桑尼米尔克/分析考据

桑尼米尔克
サニーミルク（Sunny Milk）

角色

姓名

• サニー(sunny)
  • 太阳的，阳光明媚的。
• ミルク(milk)
  • 奶，牛奶。

称号

桑尼

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
三月精E	日の光	日之光
三月精S	輝ける日の光	闪耀的日之光
三月精V	輝ける日の光	闪耀的日之光
大战争	輝ける日の光	闪耀的日之光
求闻史纪	悪戯好きな日の光	喜欢恶作剧的日之光

日の光 日之光（三月精E）
悪戯好きな日の光 喜欢恶作剧的日之光（求闻史纪）　
輝ける日の光 闪耀的日之光（三月精S、妖精大战争）

能力

桑尼

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
三月精	光の屈折を操る程度の能力	折射光线程度的能力
人妖名鉴	光を屈折させる程度の能力	折射光线程度的能力
求闻史纪	光を屈折させる程度の能力	折射光线程度的能力

折射光线程度的能力　光の屈折を操る程度の能力（上海爱丽丝通信 三精版 第1号）
光を屈折させる程度の能力 折射光线程度的能力（求闻史纪）

种族

妖精

符卡

妖精大战争

• 记录桑尼单独的符卡、三人协力且以桑尼为主的符卡。

B-1

日符「Aggressive Light」（咄咄逼人的光亮） 日符「アグレッシブライト」

• 日符
  • 太阳。
• アグレッシブ(Aggressive)
  • 有攻击性的、积极的。

日符「Direct Sunlight」（阳光直射） 日符「ダイレクトサンライト」

• ダイレクト(direct)
  • 直接的。
• サンライト(sunlight)
  • 日光。

A2-2

虹光「Prism Flash」（棱镜闪光） 虹光「プリズムフラッシュ」

• プリズム(prism)
  • 棱镜。将光分散・折射・全反射用的透明多面体。多用波粒制成并为三棱柱外形。
• フラッシュ(flash)
  • 闪光。
• 备考：书籍文花帖中提到，桑尼把阳光扭曲，使光的周围出现了彩虹。

光精「Diamond Ring」（钻石之环） 光精「ダイアモンドリング」

• ダイアモンドリング(diamond ring)
  • 在日全食“食既”（刚开始）或“生光”（刚结束）时，在黑色月球边缘出现的一串发光亮点。这是由于月球上高低不一的山峰把太阳光球光线切断造成的，看上去如同钻石戒指。
    贝利珠（因发现者贝利而得名）

光符「Blue Deflection」（蓝色偏移） 光符「ブルーディフレクション」 光符「Yellow Deflection」（黄色偏移） 光符「イエローディフレクション」

• ブルー（blue）
  • 蓝色。
• イエロー（yellow）
  • 黄色。
• ディフレクション（deflection）
  • 偏向、偏移。
    • 来自桑尼的能力：使光弯曲的能力。
• ブルーディフレクション（Blue Deflection）
  • 白色的光中波长最短的蓝色的散射能力最强で波長が短い青色が強く散乱することで空の色が青く見えること？
• イエローディフレクション（Yellow Deflection）
  • 蓝色与黄色为补色。
    夕阳时太阳光通过大气的距离变长，蓝色光散射减弱，空中变为黄色。

A2-3

光星「Orion Belt」（猎户座腰带） 光星「オリオンベルト」

• オリオン(Orion)
  • 猎户座是一个位于天赤道上的著名星座，在世界范围内都可见。它是夜空中最显眼和最容易辨认的星座之一，以希腊神话中的猎人Orion命名。
• オリオンベルト(Orion Belt)
  • 猎户座腰带也被称为三姐妹，是猎户座中的一个星群。它由三颗明亮的恒星Alnitak、Alnilam 和 Mintaka 组成。

