查看“歌词:Dress”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文
| 翻译 = 中文
| 译者 = [https://music.163.com/#/user/home?id=400935561 tyunonm]@网易云音乐
}}

lyrics=

time=00:42.61
ja=白いどれすひらり　うさぎ逃げてく花園
zh=纯白连衣裙缓缓飘荡 兔子逃向远处的花园

time=00:49.76
ja=追いかけるあの子は　ここまで戻れるかしら
zh=紧紧追逐的那个人啊 到此还能回到那时吗

time=00:56.82
ja=黒い靴鳴らして　歩いたあの頃には
zh=黑色靴子踏动着声响 缓缓走动的那时之中

time=01:03.89
ja=もう二度と帰れないから
zh=已经再也无法回到那时了

sep=01:10.28

time=01:10.94
ja=歪んだ道の奥　歩き疲れた少女は
zh=在扭曲小径深处 走累了的少女啊

time=01:18.16
ja=迷い込んだ先に　何を見つけたのかしら
zh=在误入迷踪之前 又曾找到了什么呢

time=01:24.99
ja=饒舌な猫さえ　隠れてしょうこの桃源郷
zh=多嘴多舌的猫大人 隐去的这个桃源乡

time=01:32.08
ja=逃げ出したいのなら　おいで
zh=若是想逃出生天的话 便和我来吧

sep=01:38.52

time=01:53.44
ja=逆さま落ちる世界にふたり　白黒逆転うさぎが嗤う
zh=在颠倒下落的世界中的二人 黑白逆转的兔子嗤笑着

time=02:00.38
ja=沈んで　沈んで　沈んだ　この場所でかごめかごめを
zh=下落 下落 下落 在这场所之中捉迷藏

time=02:07.42
ja=飛べずに彷徨う白いその腕　千切れたあの子はもう逃げられない
zh=无法飞翔而彷徨的那苍白手腕 被撕碎了的那孩子已无法逃脱

time=02:14.54
ja=さよなら　さよなら　さよなら　ここでお別れおやすみよ
zh=已经再也无法回到那时了

sep=02:21.15

time=02:21.55
ja=ひらりひら舞い上がって　私の羽　紅い蝶蝶
zh=在扭曲小径深处 走累了的少女啊

time=02:28.68
ja=ひらりひらひるがえして　見せつけの紅いこのドレス
zh=在误入迷踪之前 又曾找到了什么呢

time=02:35.88
ja=ひらりひら染まってゆく　あの子もまた紅へと
zh=多嘴多舌的猫大人 隐去的这个桃源乡

time=02:42.82
ja=眠りゆく紅い少女　もう癒えない　黒に変わる
zh=若是想逃出生天的话 便和我来吧

sep=02:54.00

time=03:32.17
ja=私のお気に入り　紅いドレスと人形
zh=我最最中意的那个 有着赤红之裙的人偶

time=03:39.25
ja=またひとり迷った　この子は戻れるかしら
zh=仍旧一个人迷失着 那孩子还能够再回来吗

time=03:46.43
ja=鏡に尋ねても　紡ぐ言葉は同じね
zh=向着镜中轻询 编制出的话语一般无二

time=03:53.28
ja=「もう二度と帰れないから」
zh=「已经再也无法回来了」

sep=03:59.00

time=04:14.04
ja=「どうして？そうして？」囁く声　目を閉じ嘆いた少女へうたう
zh=「为什么？为什么？」低低私语的声音 向着轻闭双目悄然叹息的少女轻唱

time=04:21.55
ja=おいでよ　おいでよ　おいでよ　怖がらず手の鳴る方へ
zh=请来吧 请来吧 请来吧 向着那并不恐怖的手拍掌的方向

time=04:28.55
ja=惑わすこの道奈落の底に　鬼さんこちらと囃して笑うの
zh=在那诱人骗惑的奈落之底 恶鬼大人就在那欢呼大笑着

time=04:35.64
ja=誘え　誘え　手招き　蓮の花開く頃には
zh=邀请 诱惑 拍着手 在那莲华之景盛开之时啊

sep=04:42.22

time=04:42.62
ja=逆さま落ちる世界にふたり　白黒逆転うさぎが嗤う
zh=在颠倒下落的世界中的二人 黑白逆转的兔子嗤笑着

time=04:49.85
ja=沈んで　沈んで　沈んだ　この場所でかごめかごめを
zh=下落 下落 下落 在这场所之中捉迷藏

time=04:56.80
ja=飛べずに彷徨う白いその腕　千切れたこの子はもう逃げられないわ
zh=无法飞翔而彷徨的那苍白手腕 被撕碎了的那孩子已无法逃脱

time=05:03.91
ja=さよなら　さよなら　さよなら　ここでお別れおやすみね
zh=再会 再会 再会 就在此处告别 晚安吧

sep=05:10.63

time=05:11.02
ja=ひらりひら舞い上がって　私の羽　紅い蝶蝶
zh=翩翩飘舞飞扬而上的 我的羽翼 便是那赤红之蝶

time=05:18.01
ja=ひらりひらひるがえして　見せつけの紅いこのドレス
zh=翩翩飘舞不停翻动着 想要展示的那赤红之裙

time=05:25.13
ja=ひらりひら染まってゆく　この子もまた紅へと
zh=翩翩飘舞染上那色彩 那孩子同样也化为赤色

time=05:32.08
ja=眠りゆく紅い少女　もう癒えない　黒に変わる
zh=沉眠进鲜红的少女 已经无法从痛苦中抽离 向着黑色变去