查看“附带文档:东方绀珠传体验版/Omake”的源代码

__OMAKETXT__
__NOTOC__
*本词条内容为官方游戏TH15'''[[东方绀珠传]]体验版'''的附带文档之一
*如果发现翻译问题可进行改正
{{纯文本文档}}



Ja
&#45;------------------------------------------------------------------
○東方紺珠伝　～ Legacy of Lunatic Kingdom.

　体験版のキャラ設定とか

　　　　　　　　　　　　　　　　　上海アリス幻樂団長　ＺＵＮ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        2015/05/10
&#45;------------------------------------------------------------------
Zh
&#45;------------------------------------------------------------------
○东方绀珠传　～ Legacy of Lunatic Kingdom.

　体验版的角色设定之类的

　　　　　　　　　　　　　　　　　上海爱丽丝幻乐团长　ＺＵＮ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        2015/05/10
&#45;------------------------------------------------------------------

==角色设定==


Ja
&#61;===================================================================
■１．キャラ設定
&#61;===================================================================
Zh
&#61;===================================================================
■１．角色设定
&#61;===================================================================

===玩家操纵角色===


Ja
&#45;-------------------------------------------------------------------
◇プレイヤーキャラサイド
&#45;-------------------------------------------------------------------
Zh
&#45;-------------------------------------------------------------------
◇玩家操纵角色
&#45;-------------------------------------------------------------------


====博丽灵梦====
Zh
　　○乐园的巫女
　　博丽灵梦
　　Hakurei Reimu

　　种族：人类
　　能力：主要拥有在空中飞翔程度的能力

　　大家熟悉的巫女小姐。博丽神社的巫女小姐。

　　月之使者终于真正出现了。
　　虽然不能确定她们的目的，但对完全无关联的她来说
　　这一定会是一场许久未尝的苦战。

　　这次被迫变成了不允许失误的战斗。
ja
　　○楽園の巫女
　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ）
　　Hakurei Reimu

　　種族：人間
　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力

　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

　　ついに本格的に月の使者が現われた。
　　彼らの目的は判らないが、完全アウェイとなる彼女にとって
　　久しぶりに辛い闘いになるに違いない。

　　今回はミスの許されない闘いを強いられる事となる。


====雾雨魔理沙====
Zh
　　○普通的魔法使
　　雾雨魔理沙
　　Kirisame Marisa

　　种族：人类
　　能力：使用魔法程度的能力

　　住在幻想乡的普通的魔法使。具有收藏癖。

　　由偶然的契机，入手了月之都的能量石。
　　正开始想这块能量石会如何将都市传说具现化的时候，
　　月之使者终于出现了。
ja
　　○普通の魔法使い
　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ）
　　Kirisame Marisa

　　種族：人間
　　能力：魔法を使う程度の能力

　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

　　ひょんな事から、月の都のパワーストーンを手に入れた。
　　どうやらこのパワーストーンが都市伝説を具現化させていたと
　　気付き始めたところに、ついに月の使者が現われた。
====东风谷早苗====
Zh
　　○住在山里的奇迹的现人神
　　东风谷早苗
　　Kochiya Sanae

　　种族：人类
　　能力：可以引发奇迹程度的能力

　　住在山上的神社的巫女。

　　似乎注意到了妖怪之山中发生异变的事。
　　但是，问妖怪们看得到那个吗却没有任何肯定回答。
　　感到诡异的她前去找灵梦协商。
ja
　　○山に住む奇跡の現人神
　　東風谷 早苗
　　Kochiya Sanae

　　種族：人間
　　能力：奇跡を起こす程度の能力

　　山の神社に住む巫女さん。

　　どうも妖怪の山に異変が起こっていることに気が付いていた。
　　しかし、妖怪達にはそれが見えないのか反応する物は居なかった。
　　不気味に感じた彼女は霊夢に相談する。

===={{铃仙}}====
Zh
　　○地上的月兔
　　{{铃仙}}
　　Reisen Udongein Inaba

　　种族：人类<ref>正式版中已更正为月兔</ref>
　　能力：操纵波长程度的能力

　　住在永远亭的月兔。

　　感觉到了这次的任务里有躁动不安的东西。
　　为什么永琳大人除了自己以外还拜托了人类呢。
　　是说存在着没有人类就看不见的东西之类的吗。

　　绀珠之药，有着体验未来的力量。
　　这种药，是月之都的住民都知道的秘药。
ja
　　○地上の月兎
　　鈴仙・優曇華院・イナバ
　　Reisen Udongein Inaba

