歌词:なにいろ小径

Informazioni sulla Traccia
なにいろ小径 [04:32] 随 (2017-05-07) Circolo：凋叶棕 Arrangiamento：RD-Sounds Voce：nayuta Testo：RD-Sounds Titolo Originale：春色小径　～ Colorful Path

• Lingua del Testo：日文
• Traduzione del Testo：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 (中文)

なにいろ小径	缤纷小径

00:55.00	その手に小さな包みをぶら下げて	提着手中的小包裹
01:01.50	足取り軽やかにあなたの姿	你的步伐轻快灵动
01:06.50
01:07.30	さてはあっちとかこっちとか　美味しいものでもみつけちゃったりとか？	嘛……这么多好吃的，是选这个呢，还是选那个呢？
01:11.00	お煎餅　梅の実　お茶菓子　袋に詰め込んで	煎饼、梅子、茶点心，统统塞入袋子里！
01:14.00	きっと風呂敷包みのその内側で夢いっぱいふくらんでる？	装在包裹中的梦幻，肯定满到装不下了？
01:20.50
01:20.51	この道がどこまでも続くなら	既然此路，不知将延续至何处
01:26.50	どこまでもと　そうよね　まだまだ足りないもの	再怎么探索，也没有尽头，是这样呢……
01:32.60
01:32.61	こんな高くて青い空だから	正因这片天空，高旷幽蓝
01:36.30	空も飛ばなくとも気分上々	没有畅游其中，心情依旧舒畅
01:39.60	夢色の瞳　瞬くたびに　うつろう町並みの中に　何が映るの？	每次眨一眨，涂上梦色的眼眸，能在空旷街道，发现什么？
01:48.80
01:48.81	なにいろの景色　なにいろの小径が	或许就是那，五彩缤纷的，春色小径
01:56.80
02:01.80
02:02.00	その手の包みがおおきくなっても	提在手上的小包裹，很大很重
02:08.50	まだまだぶらぶらどこへともなさげ	即便如此，步伐依旧轻快自如
02:13.50
02:13.80	さてはそっちとかどっちとか　まだまだ目移りしちゃっているのかも？	嘛……目光难以定夺，是选这边呢，还是选那边呢？
02:17.70	簪　リボンに　靴とか　着物も射程距離	簪子、发带、鞋子啦、衣物也要注意呢！
02:20.70	きっとみんなとそれほど変わらない少女の顔してる？	大家都那样，保持着少女心，未曾改变？
02:27.40
02:27.41	この道の先に何があっても	无论此路的尽头，存在着什么
02:33.40	きっとそれは　素敵な出会いになるでしょう	也一定会变成，绝妙的邂逅啦
02:39.40
02:39.41	こんな広くて軽い空だから	正因这片天空，广阔纯粹
02:43.00	何も気にしなくでいいのね（←のんき）	什么都不管，也很不错呢(←真闲啊)
02:46.40	巫女でもねきっと　なんやかや　好み好み個のみこの身この見　焦がれてる？	不过啊，巫女呢，一定有着这些那些，自身所见、唯一喜欢的、一心向往之物？
02:55.40
02:55.41	なにいろの景色　なにいろの小径に	或许存在于，那条缤纷的，春色小径
03:02.80
03:19.30
03:19.40	春色　空色　幻想のいろ　あなたの色彩	春之色、空之色、幻之色、君之色
03:25.40	その歩くところ　なにいろの　今日が待っているの？	今日，在前方等着我的，是怎样的色泽呢？
03:32.50
03:33.20	たまに　こういう一日が　あるのなら	如果有时，能像今天这样的话
03:37.00	今日だけじゃないよ　明日もきっと	不，不仅是今天哦，以后也是
03:40.30	もしかして　空を翔けるより　楽しいこと　見つかるのかも？	说不定还能找到，比翱翔天空，更有趣的事呢……
03:46.70
03:46.71	こんな深くて澄んだ空だから	正因这片天空，深邃澄澈
03:50.00	その道だって　終わらないのかも	即便这条路，可能不存在终点
03:53.00	それじゃあね　そんな言葉だけ風に乗せて　次はどこへと　向かっていくの？	就此别过，唯独心中言语，乘风而飞，下次的目的地，又是哪呢？
04:02.40
04:02.41	なにいろの景色　なにいろの小径を	或许依旧是，那条缤纷的，春色小径~

翻译来源

博客