查看“歌词:Rondo of fantasy”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文
| 翻译 = 中文
| 译者 = 阿索尔丶泰丝特
}}

lyrics=

time=00:27.97
ja=澄んだ青空が海に届かない頃
zh=透明的蓝天没有与海相接之时

time=00:34.23
ja=消えぬ境界求めて旅に出ましょう
zh=为追求那不消失的境界而出发旅行吧

time=00:40.64
ja=硝子に透けた血潮のざわめく声は
zh=透过玻璃那热情的嘈杂之声

time=00:47.12
ja=動き出した運命に踊らされてる
zh=仿佛舞出了蠢蠢欲动的命运

sep=00:53.53

time=00:54.06
ja=未来に頼って
zh=依靠着未来

time=00:57.08
ja=　　自分を見失って
zh=将自己迷失

time=01:00.40
ja=誰にも止められぬ
zh=谁也无法阻止

time=01:03.68
ja=　　現から飛び出す
zh=现在起飞

sep=01:05.78

time=01:06.69
ja=迷い込め　回廊に
zh=误入的回廊中

time=01:09.80
ja=見えない鏡が　ずっと追いかける
zh=看不见的镜子始终在追寻

time=01:13.17
ja=映し出せ　現実を
zh=映出现实来吧

time=01:16.30
ja=知らない私が　そっと問いかける
zh=不知缘由的我轻轻的问到

time=01:19.64
ja=駆け巡れ　回廊を
zh=在回廊中奔跑吧

time=01:22.83
ja=ただ同じ今日を ずっと返すように
zh=就像不断重复着相同的今日一般

time=01:26.10
ja=進めない　現実に
zh=在无法前进的现实中

time=01:29.24
ja=嘲笑う明日を　永久に重ねて行く
zh=嘲笑着明天 永远重复着前行

sep=01:30.00

time=01:45.91
ja=紅い太陽が月に届かない頃
zh=在火红的太阳没有替为月亮之时

time=01:52.14
ja=見えぬ足跡を辿り旅に出ましょう
zh=沿着无法看见的足迹旅行吧

time=01:58.59
ja=普通でいることよりも異なることを
zh=若无其事的过着不同寻常的生活

time=02:05.06
ja=当たり前に生きるのは素敵なことね
zh=那是多么的厉害啊

sep=02:11.42

time=02:11.95
ja=未来に逆らい
zh=违背着未来

time=02:15.37
ja=　　自分を好きに染めて
zh=随意渲染着自己

time=02:18.30
ja=誰にも期待せず
zh=不期待任何人

time=02:21.44
ja=　　現から飛び去る
zh=现在就飞去

sep=02:24.12

time=02:24.58
ja=突き抜ける　輝きは
zh=仅因被透过重云的光辉疏远

time=02:27.62
ja=疎まれるだけで　ずっと責められる
zh=只是在错误的一边一直自责

time=02:30.98
ja=願わない　顛末は
zh=不曾祈愿 事实是

time=02:34.02
ja=皆に混ざり合い　そっと生きること
zh=大家都浑浑噩噩 只是活着

time=02:37.51
ja=飾らない　性格は
zh=毫不掩饰的性格

time=02:40.56
ja=時に棘となり　ずっと刺さるように
zh=有是会成为荆棘 如同被刺着一般

time=02:43.93
ja=進めない　現実に
zh=在无法前进的现实中

time=02:46.70
ja=嘲笑う明日を 永久に重ねて行く
zh=嘲笑着明天 永远重复着前行

sep=02:47.00

time=03:19.39
ja=未来を捨てても
zh=就算舍去未来

time=03:22.66
ja=　　自分を無駄に遣い
zh=白白的玩弄着自己

time=03:25.81
ja=誰にも止められぬ
zh=谁也无法阻止

time=03:29.13
ja=　　現から飛び出す
zh=现在就起飞

sep=03:31.67

time=03:32.02
ja=辿り着く　境界で
zh=好不易到达的境界

time=03:35.04
ja=高みを目指して　ふわり宙に舞う
zh=朝着更高的地方 在空中轻柔的舞蹈

time=03:38.51
ja=見下ろした　現実は
zh=低头看见的现实

time=03:41.56
ja=此処にいるだけで　ぐるり巡るだけ
zh=只因到处都有 只因不断重复

time=03:44.99
ja=駆け巡る　境界に
zh=在境界中奔跑吧

time=03:48.03
ja=留まる呪いを　ふわり還すように
zh=如同轻轻的返还停住的诅咒一般

time=03:51.46
ja=進み行く　現実に
zh=在无法前进的现实中

time=03:54.54
ja=嘲笑い明日を　永久に生き続けてる
zh=永远的继续活在嘲笑的明天之中