の四つ-」	No.187 「永夜归返　-寅时四刻-」
うっすらと、外が白くなる。 こんな時間に外を走ってる老人を見たら間違いなく妖怪だ。	外面的天空开始蒙蒙发白。 要是在这个时间看到在外面跑的老人不用问肯定是妖怪。

No.188 「永夜返し　-朝靄-」	No.188 「永夜归返　-朝霭-」
輝夜の夜はあっという間に明け、朝になった。 すごいよ、輝夜さん。	辉夜的夜晚在那段时间变亮，迎来了清晨。 真厉害啊，辉夜小姐。

No.189 「永夜返し　-夜明け-」	No.189 「永夜归返　-拂晓-」
輝夜の夜はあっという間に明け、朝になった。 まさかこの位で、プレイヤー側の夜は明けては居ないよね。	辉夜的夜晚在那段时间变亮，迎来了清晨。 不会说仅仅只是这样，玩家那边的夜晚就迎来清晨了吧。

No.190 「永夜返し　-明けの明星-」	No.190 「永夜归返　-破晓明星-」
輝夜は自分の力で朝にしたのは良いけど……、あんたら 途中から目的変わってない？	辉夜用自己的力量让清晨到来的确是很好……，不过你们 几个的目的没在中途改变吗？

No.191 「永夜返し　-世明け-」	No.191 「永夜归返　-世间开明-」
いいなぁ楽しそうで。彼女達はなまじ力がある分遊びも豪快だ。 結局、幻想郷の他の人達は、終わらない夜に悩まされたのだが。	真好啊大家都很高兴。她们各自拥有属于自己的力量玩起来也很爽快。 结果，虽然幻想乡的其他人们，对于那无尽的夜晚曾感到烦恼。

其他内容

游戏资料

• 游戏资料

分析考据

• 分析与考据