查看“黄昏酒场/其他”的源代码

== 游戏内标题及说明文字 ==	
{| class="wikitable"
|-
! 出现位置 !! 中文 !! 日文
|-
| Game Start || <center><big>喝酒吧</big></center> || <center><big>酒を吞も</big></center>
|-
| Result || <center><big>发票</big></center> || <center><big>領収書</big></center>
|-
| Replay Mode || <center><big>自省</big></center> || <center><big>已を省みる</big></center>
|-
| Game Setting || <center><big>守路神的引导</big></center> || <center><big>道祖神の導き</big></center>
|-
| Game Exit || <center><big>回家</big></center> || <center><big>家に帰る</big></center>
|}
== 载入与等待文字 ==
* 游戏载入界面的文字说明
[[文件:黄昏酒场载入界面.jpg|220px|thumb|right|载入界面]]
<div class="side-margin">
{{翻译表/页首|100%}}
{{翻译表
| ja = <center><big>お酒は二十歳になってから</big><br />呑んべぇ会</center>
| zh = <center><big>喝酒要到二十岁之后</big><br />酒鬼会</center>
}}
{{翻译表/页尾|100%}}
</div>
{{-}}
* 游戏等待说明文字
[[文件:黄昏酒场等待文字.png|150px|thumb|right|等待文字]]
<div class="side-margin">
{{翻译表/页首|100%}}
{{翻译表
| ja = 醸すぞー<br />NowBrewing...
| zh = 酿造吧ー<br />NowBrewing...
}}
{{翻译表/页尾|100%}}
</div>
{{-}}
== 游戏关卡标题 ==
{{并列图像
| align = right
| direction = vertical
| width = 200
| image1 = 黄昏酒场1面场景.jpg
| width1 = 
| alt1 = 黄昏酒场1面场景
| caption1 = 黄昏酒场1面场景
| image2 = 黄昏酒场2面场景.jpg
| high2 = 
| alt2 = 黄昏酒场2面场景
| caption2 = 黄昏酒场2面场景
| image3 = 黄昏酒场3面场景.jpg
| high3 = 
| alt3 = 黄昏酒场3面场景
| caption3 = 黄昏酒场3面场景
}}
<div class="side-margin">
{{翻译表/页首|100%}}
{{翻译表|h1
| ja = 一次会<br />大衆居酒屋「八岐大蛇」<ref>日本神话中，好酒的八岐大蛇饮下八盐折之酒后陷入沉醉，须佐之男趁机将其斩杀。</ref><br />入店時間 17:00<br />閉店時間 21:00(ラストオーダー 20:30)
| zh = 一次会<br />大众居酒屋「八岐大蛇」<br />入店时间 17:00<br />关店时间 21:00(最后点单 20:30)
}}
{{翻译表|colspan}}
{{翻译表|h1
| ja = 二次会<br />夜の社交場「C<sub>2</sub>H<sub>5</sub>OH」<ref>乙醇的化合式，也就是俗称的酒精。</ref><br />入店時間 21:00<br />閉店時間 24:00(ラストオーダー 23:30)
| zh = 二次会<br />夜晚的社交场「C<sub>2</sub>H<sub>5</sub>OH」<br />入店时间 21:00<br />关店时间 24:00(最后点单 23:30)
}}
{{翻译表|colspan}}
{{翻译表|h1
| ja = 惨事会<br />屋上の魔界「サタデーナイトガーデン」<br />入店時間 0:00<br />閉店時間 5:00(ラストオーダー 4:30)
| zh = 惨事会<br />屋上之魔界「Saturday Night Garden」<br />入店时间 0:00<br />关店时间 5:00(最后点单 4:30)
}}
{{翻译表/页尾|100%}}
</div>
{{-}}
== 其他角色 ==
{{未命名角色|
| 中文名 = 三面道中BOSS
| 日文名 = ３面中ボス
| 图片 = 文件:三面道中BOSS（黄昏酒场立绘）.png
| 说明 = 外貌为酒桶。<ref>取自聚会游戏“海盗桶”，或简称“黑胡子”（黒ひげ危機一発，Pop-up Pirate）。轮流向玩具小桶中插入玩具小刀，看到谁的时候触发机关让酒桶里的海盗弹出。</ref>
}}