　　種族：人間
　　能力：波長を操る程度の能力

　　永遠亭に住む月の兎。

　　今回の任務には不穏な物を感じていた。
　　どうして永琳様は自分だけで無く人間にも依頼したのだろう。
　　人間で無いと見えない物があるとでも言うのだろうか。

　　紺珠の薬には、未来を経験する力があった。
　　この薬は、月の都に住む者なら誰しもが知っている秘薬であった。

=== 敌方角色 ===


Ja
&#45;-------------------------------------------------------------------
◇敵キャラサイド
&#45;-------------------------------------------------------------------
Zh
&#45;-------------------------------------------------------------------
◇敌方角色
&#45;-------------------------------------------------------------------

====清兰====
Zh
　　○１面BOSS　　浅葱色的Eagle Rabbit
　　清兰
　　Seiran

　　种族：月兔
　　能力：从异次元发射子弹程度的能力

　　名副其实的炮灰。
　　在被称为Eagle Rabbit的地面调查部队之中
　　负责潜伏渗透这项最危险的工作。
　　尽管工作危险，薪水却很低。

　　月兔虽然都有心灵感应能力，
　　但从不会认真进行交谈。
　　似乎是在休息中为伙伴捣年糕时遭到了袭击。
Ja
　　○１面ボス　　浅葱色のイーグルラヴィ
　　清蘭（セイラン）
　　Seiran

　　種族：月の兎
　　能力：異次元から弾丸を飛ばす程度の能力

　　文字通り鉄砲玉。
　　イーグルラヴィと呼ばれる地上の調査部隊の中でも
　　潜入操作という、一番危険な仕事を持つ。
　　危険な割に賃金は低い。

　　月の兎はみんなテレパシー能力を持っているが、
　　まともな会話をしていない。
　　休憩中、仲間の為に餅をついていたところに襲撃にあったようだ。

====铃瑚====
Zh
　　○２面BOSS　　橘色的Eagle Rabbit

　　铃瑚
　　Ringo

　　种族：月兔
　　能力：吃团子越多变得越强程度的能力

　　在被称为Eagle Rabbit的地面调查部队中
　　负责情报管理这项闲职。
　　尽管很轻松等级却很高的职位。

　　不知是否因为一直在收集情报，她的兴趣转移到了地面。
　　她的任务只是调查。
　　虽然也被允许进行战斗，但并没有胜利的必要。
Ja
　　○２面ボス　　橘色のイーグルラヴィ

　　鈴瑚（りんご）
　　Ringo

　　種族：月の兎
　　能力：団子を食べる程に強くなる程度の能力

　　イーグルラヴィと呼ばれる地上の調査部隊の中で
　　情報管理という、閑職を担っている。
　　楽な割に位の高い役職。

　　情報を集めていたせいか、彼女の興味が地上に移ってきたようである。
　　彼女の任務は調査をすることだけ。
　　戦闘も許可されているが、勝つ必要はないと言われている。

====哆来咪====
Zh
　　○３面BOSS　　梦之支配者
　　{{哆来咪}}
　　Doremy Sweet

　　种族：獏
　　能力：食梦、造梦程度的能力

　　爱做白日梦的妖怪。栖息在梦中世界。

　　一切生物所做的梦其实在根本都是相互联系的。
　　在梦中前往不曾知晓的地点、遇到不曾相识的人、
　　发现不为所知的BUG都是因为这个原因。

　　她能够消灭、创造、替换这些梦境。

　　只要擅于利用梦中世界，就可以前往任何地方，
　　成为任何人物。
　　她为了不让发现了这个事实的人破坏秩序，而不断地监视着。
ja
　　○３面ボス　　夢の支配者
　　ドレミー・スイート
　　Doremy Sweet

　　種族：獏
　　能力：夢を喰い、夢を創る程度の能力

　　夢見がちな妖怪。夢の世界に棲んでいる。

　　全ての生き物が見る夢は実は根底部分で繋がっている。
　　夢の中で見知らぬ場所に行ったり、見知らぬ人と出会ったり、
　　見知らぬバグを見つけたりするのはその為だ。

　　彼女はその夢を消したり創ったり、入れ替えたり出来る。

　　夢の世界を上手く使う事が出来れば何処にでも行けるし、
　　何者にだってなれる。
　　それに気付いた者が秩序を乱さぬよう、彼女は監視しているのだ。


{{Bottom}}
[[分类:附带文档]]
[[分类:体验版附带文档]]
[[分类:东方绀珠传体验版]]
[[分类:Omake]]