查看“歌词:autre”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文
| 翻译 = 中文
| 译者 = [https://music.163.com/#/user/home?id=404601156 新月的妖精]@网易云音乐
}}

lyrics=

time=00:13.57
ja=内々ない 何もない 私は色を知らない殻
zh=内心什么都没有的我，只是不知颜色的空壳

time=00:19.80
ja=空 空っぽのような形だと 意味を悟ったのは
zh=如此的空空荡荡，意识到现在的我就是这样

time=00:26.35
ja=負う曖昧な異 兆しも見えない 声が傷つけ続けて
zh=背负着模糊不清的差异，看不见征兆，声音也表现出受伤

time=00:33.45
ja=残ったものは殻もない 剥き出しの哀だけ
zh=剩下的也只有明显的悲伤

time=00:39.24
ja=孤の目を閉じた 見たくない世界と離れだす
zh=闭上孤独的眼睛，远离不想看见的世界

time=00:45.69
ja=きっと 境界を失ったら 最早自分にすらなれない
zh=一旦远离世界，就连自己也无法成为

sep=00:53.00

time=00:53.00
ja=もう三千万の景色 私は誰の中にも残らないなら
zh=即使风景千千万万，我也不会留存在任何人眼中

time=00:59.79
ja=燦然世界が変わったとしても 私は底で変われない
zh=就算世界已经变换，我也不会有任何改变

time=01:05.95
ja=問う判定外の意識探せど 誰の指にも止まらないから
zh=探寻着本我以外的意识，但却无法停止

time=01:12.96
ja=瑩徹の愛に依る この眼が映す自己には届かない
zh=就连蕴含爱意的双眼看到的东西也无法映到这只眼睛里

sep=01:19.30

time=01:19.30
ja=廃獄這い傍に 明かした意図を振り撒いて進む
zh=在废狱旁明确了自己的意图前进

time=01:25.93
ja=誘ったようなその跡は端へ続いていく
zh=留下的痕迹仍然还在

time=01:32.37
ja=忘却の裏に零れない力も柵避けて
zh=努力避开蕴含在被遗忘之后的结果

time=01:38.23
ja=恐れ嫌ったような鏡にも何か意味はあるの
zh=害怕厌恶镜中的自己，变成这样还有什么意义

time=01:44.90
ja=わかりきってた 失えば二度と戻らぬこと
zh=明明知道一旦失去就再也回不来

time=01:51.56
ja=今、 透明が空白を満たして もう息すら出来ない
zh=现在却被未知的空白填满，仿佛无法呼吸

sep=01:58.62

time=01:58.62
ja=不完全な個の果てに 晒した私の中が壊れていく
zh=暴露在残缺的尽头，我的内心正在崩溃

time=302:05.03
ja=ただ、存在の劣を呪ったところで 誰と代われるわけもない
zh=只是选择被遗忘的劣势也不能被任何人代替

time=02:11.7
ja=乞う対象は求めても埋まらぬ 認識不可の通りゃんせ
zh=祈求的对象不能得到，也根本不认识

time=02:18.21
ja=在り方を犯すこの痛みが消えて癒えることはない
zh=已经存在的痛苦不会消失也根本不会痊愈

sep=02:24.99

time=02:38.50
ja=哀咽見えず留まらず愛されずまるで私は小石のよう
zh=即使身边满是关爱我也看不见，简直就像小石子一样啊

time=02:44.61
ja=なら精々私がいなくなったところで何も世界は変わらない
zh=那样就算我消失了，世界也不会有任何的改变吧

time=02:51.16
ja=“もしもこんな眼を持たず、普通に…” なんて嗤える夢を見て
zh=“如果没有这样的眼睛，普普通通就好了吧...”做着自嘲的梦

time=02:57.80
ja=その残骸は灰の中消えていく 何処に行くかもわからずに
zh=那残骸化作灰消失，不知道去了哪里

time=03:04.42
ja=私の在処は…？
zh=我的所在是哪呢？