C1-2

瞬光「Fatal Flash」（致命闪光） 瞬光「フェイタルフラッシュ」

• フェイタル(fatal)
  • 致命的。

光精「Cross Diffusion」（交叉反射） 光精「クロスディフュージョン」

• クロス(cross)
  • 交叉。
• ディフュージョン(diffusion)
  • 扩散、传播。漫反射。

光符「Yellow Deflection」（黄色偏移） 光符「イエローディフレクション」

• 参见上方光符「Blue Deflection」。

A1-3

阳光「Sunshine Blast」（阳光冲击波）

• ブラスト(Blast)
  • （一阵）疾风（或气流等）。爆炸，冲击波。

光符「Rutile Flection」（金红石折射） 光符「ルチルフレクション」

• ルチルフレクション
  • 来自三月精附属CD中的桑尼的主题曲「Sunny Rutile Flection」。

空符「Elfin Canopy」（苍穹中的精灵） 空符「エルフィンキャノピー」

• エルフィン(elfin)
  • 小妖精的。
  • 开朗的。恶作剧的。
• キャノピー(canopy)
  • 滑翔伞、滑翔伞的伞翼；天穹。
• エルフィンキャノピー
  • Elf in Canopy：在苍穹中的精灵。
  • Elfin Canopy：妖精的天空。

C2-3

阳光「Sunshine Needle」（日光芒针） 陽光「サンシャインニードル」

• ニードル(needle)
  • 针。

光符「Hyper Inflection」（激光折射） 光符「ハイパーインクレクション」

• ハイパー(hyper)
  • 过度的。超越了。
• インクレクション
  • 可能是インフレクション(inflection) 打错了。
    • 折射。弯曲。

激光「Sun Burst」（太阳爆发） 激光「サンバースト」

• サン(sun)
  • 太阳。
• バースト(burst)
  • 爆发、爆炸、破裂。
  • 电磁波的强度激增。
• サンバースト(sunburst)
  • （突然从云中出现的）强烈的阳光。
  • 模仿了太阳与阳光的设计的总称。

协力符卡

星热「Ice Dissolver」（寒冰熔解器） 星熱「アイスディゾルバー」
月热「Ice Dissolver」（寒冰熔解器） 月熱「アイスディゾルバー」
日热「Ice Dissolver」（寒冰熔解器） 日熱「アイスディゾルバー」

• ディゾルブ(dissolve)
  • 溶解。
• アイス(Ice)
  • 琪露诺是冰精。

协力技「Fairy Overdrive」（妖精大暴走） 協力技「フェアリーオーバードライブ」

• オーバードライブ(overdrive)
  • 过热状态。
    • 四处撞的三妖精所碰到的子弹会变成炎弹。
  • 暴走。
• 桑尼主导时，会走大圆形线路，像太阳一样。
  露娜主导时，会在自机周围移动，像月亮一样。
  斯塔主导时，移动方式难以理解，如流星一般。

备注

• オーバードライブ(波纹疾走)
  • 出自《JOJO的奇妙冒险》。应对DIO的汽化冷冻法而使用的波纹。

「Three Fairies」（三月精） 「スリーフェアリーズ」

• スリーフェアリーズ(three fairies)
  • 三妖精。

主题曲

Sunny Rutile Flection サニールチルフレクション

• ルチル(rutile)
  • 金红石。来自拉丁语中意为光辉的Rutilus。
• フレクション(flection)
  • 折射。

桑尼的折射光线的能力，能将折射率变为负，这是她的拿手好戏。
这是一般物质不可能达到的折射率，但可以说是最适合隐藏自己身影的折射了。
金红石的折射率什么的，一开始就不成问题。 
　―『东方三月精　～ Eastern and Little Nature Deity.』　CD解说

• 金红石的折射率在2.6-2.9间，是很高的折射率。

关联曲目

桑尼米尔克的红雾异变 サニーミルクの紅霧異変

• 来自桑尼的主题曲“Sunny Rutile Flection”和芙兰朵露的主题曲“U.N.OWEN就是她吗？”
• 紅霧異変（こうむいへん）
  • 东方红魔乡。
    • 有以红雾异变为主题的东方红魔乡印象的曲子。

参考资料

• （日文）东方元NetaWiki：サニーミルク．