东方儚月抄 ～ Silent Sinner in Blue./分析与考据

东方儚月抄 ～ Silent Sinner in Blue.

分析与考据

第1话 贤者的计划

• 大国主（だいこくさま）
  • 大国主（おおくにぬし）。记纪神话中帮助因幡白兔的神明。读作だいこくさま时往往是在与大黑天习合的场合。
• 天石门别命
  • 石·门·境界的神明，天孙降临时与天孙一同来到苇原中国。
• 住在竹林里的那些奇怪的家伙（竹林に棲むへんちくりんな奴ら）
  • 原文是类似于绕口令的日语谐音游戏。

第2话 玉兔的信

• 玉兔
  • 月兔。玉是月的意思。
• 三寸级的宇宙漂流物
  • 直径10cm，秒速7km左右的超高速宇宙垃圾。
• 嫦娥
  • 河伯的女儿，喝了不死药之后前往月球。月之女神。

第3话 红色火箭

• 蓝山茶
  • 薰衣草等原料混合而成。薰衣草和蓝山茶都不是蓝色的。
• Newton
  • 科学杂志。1981年创刊。
• 土星V
  • 阿波罗计划和天空实验室计划使用的火箭。
    在阿波罗计划中为三段，天空实验室计划中为两段。
• 对于月球侵略来说是一小步，对于我来说是一大步
  • 阿姆斯特朗的名言：对于我来说是一小步，对于人类来说是一大步。

That's one small step for a man, one giant leap for mankind.

第4话 旧友的雨月

• 雨月
  • 因下雨无法看见中秋的明月。秋季的季语。
• 能乐
  • 西行法师在「雨月物語」中登场。「雨月物語」名字取自下面的故事。

西行法师在前往被称为和歌之神的住吉神的神社途中，曾借宿在百姓家中。家中的一对老夫妇在争论月和雨音哪边更好，西行法师采取两者的意见创作了和歌。

第5话 住吉计划

• 蒂罗尔之秋
  • 岸田国士的剧本。
  • 同时也是甜品制造商的名字，所以灵梦联想到甜食。

第6话 三神型登月火箭

• 道路近在咫尺，却要舍近求远（道在迩而求诸远）
  • 出自「孟子·离娄上」。

第7话 月球的公主

• 桃李不言，下自成蹊
  • 出自「史记·李将军列传」。
    桃李指代人才。
• 燕雀安知鸿鹄之志
  • 出自「史记·陈涉世家」。

第8话 贤者的密信

• 贤者的密信
  • 与小说版第6话「愚者的密信」对应。

第9话 住吉·In·Blue

• 住吉·In·Blue
  • 来自副标题「Silent Sinner in Blue.」
• 利盖尔、贝拉特里克斯、塔比特
  • 猎户座的恒星。
• 名塔卡、阿尼塔克、阿尼拉姆
  • 猎户座的恒星。
    住吉三神被认为是这三颗星的神格化，分别对应上筒之男命、中筒之男命、底筒之男命。

第10话 幻想乡发射场

• 发射场
  • 发射火箭的地方。
  • 参照卡纳维拉尔角的梦幻少女。
• 神棚前三个妖精女仆手中的东西
  • 榊、乘着酒的瓶子、乘着盐的平瓮。
• 蕾米莉亚的头巾
  • 小红帽。
• 帕秋莉的锁
  • 少女密室。
• 帕秋莉、妖精拍手
  • 二拜二拍一拜，神道教。阿门是阿伯拉罕系教用语。

第11话 飞向蔚蓝的宇宙

• 蔚蓝的宇宙
  • 一行人前往月球，窗外的风景一直是蔚蓝的天空。

第12话 丰富海

• 丰富海
  • 月海。
• 很危险啊，这晾衣杆（物騒だな、その長物（ものほしさお））
  • 佐佐木小次郎使用的长刀，备前长船长光的俗称。
    备前长船长光约1米长，比依姬的剑稍微短一些。
• 祇园大人
  • 须佐之男与牛头天皇、御灵信仰习合后共同祭祀的祇园信仰。
    须佐之男是伊邪纳岐从黄泉国逃回来后洗鼻子时诞生的神明。
• 能将女神幽闭
  • 须佐之男和奇稻田姬一同建造宫殿时唱了一首和歌。
    香霖堂第25话八云立之夜中也提到了，和歌的大意是用坚固的围栏把神明围起来。

