查看“歌词:Sail away”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文，英文
| 翻译 = 中文
| 译者 = [[用户:99NeroCake]]
}}

lyrics=

time=00:00.30
ja={{lang|en|So Here comes the dawn}} 未発見でも
zh=「黎明已然降临！」纵然前路未卜

time=00:02.90
ja={{lang|en|Tell me what you want}} 探しにゆこう
zh=「倾诉汝之希冀！」亦将前行探索

time=00:05.50
ja={{lang|en|I never looked back}} 予定調和の答えなんて求めてない
zh=「未曾悔恨过往！」我对所谓的完美答案，不抱有一丝渴求！

sep=

time=00:22.50
ja=突き刺さる視線の雨に顔を背けたまま
zh=映入视线的雨滴，令人不忍直视

time=00:27.50
ja=真実の在り処を目指し空を彷徨い続ける
zh=为追求真相所在，于浩浩苍穹中彷徨不止

time=00:32.70
ja=愛した昨日の僕はどっちで明日は誰を苦しめる？
zh=是继续沉溺过往，还是选择为明日而苦行？

time=00:37.60
ja=残された僅かな希望胸に抱き
zh=唯有将仅剩的希望之火，存于内心

sep=

time=00:43.00
en=Almost left behind
zh=即便几近消逝

time=00:45.40
ja=「後悔はしていない」
zh=“未有一丝悔意”

time=00:48.00
ja=そんなありきたりな台詞はいらない
zh=这等平淡无味的台词，并不需要！

time=00:53.00
ja=カッコつけたままじゃ癒せないだろう {{lang|en|Broken heart}}
zh=再怎样装腔作势，也难以治愈破碎的心灵

time=01:01.00
ja=今すぐ飛び込んで
zh=所以现在就动身吧！

sep=

time=01:03.10
ja={{lang|en|Take off}} 遠くまで翔けてゆけ 絆繋いだ箱舟
zh=起飞吧！与宝船紧紧连为一体，朝着远方翱翔！

time=01:08.60
ja=嗚呼 もしもこの想いが叶うなら
zh=啊……若这份希冀得以实现

time=01:13.00
ja=願いを乗せていざ{{lang|en|Sail away}} 白き理想の帆を上げて
zh=就让我升起，纯白的理想风帆，就此远航吧

time=01:18.60
ja=またここから始まる旅路
zh=这趟旅途才刚刚开始……

time=01:23.50
ja=宝物は{{lang|en|'course I understand}} この両手の中
zh=心中既知——双手所捧，宝物所在！

sep=

time=01:38.60
ja=呼びかける君の声は春の夜の幻
zh=来自春夜的幻境，向你发出了呼唤

time=01:43.40
ja=唐突に幕を閉じた日々を思い出させる
zh=顷刻间无声而止，回想起过往岁月

time=01:48.50
ja=灰になった夢にもたれてこじ開けた扉は
zh=曾依赖的灰暗之梦，已经撬开裂缝

time=01:53.50
ja=新たな運命を示す羅針盤に変わる
zh=改变那指引崭新命运的指南针！

sep=

time=01:58.41
en=I can't get enough
zh=仍未感到满足

time=02:01.20
ja=「間違っててもいい」
zh=“误入歧途又怎样？”

time=02:03.60
ja=繰り返し生きるほかにないから
zh=除了不断地重生别无他法

time=02:08.70
ja=壊れるほど叫んで初めて見えた{{lang|en|Shooting star}} 輝く水平線
zh=将喉咙喊至干痛为止……初见的流星，照耀整个地平线

sep=

time=02:18.80
ja={{lang|en|Take off}} 遠くまで翔けてゆけ 絆繋いだ箱舟
zh=起飞吧！与宝船紧紧连为一体，朝着远方翱翔！

time=02:24.40
ja=ああ もしもこの世界が変わるなら
zh=啊……若这个世界能够改变

time=02:28.90
ja=願いを乗せていざ{{lang|en|Sail away}} どうか君に幸あれ
zh=就让我于此远航吧，愿你能获得幸福

time=02:34.50
ja=冷たい雨に打たれてもまだ
zh=即便被寒冷的雨滴打湿亦然

time=02:39.30
ja=信じているよ {{lang|en|cause I understood}} 見守ってるから
zh=相信这一切，我知道，我一直守护着你啊！

sep=

time=03:14.70
ja={{lang|en|So here's coming back}} 悲しい歌
zh=「圣人回归！」悲伤之歌

time=03:17.40
ja={{lang|en|Tell me what you saw}} 鳴り止んだ
zh=「诉说汝之所见！」响个不停

time=03:19.90
ja={{lang|en|Take a look around}} いつでも側にいてくれる
zh=「眼观六路！」无论何时，都会在你身边

sep=

time=03:24.40
ja=雲間から差した{{lang|en|Rays of the sun}}
zh=太阳之光，穿云而下

time=03:27.60
ja=集めてもっと{{lang|en|God bless you all}}
zh=汇集更多！上帝保佑！

time=03:30.10
ja=力の限りその声を響かせて
zh=不遗余力，将这份声音传遍四方

sep=

time=03:35.20
ja=遠くまで翔けてゆけ 絆繋いだ箱舟
zh=与宝船紧紧连为一体，向着远方翱翔！

time=03:40.00
ja=嗚呼 待ちわびた光に包まれ
zh=啊……已迫不及待被耀光包围

time=03:44.50
ja=遠からんものは音に聞け その名も偉大な聖輦船
zh=不久便可听到某人之声，传自名为——伟大的圣辇船！

time=03:50.10
ja=終わりはないさ遥かな旅路
zh=随后与其一同，踏上遥无尽头的旅途

time=03:55.00
ja=宝物は{{lang|en|'course I understand}} この両手の中
zh=心中既知——双手所捧，宝物所在！