== ED和Staff ==
{{折叠框|
*{{剧透提示}}
|2=
{{并列图像
| footer   = ENDING插图
| footer_align = center
| align = left
| width    = 200
| image1   = 黄昏酒场ed1.png
| image2   = 黄昏酒场ed2.png
}}{{-}}
[[文件:黄昏酒场staff.png|150px|thumb|right|staff]]
<div class="side-margin">
{{翻译表/页首|100%}}
{{翻译表|h1
| ja = 黄昏酒場<br />Uwabami Breakers<br /><br />STAFF
| zh = 黄昏酒场<br />Uwabami Breakers<br /><br />STAFF
}}
{{翻译表|h1
| ja = プログラム
| zh = 程序员
}}
{{翻译表
| ja = ZUN（キリンクラシックラガー）
| zh = ZUN（麒麟经典拉格）<ref>这是麒麟啤酒集团于2001年（平成13年）7月开始销售的啤酒。再现了昭和40年代时期的麒麟啤酒的风味，采用热处理醸造。酒精度数是4.5%。</ref>
}}
{{翻译表|h1
| ja = キャラクターグラフィックス
| zh = 角色图像
}}
{{翻译表
| ja = <poem>紫雨陽樹（カシスオレンジ）
しいにゃん（どぶろく）
カキヤザクロ（ストレートのウィスキー）
葉庭（雑酒）
WAI（富乃宝山 山ねこ）
てるてぃあ（浦霞 黒霧島）
ZUN（プレミアムモルツ）</poem>
| zh = <poem>紫雨阳树（Cassis Orange）<ref>用橙汁和法国的果汁酒调制成的鸡尾酒，味道清新而且比较甜。</ref>
しいにゃん（浊酒）
カキヤザクロ（直饮威士忌）<ref>不加水或冰直接饮用。</ref>
叶庭（杂酒）<ref>酒税法上不属于清酒·合成清酒·烧酒·甜料酒·啤酒·果实酒·威士忌类·蒸馏酒类·利口酒类的酒。属于发泡酒。</ref>
WAI（富乃宝山 山猫）<ref>分别是西酒造和尾铃山蒸留所生产的甘薯烧酒。</ref>
てるてぃあ（浦霞 黑雾岛）<ref>浦霞是宫城县产生的日本清酒。雾岛酒造株式会社生产的甘薯烧酒。</ref>
ZUN（PREMIUM MALTS）<ref>The PREMIUM MALTS。三得利销售的100%麦芽啤酒，是其主打酒。</ref></poem>
}}
{{翻译表|h1
| ja = スクリプト
| zh = 剧本
}}
{{翻译表
| ja = <poem>ZUN（ヱビス）
ルー（１Lビール＠HUB　越乃寒梅）</poem>
| zh = <poem>ZUN（ YEBISU）<ref>啤酒品牌，汉字写作恵比寿，黄昏酒场的图标即来自这位神明的形象。札幌啤酒集团销售的100%麦芽的啤酒，是其主打酒。</ref>
ルー（HUB酒吧的１升扎啤　越乃寒梅）<ref>前者指日本某连锁酒吧。后者是新潟产日本清酒，名酒。</ref></poem>
}}
{{翻译表|h1
| ja = ミュージック
| zh = 音乐
}}
{{翻译表
| ja = <poem>羽鳥風画（省略されました）
Kiyoma（小正の梅酒、文蔵梅酒、梅朱）
骨折飲料（美少年）
ZUN（ブラウマイスター）</poem>
| zh = <poem>羽鸟风画（被省略了）
Kiyoma（小正梅酒、文藏梅酒、梅朱）<ref>都是梅酒。</ref>
骨折饮料（美少年）<ref>清酒品牌。</ref>
ZUN（BRAU MEISTER）<ref>麒麟的酒。酒精度5.5%。</ref></poem>
}}
{{翻译表|h1
| ja = デバッグ
| zh = Debug
}}
{{翻译表
| ja = <poem>羊羹（米酒）
晃（ジントニック）
_KV（水道水）
紅葉（純米吟醸酒 斑鳩の里）
ｘｘｘ５９（ポーション）</poem>
| zh = <poem>羊羹（米酒）
晃（Gin and Tonic）<ref>金汤力。琴酒+奎宁水的经典鸡尾酒。</ref>
_KV（自来水）
红叶（纯米吟酿酒 斑鸠村落）<ref>千代酒造生产的米酒。</ref>
ｘｘｘ５９（POTION）<ref>三得利和史克威尔艾尼克斯合作推出的一种瓶装清凉饮料。</ref></poem>
}}
{{翻译表|h1
| ja = スペシャルサンクス
| zh = 特别感谢
}}
{{翻译表
| ja = <poem>きつばら（日本酒系の梅酒）
tbn（薩摩蔵 本坊酒造 黒糖梅酒）
D．N．A．（バス・ペールエール）
海原海豚
すし～
和泉カヅ
Toichi</poem>
| zh = <poem>きつばら（日本酒系的梅酒）
tbn（薩摩藏 本坊酒造 黑糖梅酒）<ref>前者是烧酒。后者为本坊酒造生产的、用黑砂糖和蜂蜜调配的梅酒。</ref>
D．N．A．（BASS PALE ALE）<ref>Bass公司生产的英国啤酒。</ref>
海原海豚
すし～
和泉カヅ
Toichi</poem>
}}
{{翻译表/页尾|100%}}
</div>
{{-}}
}}

==注释==
<references/>

== 词条导航 ==
{{黄昏酒场导航}}

[[分类:黄昏酒场]]