本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
翻译者：方塊鴨
00:23.81 | どこまでも続くと思ってた | 一直以為著能持續下去 |
00:29.17 | 当たり障りのない 日常はいつか | 總有一天 這樣自由自在的日常 |
00:34.55 | 複雑で 怖いものに変わってた | 會變成複雜而又恐怖的事物 |
00:39.86 | きっと 気付かぬうち 慣れてゆくのかな | 但一定還是會在不知不覺間 慢慢習慣吧 |
00:45.18 | ||
00:45.40 | 名前も 知らない感情を | 這份連名字都不知道的感情 |
00:51.07 | この胸の奥 閉じ込めてたいから | 只想把它關入心中深處 |
00:56.51 | ||
00:56.69 | 瞳にうつるもの すべてが | 一切映照於雙眼的事物 |
01:01.77 | 真実ばかりじゃなくて | 並不全是真實 |
01:07.18 | 口にすれば 零れてく砂のように | 若是說出口 則會成為零散的砂石 |
01:12.63 | 間違いだらけの恋してよ my heart | 滿是錯誤的戀愛啊 我的心 |
01:19.58 | ||
01:28.68 | 少しずつ 大人になったような | 看像是一點一滴 長大成人 |
01:33.76 | それも 気のせいだろうけど 笑い事だけど | 但那或許只是錯覺吧 真是可笑的事 |
01:40.24 | やがてほんとに 大人になっても | 即便能夠馬上長大成人 |
01:44.28 | きっと こうして陽は暮れてゆくのかな | 夕陽 依舊還是會西下吧 |
01:49.87 | ||
01:50.39 | あなたに聞いて欲しかったのは | 我想讓你聽到的 |
01:55.75 | そんな下らない不幸自慢じゃないから | 並不是對不幸而自滿這種無聊的事 |
02:01.09 | ||
02:01.30 | 言葉にできるもの すべてが | 而一切說出口的事 |
02:06.52 | 偽物に変わる街で | 都將於這條街道化作偽造物 |
02:11.75 | どうせなら縋りたくなるほどに | 反正都會讓人想纏著不放 |
02:16.68 | もう少しくらい上手く騙してよ ねえ | 即使是一點點也好 就好好地哄騙我一下吧 喂 |
02:22.86 | 優しく触れるその 素肌に | 溫柔地碰觸你的肌膚 |
02:28.12 | 繋いだ小指は真っ赤で | 我們那緊繫的小指變得通紅 |
02:33.38 | 何も変わらずにあの夜からずっと | 從那一晚開始 便一直沒有什麼改變 |
02:38.90 | 醒めない悪夢に恋してる my heart | 迷戀上醒不來的惡夢 我的心 |
02:44.47 | ||
02:44.58 | もうすれ違わなくていいのなら | 若已不想再擦肩而過的話 |
02:49.78 | 一緒に居れるのかな | 能在一起嗎? |
02:54.54 | ||
02:54.75 | 今は抱いて 揺れて もっとそばで 名前呼んで | 現在請抱著我 (緊緊地) 搖晃我 (深深地) 更加地 (接近地) 在我身旁 呼喚我的名字 |
03:03.77 | どこにも行かないで | 哪都不去 |
03:05.90 | 咲いて 触れて 顔を見せて ねえ、笑って | 綻放 (淡淡地) (輕柔地) 撫摸 (快一點) 讓我看見你的臉 吶 笑一個 |
03:14.15 | このまま 目を閉じて | 就這樣 閉上雙眼 |
03:16.46 | ||
03:16.74 | 形に残るもの すべてが | 殘留形體的一切之物 |
03:21.97 | 大事な記憶じゃなくて | 並非全是重要的記憶 |
03:26.94 | ただひとつでいい 確かなものをどうか | 只要一個就足夠了 請讓明確牢固之物 |
03:32.87 | あなたがわたしに教えてよ ねえ | 吶 請你教教我吧 |
03:38.29 | 心を伝うその 涙が | 內心所傳達出的眼淚 |
03:43.63 | 見えなくなったとしても | 即便再也看不見也好 |
03:48.57 | 二人だけは隣でいつまでも | 只要我們能一直相互陪伴就足夠了 |
03:53.78 | 幸せな夢を希う my heart | 希望就這麼做著幸福的夢 我的心 |
04:01.40 |