八雲立つ　出雲八重垣　妻ごみに　八重垣作る その八重垣を

第13话 月面之美

• 月面之美
  • 月面的风景很美，弹幕战也很美。
• 爱宕大人
  • 爱宕山的神灵、胜军地藏和火之迦具土习合后的信仰。近代以来受到国家神道的影响，把火之迦具土作为主祭神的情况比较多。
    伊邪那美产下火之迦具土后灼伤而死，伊邪纳岐用十拳剑杀死了火之迦具土。
• 祇园大人的剑
  • 须佐之男持有的十拳剑。

第14话 金属之战

• 「火雷神」
  • 伊邪纳岐前往黄泉国时，看到的附着于伊邪那美身上的八雷神之一。
    其余七柱为：大雷、黑雷、拆雷、若雷、土雷、鸣雷、伏雷。
• 我会让你后悔来到这片大地上的
  • 伊邪纳岐见到伊邪那美身上的八雷神与她腐烂的身体后，后悔地逃离了黄泉国。
• 「Luminous Ricochet」
  • 「Luminous Ricochet」（闪光弹跳）。
• 「金山彦命」
  • 金属与矿山之神。
    伊邪那美因产下火之迦具土被灼伤，从伊邪那美的呕吐物中诞生的神明。
• 来到「我的世界」
  • 「我的世界」。

第15话 星尘之人

• 「石凝姥命」
  • 制作八咫镜的神明。
• 在表面的月球上人类安置了巨大的镜
  • 阿波罗11号、14号、15号在月面设置的激光反射镜。
    虽然依姬说很大其实只有50~60cm。
• 长期拿来搬来搬去地玩耍
  • 初期观测成功率只有1%左右，非常低。
    在美国成功取得了实验数据，而德国、法国、澳大利亚的激光观测都失败了。
    因此也有人主张阿波罗计划虚构说。
    后期除了美国外，苏联、法国、澳大利亚、日本等国也都观测到了。

第16话 旧友的地图

• 旧友
  • 紫与幽幽子。
    与第4话「旧友的雨月」一样，幽幽子在紫没有明示的情况下就理解了紫的意图。
• 地图
  • 小说版第5话中紫的洋伞折成扭曲的形状留在湖面上。
• 恶魔的耳朵可是地狱顺风耳呢（デビルイヤーは地獄耳だから）
  • 出自恶魔人op。

第17话 二十七又三分之一的陷阱

• 二十七又三分之一的陷阱
  • 在儚月抄小说第5话中详细说明了。
• 完全数二十八
  • 二十八宿
• 大祸津日神
  • 记纪神话中伊邪纳岐从黄泉国归来后，在河中除秽时诞生的神明。
    平田篤胤认为与大祸津日神一同诞生的是须佐之男的荒魂。
    古事记中诞生的是八十祸津日神和大祸津日神，而日本书纪中记载的是八十枉日津神与枉津日神。

第18话 月之头脑

• 月之头脑
  • 八意永琳的称号。
• 「伊豆能卖」
  • 伊邪纳岐在河中除秽时诞生了大祸津日神和八十祸津日神，为了压制祸神又生了三位除秽神，伊豆能卖便是其中一位。
• 这是谁啊？都没有听说过的神灵呢
  • 伊豆能卖仅在「古事记」中被提及，在「日本书纪」只字未提。

第19话 被束缚的大地之神

• 费米
  • 10^-15。在汉语中对应的数词是须臾。
    可能来自蓬莱山辉夜的「操纵永远与须臾程度的能力」。
    在香霖堂第一话中，也有对于15的思考。
• 费米纤维
  • 须臾 + 纳米纤维的概念组合而成。
• 比起她们还是地上的神仙更可靠呢 还能做出比师傅大人做的更有效的药哦
  • 因为治疗了因幡白兔，大国主也被视为医疗之神。
  • 参照大穴牟迟大人的药。
• 诹访地方的土地神
  • 洩矢诹访子。
• 名义上祭祀的却是建御名方神
  • 古事记中记载的让国战争中败北而逃往诹访的出云神。

名义上支配了这个王国的新的神，在大和的神话里是个只有名字保存下来的神。
   —东方风神录 设定文档

第20话 最后留下的微小污秽

• 微小（幽かな）
  • 幽幽子。亡灵具有非常少的污秽。

最终话 青之宴

• 青之宴
  • 「Silent Sinner in Blue」的「Blue」。
  • 海。红魔馆泳池宴会。
  • 地球？
• 魔理沙的泳装
  • 死库水。因为神主指定了「（魔理沙的）泳装是土里土气的」。