Visualizza wikitesto di 隔夜钱/分析与考据

==分析与考据==
=== 投銭「宵越しの銭」 ===
'''{{小野塚小町符卡名|2|HYZ|C2}}''' {{小野塚小町符卡名|1|HYZ|C2}}
*{{ruby-ja|投銭|なげせん}}<ref>{{Wikipedia|lang=ja|name=投げ銭}}</ref>
**日语：投给街头艺人的钱。
**字面意义是投钱、扔钱。
***小町扔出的弹幕就是铜钱的模样。
***可能指花钱像乱扔一样豪爽，一掷千金，参见下文。
**花映塚里小町的蓄力攻击名为'''{{小野塚小町符卡名|1|HYZ|C1}}'''。
**{{lang|ja|銭形平次}}（钱形平次）<ref>{{Wikipedia|lang=ja|name=銭形平次 捕物控}}</ref>
***日本有名的江户时代剧，主人公钱形平次惩罚恶人的方法就是扔铜钱。
**按照ZUN的说法，死神与铜钱的关联有参考希腊神话中的冥河船夫「卡戎」，参考[[小野塚小町/分析考据#种族]]。
**另外也参考了「真田六文钱」，「六文钱」是真田氏的家纹。<ref>{{Wikipedia|lang=zh|name=真田氏}}</ref>
***有说法认为「六文钱」是交给三途河船夫的过河费，真田氏以此为家纹有「随时准备用上六文钱，视死如归」的寓意。
***[[东方外来韦编/参/幻想乡人妖名鉴|幻想乡人妖名鉴]]：
{{#ttt:东方外来韦编/参/幻想乡人妖名鉴|小野塚小町|11}}
<gallery widths="200px" heights="200px">
卡戎与普绪克.jpg|油画《卡戎与普绪克》，普绪克将含在嘴中的银币交给卡戎作为渡河费
真田家纹六文钱.jpg|真田家纹六文钱
</gallery>
*{{lang|ja|{{ruby-ja|宵|よい}}{{ruby-ja|越|ご}}しの{{ruby-ja|銭|ぜに}}}}
**来自日本俗语「江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ」（江户子不留隔夜钱），形容江户子花钱大方<ref>{{参考资料|url=http://kotowaza-allguide.com/e/edokkohayoigoshinozeni.html|title=江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ|author=故事ことわざ辞典|lang=ja}}</ref>。
**「宵越しの銭」字面意义是「（得到之后）过了一晚上的钱」。
**「江戸っ子」（江户子）指一部分住在江户（东京）的人，其特点有出手大方、性格豪迈、潇洒不羁等。这些特性被称作江户子气质。
**这句话是说「江户子拿到钱之后，当天就会花完，不会留着过夜」，这种风气在江户甚为流行，是所谓「江户子气质」的一部分。
***对应小町在《东方文花帖》中的称号「{{小野塚小町称号|1|文花帖}}」。
**[[东方文花帖/Level 10#Level 10-1|射命丸文对小野塚小町通常弹幕的评价]]：
{{#ttt:东方文花帖/符卡说明|Level 10|3}}
</onlyinclude>

=== 「金と死は積もるほど忙しい」 ===
'''{{小野塚小町符卡名|2|HS|1}}''' {{小野塚小町符卡名|1|HS|1}}
*金と死は積もるほど忙しい
**取自日本谚语「金と塵は積もるほど汚い」，字面理解为「金钱和尘土都是越积越肮脏」。
***形容越有钱越是欲望深重，越会深陷泥潭。

== 注释 ==
<references/>

== 参见 ==
*[[小野塚小町/分析考据]]

== 导航 ==
{{小野塚小町符卡导航}}

[[分类:符卡]][[分类:小野塚小町]]